Några tips inför korrekturläsningen
Jag måste erkänna att korrekturläsning är en mardröm för en författare. I alla fall för mig. Man vill ju att boken eller texten ska bli så korrekt som möjligt, så att inte läsarna hänger upp sig på onödiga fel. Det påstås att antalet sådana har ökat under 2000-talet. När man talar med pensionerade medarbetare på tryckerier och förlag så vittnar de om en tid före datorerna då allt sattes för hand, och det fanns större resurser för korrekturläsning och granskning. Det tog mycket längre tid att bli klar, och fel kunde upptäckas vid ett antal kontrollpunkter. Men nu ska det gå fort. Ofta alltför fort. Visst har de större förlagen professionella korrekturläsare, men det är kanske inte så underligt att det ändå slinker igenom ett och annat fel. Det måste man kunna godta. Men det finns gränser. Författarens mardröm är att hitta flera pinsamma fel när boken väl är tryckt! (Ja, jag vet hur det känns.)
Och när man skickar in manusförslag så ska de definitivt vara ”avlusade”. Det gäller att göra ett gott första intryck.
Några tips för att lyckas:
1 Skriv helst texten helt färdig innan du börjar. Alla tillägg och ändringar genererar eventuellt nya fel och du måste korrekturläsa fler gånger.
2 Låt även någon annan läsa. Du är hemmablind. Din hjärna ser vad du tror det står, inte vad det egentligen står.
3 Hemingway menade att man skulle vara nykter när man redigerade. En självklarhet, kan man tycka. Han hade förmodligen lärt sig detta den hårda vägen. Var alltså pigg och utvilad och fullständigt klar i huvudet när du korrekturläser. Läs alltså inte längre än några få sidor utan paus.
4 Läs mycket långsamt. Läs högt.
5 Använd den moderna tekniken: Förutom den självklara rättstavningskontrollen, så finns det nu en helt fantastisk sak som revolutionerat min egen korrekturläsning – Läsplatta med uppläsningsprogram! En robotröst läser upp texten samtidigt som man följer den på skärmen. Den läser exakt det som står, och hittar nya fel. Mycket bra. Denna funktion finns både till iPad och Android, och även online på webbsidor och för Windows som tillägg till Chrome. Rekommenderas, även om rösten ibland uttalar orden konstigt.
6 Sök efter olika typer av fel för varje korrekturläsning. T.ex. efter upprepade ord, att karaktärerna har rätt namn; att ord och uttryck är konsekventa. Skriver du idag eller i dag? Talspråk eller skriftspråk i dialog? Fel tempus?
7 Skriv ut på papper. Du ser texten på ett nytt sätt och hittar nya fel.
8 Gör om. När boken väl är ”satt” och formgiven för tryck, så måste man korrekturläsa igen, kontrollera alla avstavningar etc. Till slut är du ordentligt uttråkad på ditt dokument, men du vet att den inte kommer att krylla av fel, i alla fall. Och det är en satsning som du aldrig kommer att ångra. Men ändå så slår jag vad om att du plötsligt får kommentaren. – Vilken bra bok! Men du, på sidan 142 …
9 Sånt är livet!
Och kanske hittar du även något fel i den här bloggen? Det bjuder jag i så fall på. Det gick kanske lite fort?
Avdelning: Fakta Taggar: #korrekturfel #tips #manus
Egenutgiven succé
The Riyria Revelations av Michael J Sullivan
Kan man lyckas som egenutgivare? Michael J Sullivan gjorde det! En klar fördel är att ha engelska som modersmål.
Michael började skriva när han var hemma med barnen, ett ovanligt val för en man i USA, men hustrun hade en mycket högre lön, så det var inte ett svårt val. Men Michael blev hela tiden refuserad av de traditionella förlagen. Han tröttnade på förlagens ovilja. När han började med egenutgivning blev det succé. Förlagen hade helt missbedömt hans potential att få framgång och han refuserades över 200 gånger. Ironiskt nog blev han senare traditionellt utgiven, när det märktes hur bra det gick! Ett av de största problemen innan framgången var att ha råd med och hitta provläsare och framför allt korrekturläsare. (Något jag känner igen. I Sverige med mindre förlag, så får man i alla fall ofta som författare ta ett stort ansvar för korrekturläsningen, eller till och med betala för denna.)
Avdelning: Fantastik Taggar: #egenutgivare #svärd #magi #alver
Kommentera
Riktigt bra läsning 2022
Vad som räknas som bra är ju givetvis subjektivt. Jag gillar framförallt fantasifyllda böcker med både spänning och djup. Gärna äventyr, men det måste vara något extra och inte bara en rad cliffhangers.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #2022 #boktips
Kommentera
God jul
Nu är det jul igen! Julen är den mest populär högtiden i vår del av världen. Den är multikulturell med en mängd ihopslagna traditioner och berättelser. Vi har det gamla midvinterfirandet, om vilket vi nästan inte vet någonting alls, förutom att man träffades, åt och hade någon form av rit kring detta. Det vi vet är att övergången till kristendomen tycks ha gått ganska lugnt till. Biskop Mikael Mogren berättar mer här. Och man ville givetvis behålla midvinterfirandet fast med en kristen ton.
Avdelning: Klassiker Taggar: #jul #julskildringar #Jesus
Kommentera
Hårda paket!
Vad blir årets julklapp? Gärna med ett klimatbudskap tänker jag.
Jag vet! Kanske klister, eller lim, om man har en miljöaktivist i familjen som vill kunna limma fast sig på olika uppseendeväckande platser? Det kanske kan räknas som friskvård?
Avdelning: Barn Taggar: #miljö #rymden #klimat. sciencefiction
Kommentera
Prince of Thorns
Mark Lawrence har skrivit trilogin, The Broken Empire, vars första bok Prince of Thorns ger mersmak, eller kanske snarare blodsmak?
Avdelning: Fantastik Taggar: #mörker #grymhet #svärd #magi
Kommentera
En saga
Sjuttonårige Charlie Reade kommer till undsättning när hans granne, den buttre och hemlighetsfulle mr Bowditch, fallit och skadat sig illa. De blir vänner, men Charlie måste lova att hålla sig borta från det mystiska skjulet i trädgården. Vad är det som väntar på andra sidan skjulets tillbommade dörrar? Med hunden Radar vid sin sida ger sig Charlie ut på ett lika hisnande som skrämmande äventyr.
Avdelning: Fantastik Taggar: #saga #sjöjungfru #mystik #alkoholism
Kommentera
Fantasi på Bokmässan 2022
Bokmässan i Göteborg blev ett exra livligt spektakel och mycket välbesökt, förmodligen i kölvattnet av alla tidigare pandemibegränsningar. Jag var själv en av författarna som signerade nya böcker, närmare bestämt Oceanus Väktare. Det blev ett riktigt roligt minne att bära med sig!
Avdelning: Fakta Taggar: #bokmässan #Göteborg #fantastik #PeterBergting
Kommentera
LitteraturMagazinet Skriv! - speciellt för alla som älskar att skriva, gillar språk och kanske har ett eget skrivprojekt i skrivbordslådan.
Följ vår skrivarskola genom att bli medlem. Diskutera idéer med andra skrivintresserade. Läs recensioner av aktuella skrivarböcker, författarintervjuer, krönikor och mer.
Välkomna till LitteraturMagazinet Skriv!
|
Bli medlem
|
Logga in |
