Martin Luther King kallas "negerledare" i nytryckt kurslitteratur vid Uppsala universitet
Att ett ålderdomligt språkbruk med tiden kan bli stötande är ett välkänt fenomen. I Sverige har ju särskilt ordet "neger" blivit nästan omöjligt att använda eftersom det anses som nedsättande. Läsarna reagerar och blir upprörda, eller i vart fall störda. Mest känd är väl Astrid Lindgrens användning av det i Pippi Långstrump. Astrid var absolut inte rasist, men eftersom hennes böcker nått närmast kanonisk status var den senare revideringen av språket "kontroverisellt", trots att det inte borde ha varit det.
"Litteraturens historia i världen" av Bernt Olsson och Ingemar Algulin, skrevs 1990. Redan då borde det rasistiska språkbruket ha uppdagats. Det gjorde det inte. Inte ens efter 24 år och fyra upplagor har det uppmärksammats. Inte förrän nu. Förlaget Studentlitteratur AB planerar därför en nyutgåva 2015 där ordet tagits bort. Läroboken används vid samtliga litteraturvetenskapliga institutioner i Sverige som obligatorisk kurslitteratur.
"– Sådant här bör inte få förekomma. Det kostar universitetet pengar att köpa in böcker och det kostar studenterna pengar att köpa egna exemplar. Förlaget har ett ansvar att granska allt de ger ut och jag tycker att det är märkligt att de inte har reagerat. Men vi har också ett ansvar och att boken har passerat tror jag beror på att den inte är intagen som primärlitteratur. Annars skulle studenter och lärare säkert sagt ifrån, säger Ann Öhrberg. ( Prefekt vid Uppsala universitets litteraturvetenskapliga institution)" Källa UNT
Jag utgår från att författarna inte alls menade något illa eller rasistiskt med sitt språkbruk. Det är dock oacceptabelt, särskilt i ett läromedel som används av universitet och som ska verka för ökad kunskap och förståelse. Jag välkomnar därför förlagets kommande revidering. Det är hög tid.
Avdelning: Fakta Taggar: #rasism #neger #Martin Luther King #studentlitteratur
Ett magiskt bibliotek
The Book That Wouldn’t Burn av Mark Lawrence
Det finns oförglömliga berättelser, och jag vågar påstå att denna är en sådan.
Förlagets text:
A boy has lived his whole life trapped within a vast library, older than empires and larger than cities. A girl has spent hers in a tiny settlement out on the Dust where nightmares stalk and no one goes. The world has never even noticed them. That's about to change.Their stories spiral around each other, across worlds and time. This is a tale of truth and lies and hearts, and the blurring of one into another. A journey on which knowledge erodes certainty, and on which, though the pen may be mightier than the sword, blood will be spilled and cities burned.
Som så ofta när genren är fantasy/science fiction så har verket inte översatts till svenska. Men om man inte har något emot att läsa på engelska så vill jag varmt rekommendera den. Berättelsen börjar ute i öknen där en ung flicka lever sitt ytterst spartanska och hårda liv. Plötsligt inträffar katastrofen och hennes by angrips av fiendevarelser som dödar alla utom en del barn som förs bort som slavar eller mat. (Det är oklart.) Det känns igen från andra berättelser, och jag suckar och funderar över hur författaren tänker förnya konceptet. Flicka kidnappas. Hur ska hon kämpa sig fram genom en värld där alla tycks vara emot henne? Please, kill your darlings ...
Men det blir ingen dussinberättelse. Istället förs vi in i en värld där ett surrealistiskt bibliotek, större än städer, spelar en avgörande roll. Människor och varelser befolkar detta förunderliga och farliga bibliotek, som för somliga är ett fängelse, men som för andra blir vägen till frihet och räddning.
Detta är en filosofisk fantastisk berättelse om livets villkor, välskriven, originell och intelligent, och det ska bli spännande att läsa författarens fortsatta verk i "The Library Trilogy".
Avdelning: Fantastik Taggar: #bibliotek #magi #tidsresor #portaler
Kommentera
Phantasm en kultfilm
Phantasm från 1979 (Skräck i natten). Jag hörde ett rykte att ingen skräckfilmälskare borde missa att se Phantasm, en kultrulle från 1979. Den fick dessutom uppföljare.
Avdelning: Skräck Taggar: #skräckfilm. b-film #skräck
Kommentera
AI-genererad litteratur
Vad är egentligen litteratur och kultur? Det är kanske den grundläggande frågan nu när det visar sig att allt fler böcker är illustrerade eller skrivan av AI. Vi har till och med exempel när författaren är AI-genererad. "Familjen Nilsson och den mystiska appen" är enligt SVT helt genererad av AI. Till och med Lova Ängsryd författaren, är påhittad av AI. (Illustrationen ovan är även den AI-genererad.)
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #Ai-genererad. aiböcker #konst
Kommentera
Mer Star Wars än Stiftelse? Stiftelsen som bok och TV-serie
Jag har just avnjutit Isaac Asimovs Stiftelsen som TV-serie. Den är producerad av David S. Goyer och Josh Friedman för Apple+
Avdelning: Fantastik Taggar: #science fiction #TV-.serie #rymden #Hari Seldon
Kommentera
Att redigera sin text
Det oundvikliga är här. Boken är färdig men ändå inte. Det gedigna redigeringsarbetet återstår.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #skriva #författare #redigering
Kommentera
Piranesi
En fantastisk roman om en man utan minne. Han befinner sig på en mystisk plats bestående av stora rum och salar fyllda med statyer och sjöfåglar. Mysteriet tätnar och upplösningen är dramatisk. Mycket originell och annorlunda bok som av mig får högsta betyg.
Avdelning: Fantastik Taggar: #surrealism #mysterium
Kommentera
Gaimans fall?
Neil Gaiman är en världsberömd författare som skrivit manus till åtskilliga hyllade filmer och TV-serie och många romaner. Han är framför allt känd för sin översvallande fantasi och provokativa humor. Coraline, Goda omen och Amerikanska gudar finns på de flesta bibliotek och i bokhandeln. För att inte tala om serierna på Netflix oxh andra strömningstjänster.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #övergrepp #sex #fantasy #TV-serier
Kommentera
LitteraturMagazinet Skriv! - speciellt för alla som älskar att skriva, gillar språk och kanske har ett eget skrivprojekt i skrivbordslådan.
Följ vår skrivarskola genom att bli medlem. Diskutera idéer med andra skrivintresserade. Läs recensioner av aktuella skrivarböcker, författarintervjuer, krönikor och mer.
Välkomna till LitteraturMagazinet Skriv!
|
Bli medlem
|
Logga in |
