Att förstå litteraturen och kulturen

Bok- presentation:	Fahrenheit 451
Författar- presentation:	Ray Bradbury
Pocket Finns i lager, 102 kr

Divergent

Veronica Roth

Inbunden 260 kr CD-skiva 172 kr Pocket 69 kr Pocket 69 kr MP3 CD 172 kr Storpocket 131 kr

Sverige är ett mycket bra land på flera sätt. Det finns dock områden där den kulturella förståelsen och kunskapsnivån är låg. De flesta svenskar har förlorat en av tolkningsnycklarna till den västerländska kulturen. Oavsett personliga religiösa ställningstaganden, så har de 66 bibelböckerna varit en avgörande litterär källa för den västerländska kulturen – Musiken, konsten, teatern och inte minst språket och litteraturen. Och fortsätter att vara det på de flesta håll

Religiös och politisk fundamentalism leder till intolerans, men det kan också bristande kunskap och förståelse göra. Ett färskt exempel är migrationsverkets ”husförhör” av muslimer som omvänt sig till kristendomen. Migrationsverket antog att kristen tro handlade om teoretiska begrepp och dogmer, och ville underkänna konvertiter som” äkta kristna” ifall de bl.a. inte kunde redogöra för treenighetsläran. Att sakna kunskap även i ett sådant ”ovetenskapligt” ämne som bibel och religion kan få allvarliga konsekvenser. Den kunskapen blir allt viktigare i en internationell värld där kulturer hela tiden möter varandra.

Intressant nog så gjorde en bok om bibeln ändå succé för några år sedan, Niklas Rådströms – Boken. (Som är en helt fri konstnärlig nytolkning av bibeln.) Kanske finns det ett slags ”törst efter ordet”, när det saknas? Hoppsan, där gjorde jag visst en bibelanspelning av bara farten!

Här följer en lista på bibelanspelningar i kända litterära verk, som många av oss svenskar missar. Och nu har jag uteslutit de böcker som uppenbart bygger på bibelberättelser tex Thomas Manns ”Josef och hans bröder”, eller den fantastiska ”Bat Seba” av Torgny Lindgren.

* Den gamle och havet – Ernest Hemingway. Santiago fick inte en enda fisk trots att han fiskade i 40 dagar. En tydlig anspelning på Israels folks ökenvandring i 40 år, och Jesus som fastade och frestades av Satan under 40 dagar.
*Flugornas Herre – William Golding. Det här insåg ni förstås! Själva titeln kommer från Belzebub och står för ondskan, och huvudpersonen Simon är en mycket tydlig Kristusgestalt.
*Harry Potter och dödsrelikerna – av JK Rowling. Serien innehåller många teman hämtade från bibeln, och väldigt uppenbart blir det mot slutet av den sista boken med Harry Potters ”död och uppståndelse” som en kamp för mänskligheten mot ondskan.
* Den gröna milen – av Stephen King. Den missförstådda helaren, avrättas mellan de två rövarna.
* Divergent – av Veronica Roth. Dels själva bokens handling som berör både hybris och självuppoffring. Dels tydliga bilder, som ritualen när de tvättar varandras fötter. Som vid påksmåltiden när Jesus tvättar lärjungarnas fötter.
* Vredens druvor – av John Steinbeck. Det finns tolv medlemmar av hans familj, som Israels tolv stammar, eller lärjungarna. De är på väg till ett förlovat land. Jim Casey ses ofta som en Kristusgestalt JC, Jesus Christ osv.
*Fahrenheit 451 – av Ray Bradbury. Boken rymmer många bibelreferenser och kristna motiv. Montag citerar Jesu bergspredikan när han störs av de ständigt påträngande reklambudskapen som hindrar honom att tänka. ”Håll käften! Se på markens liljor!

Ja, det här är bara några få exempel på bibelanspelningar och motiv inom litteraturen. När detta går upp för läsaren så vidgar sig och fördjupas läsupplevelsen. Den knyts samman i ett större sammanhang som går tusentals år tillbaks i tiden, och knyts samtidigt till läsarens egen upplevelse att vara en del av en större helhet. Just nu. Igenkännandet och den känslomässiga anknytningen gör att verket öppnar sig på ett helt nytt sätt. Ofta kan förståelsen av verkets budskap gå förlorad om läsaren inte förmår ta till sig textens undertoner.

Man behöver inte vara någon bibelexpert för att detta ska ske. Men grundläggande kunskaper om de mest kända bibelberättelserna och bibelställena, är nödvändigt för att man ska förstå den västerländska kulturen och litteraturen.