Recension
av Skapelsens kön, Jeanette Winterson
En fabulerande saga med språkkänsla
Jeanette Winterson är en av de där fantastiska författarna som är lika bra på språk som på innehåll. Efter den självbiografiska språksprakande ”Oranges Are Not the Only Fruit” (”Det finns annan frukt än apelsiner”) har ett stort antar pärlor utkristalliserat sig från Wintersons penna, så som ”Written on the Body”, ”The Power Book”, ”Lighthousekeeping” och ”The Passion”. Allt har inte varit riktigt på samma nivå, men allt har varit läsvärt.
”Sexing the Cherry” ("Skapelsens kön") är en ganska gammal Winterson, från 1989. Den är på många sätt typisk: sagoinslagen en masse, hyperbolerna, språket som spelar en så stor roll. Det är häftigt att de två röster som berättar verkligen framstår som helt egna röster. Det är också intressant, om än obehagligt, att olika sorters grymma mord av män är ett väldigt genomgående drag – där har valfri litteraturvetare något att bita i känner jag.
Historien kan sammanfattas som att en gigantisk hunduppfödande kvinna med ringa social kompetens adopterar en liten pojke som hon hittar i en flod. Det är i England på tiden för puritanernas maktövertagande. Pojken växer upp och blir sjöman med ett enda mål för ögonen: att hitta den märkliga danserskan som han en gång mötte.
Som vanligt med Winterson är det en text att drömma om, gå vilse i, gå ner sig i, sluka med ett lyckligt leende på läpparna. Det är en så perfekt blandning mellan lättsamt och djupt. Det är inte Wintersons bästa bok, men helt klart hör den till hennes mer lyckade kompositioner. Nu är jag bara än mer sugen på att fortsätta läsa Winterson!
På svenska heter Wintersons bok ”Skapelsens kön”, vilket tyvärr låter mycket sämre än den raka översättningen ”Att könsbestämma ett körsbärsträd”.
Mottagen: 26 april 2012
Anmäl textfel
En fabulerande saga med språkkänsla - Hjälp den här sidan att spridas:
Oberoende litterär tidskrift
Välkommen till LitteraturMagazinet
LitteraturMagazinet är en ny redaktionell tidskrift som hade premiär januari 2012. Vi är erfarna journalister och engagerade litteraturälskare som bevakar aktuell bokutgivning på heltid. Vi publicerar dagligen nya författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt.
Mer på LitteraturMagazinet:
- Startsidan - Sveriges största litterära magasin
- Artiklar
- Intervjuer
- Krönikor
- Essäer
- Debatt
- Avdelningar
- Recensioner
- Aktuella bokrecensioner
- Recensioner facklitteratur
- Recensioner barnlitteratur
- Recensioner poesi
- Recensioner serier
- Listor
- LitteraturMagazinet tipsar
- LitteraturMagazinet väntar på
- Boktoppen
- Boktoppen facklitteratur
- Boktoppen barnlitteratur
- Bloggar
- Läs mer om LitteraturMagazinet och kontakta redaktionen
- Och mycket mycket mer, se vår översikt
Vill du också nå 100.000 litteraturälskande läsare? Annonsera i LitteraturMagazinet
Senaste nyheterna från Sveriges största litterära magasin
Prenumerera på LitteraturMagazinets nyhetsbrev
LitteraturMagazinet är aktiva på twitter:
Följ @LitteraturM
LitteraturMagazinets har Sveriges största facebooksida om litteratur. Gilla oss på Facebook:
Jeanette Winterson
Hon är en brittisk författare som har skrivit ett stort antal böcker, mestadels romaner. Mest känd är hon för debuten, "Oranges Are Not the Only Fruit" (på svenska "Det finns annan frukt än apelsiner"), som kom 1985.
Läs mer ...
Utgivning
Varför vara lycklig när du kan vara normal?
av Jeanette Winterson
Det finns annan frukt än apelsiner
av Jeanette WintersonPowerbook
av Jeanette Winterson
Stengudarna
av Jeanette WintersonTyngd : myten om Atlas och Herakles
av Jeanette WintersonSolstriden
av Jeanette WintersonTidväktaren
av Jeanette WintersonUtgivning - andra språk
The Daylight Gate (eng)
av Jeanette WintersonWhy Be Happy When You Could Be Normal? (eng)
av Jeanette WintersonStone gods (eng)
av Jeanette Winterson
LM tipsar juni 2013
Dennis hemlighet
av David Walliams
Jag var barn i Gulag
av Julian Better
En passande död
av Åsa Nilsonne
Boktoppen juni 2013
Tina : hur du enkelt lagar min allra godaste mat
av Tina Nordström
Tänka, snabbt och långsamt
av Daniel Kahneman
Ryssar är såna som gillar björkar
av Olga Grjasnowa
Pockettoppen juni 2013
Sju jävligt långa dagar
av Jonathan Tropper
Born to run : jakten på löpningens själ
av Christopher McDougall
Metallica : terapi, droger och rock'n'roll
av Mick Wall
Sök på LitteraturMagazinet
Senaste recensionerna
Aktuella recensioner
Skakande tidsdokument om fyra år i kinesiskt fängelse
Recension: För en sång och hundra sånger av Liao Yiwu
Lättsam sommarunderhållning om att förverkliga hemliga sexfantasier
Recension: Secret – det hemliga sällskapet av L Marie AdelineFärgsprakande menyförslag för hela året
Recension: Monikas menyer för alla årstider av Monika Ahlberg
Gammal folktro går igen i modern skräcklitteratur
Recension: Att de i tid må väckas av Frida Arwen Rosensund
