LitteraturMagazinets recension
av Tolv månader i skugga, Lucas Moodysson
Fragment av tillvarons olika dimensioner
"Tolv månader i skugga" är en märklig bok som inte gör det helt lätt för sig själv eller läsaren. Den kan verka ofärdig, obearbetad, men så är inte fallet. Det går snabbt och lätt att läsa, det tar tag, håller mig fast och kännas nästan alltid angeläget.
Genom kronologiska och geografiska hopp flyttas jag som läsare från en tid till en annan, en plats till en annan. Depression och stilla lunk i Malmö, där det samtidigt pågår sverigedemokrati och dödsskjutningar. Filmfestivaler i Ryssland där den sovjetiska historien rullas upp och kontrasterar mot nutidens med alla dess baksidor. Flyktingar i Grekland, att leva som illegal i det fria demokratiska Europa, alltid på Europas villkor – utan uppehållstillstånd och utan större chans att få ett värdigt liv i den nya världsdelen.
”I fönstret mot dagisgården står en krukväxt och två dockor och två kranier. Det är kallt ute. Köket går fortfarande inte att använda. I dag ska golvet målas. Mörkret sänker sig. Tårgas i Iran."
Moodysson har verkligen lyckats forma de olika dimensioner som vi möter varje dag, från misären, desperationen, olyckorna och det ofattbart fruktansvärda som finns runtomkring oss till det vackra, vardagliga, kärleksfyllda. Det handlar om att fly från förföljelse och fattigdom i det icke- existerande Kurdistan till ännu mer förföljelseoch fattigdom i Europa. Om att gå omkring i en svensk stad och känna att världen håller på att explodera, att Sverige håller på att falla samman, att alla blundar sig blinda och att det kanske inte ens är möjligt att se. Att det kanske inte är möjligt att försöka förstå utan att fastna i uppgivenhet och bitterhet.
”Det är en mörk flod inuti mig. Där badar min pappa och Natalia Vodianova och alla andra som jag någonsin skrivit om: alla som varit med i mina filmer och mina böcker. Anna Achmatova, Vladimir Majakovskij, Lenin, Moder Teresa, Jimmie Åkesson – där ligger de och flyter.
Ansiktena uppåt. Ansiktena neråt.
Livlösa. Sedan plötsligt levande igen. Leker. Skvätter vatten på varandra. Viskar allvarligt i varandras ögon.”
Det är lätt att vara skeptiskt till det till synes självbiografiska berättandet med dess anekdotliknande fragment. Efterhand bildas en splittrad men stark helhet som säger mycket och berör på djupet, samtidigt som språkkänslan är tillbakalutad men superb och inte väjer för poetiska grepp eller drömmar om skildras utan att det klart framgår om de tillhör verkligheten eller fantasin. Det dokumentära får sin kraft just av att det är så ambivalent och förvirrat. Polemiken framgår tydligt – och ofta bittert – men det är sällan jag känner mig skriven på näsan, just därför att berättarrösten är osäker på så mycket och samtidigt så säker på det väldigt viktiga.
”På en stor glasruta har ett vitt papper med texten ’OBS! GLASRUTA!’ tejpats upp. Ibland känner jag mig som att det är det jag sysslar med: skriver ordet glasruta på en glasruta.”
Det blir i slutänden givande läsupplevelse på många plan: boken väcker både tankar och känslor, upprördhet och glädje. Jag kommer definitivt att läsa fler av Moodyssons böcker och jag hoppas att den film om flyktingsituationen i Europa, som finns med som en möjlighet i boken, faktiskt blir inspelad. Om så inte är fallet har Moodysson redan givit en skildring av detta kaos i sin bok – en skildring som blir desto starkare just för att den ställer den Svenssonska tillvaron sida vid sida med allt som händer i Sverige och världen.
Mottagen: 12 mars 2012
Anmäl textfel
Fragment av tillvarons olika dimensioner - Hjälp den här sidan att spridas:
Oberoende litterär tidskrift
Välkommen till LitteraturMagazinet
LitteraturMagazinet är en ny redaktionell tidskrift som hade premiär januari 2012. Vi är erfarna journalister och engagerade litteraturälskare som bevakar aktuell bokutgivning på heltid. Vi publicerar dagligen nya författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt.
Mer på LitteraturMagazinet:
- Startsidan - Sveriges största litterära magasin
- Artiklar
- Intervjuer
- Krönikor
- Essäer
- Debatt
- Avdelningar
- Recensioner
- Aktuella bokrecensioner
- Recensioner facklitteratur
- Recensioner barnlitteratur
- Recensioner poesi
- Recensioner serier
- Listor
- LitteraturMagazinet tipsar
- LitteraturMagazinet väntar på
- Boktoppen
- Boktoppen facklitteratur
- Boktoppen barnlitteratur
- Bloggar
- Läs mer om LitteraturMagazinet och kontakta redaktionen
- Och mycket mycket mer, se vår översikt
Vill du också nå 100.000 litteraturälskande läsare? Annonsera i LitteraturMagazinet
Senaste nyheterna från Sveriges största litterära magasin
Prenumerera på LitteraturMagazinets nyhetsbrev
LitteraturMagazinet är aktiva på twitter:
Följ @LitteraturM
LitteraturMagazinets har Sveriges största facebooksida om litteratur. Gilla oss på Facebook:
LitteraturMagazinet tipsar
Den bästa dagen är en dag av törst
Av Jessica Kolterjahn
Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank
Av Nathan Englander
Mannen utan öde
Av Imre Kertész
Ljus
Av Inger ChristensenBoktoppen maj 2013
Femtio nyanser av frihet
Av EL James
Pockettoppen maj 2013
Konsten att vara kvinna
Av Caitlin Moran
Innan floden tar oss
Av Helena Thorfinn
Styckerskan från Lilla Burma
Av Håkan NesserSök på LitteraturMagazinet
Senaste recensionerna
Vad skulle du göra om du vann 18 miljoner euro?
Recension: Allt jag önskar mig av Gregoire Delacourt
Om fasorna i Stalins fångläger ut ett litet barns perspektiv
Recension: Jag var barn i Gulag av Julian BetterAktuella recensioner
Om fasorna i Stalins fångläger ut ett litet barns perspektiv
Recension: Jag var barn i Gulag av Julian Better
Vad skulle du göra om du vann 18 miljoner euro?
Recension: Allt jag önskar mig av Gregoire Delacourt
Nära och kära och våra kontakter på nätet före och efter döden.
Recension: Vi möts igen av Laurie Frankel
Förlagan till alla moderna skildringar av kvinnor med begär efter passion och lyx
Recension: Madame Bovary av Gustave Flaubert
En hisnande kamp mellan Livet och Döden
Recension: Benny Zeligs underbara resa med Döden av Simon Kudrischoff
Om vikten att själv få bestämma och ha kontroll över vår död
Recension: En passande död av Åsa Nilsonne
Trovärdigt porträtt av Karin Boye i en orolig tid
Recension: Den bästa dagen är en dag av törst av Jessica Kolterjahn
Roman som skildrar USA:s likgiltighet under andra världskriget
Recension: Om du får det här brevet av Sarah Blake
Sofi Oksanen flyttar blicken från staternas förbrytelser till den enskildes ondska
Recension: När duvorna försvann av Sofi Oksanen
Karin Boye får liv på ett helt nytt sätt
Recension: Den bästa dagen är en dag av törst av Jessica Kolterjahn
