Lord Kulvert

En brutal sågning som når närmast litterära höjder"

Efter att ha bloggat om parfymen ”Paper Passion” en doft av böcker, så upptäckte jag en recension av en annan flaska. En betydligt farligare flaska av en sorgligt populär spritdryck: Sveriges mest sålda whisky som dessutom är av Kanadensiskt ursprung. (Här kallad Lord Kulvert) Recensionen är så pass rolig att jag inte kan låta bli att översätta ett stycke av denna skoningslösa sågning som uppnår närmast litterära höjder i sin gestaltning. Jag är ytterst tacksam att ingen av mina böcker har råkat så här illa ut. (Inte hittills i varje fall …)

”När jag skruvar upp kapsylen så möts jag först av en lukt som närmast påminner om någon form av gammalt medicinskt desinfektionsmedel. Jag bestämmer mig för att smaka utan att späda ut den. Det var ett misstag. Den har en fientlig kryddighet, den där brännande smaken som finns i sådant man förmodligen borde undvika. Än en gång påminns jag om desinfektionsmedel från en svunnen tid. Omedelbart efter att ha svalt en klunk, blir min mun torr, som om det översta cellagret skyfflats ned i en för tidig grav. Min mun är nu permanent desinficerad för resten av livet.
Jag slänger snabbt i en isbit och låter den smälta lite. Detta försvagar den brännande känslan, men låter nästa smak flyta upp till ytan. Det ord jag påminns om är ”bitterhet”. Ärligt talat - smaken låter sig inte ”påminnas om”, snarare griper den tag om min tunga och örfilar mig över ansiktet med den. Det är samma typ av bitterhet som finns kvar i munnen när du har kräkts, men utan dess surhet. Mitt huvud snurrar något av detta enda glas, men det kanske beror på att jag inte har ätit frukost eller lunch ännu.

Det sista jag provar är att blanda ut det med Root Beer. Det funkar - nästan. Jag kommer att behöva otroligt mycket Root Beer innan den här flaskan är tömd.” Citat: Jeff Boho

Undvik Lord Kulvert. Nej, förresten - undvik helst all alkohol. Särskilt före frukost ...