Några tips inför korrekturläsningen
Jag måste erkänna att korrekturläsning är en mardröm för en författare. I alla fall för mig. Man vill ju att boken eller texten ska bli så korrekt som möjligt, så att inte läsarna hänger upp sig på onödiga fel. Det påstås att antalet sådana har ökat under 2000-talet. När man talar med pensionerade medarbetare på tryckerier och förlag så vittnar de om en tid före datorerna då allt sattes för hand, och det fanns större resurser för korrekturläsning och granskning. Det tog mycket längre tid att bli klar, och fel kunde upptäckas vid ett antal kontrollpunkter. Men nu ska det gå fort. Ofta alltför fort. Visst har de större förlagen professionella korrekturläsare, men det är kanske inte så underligt att det ändå slinker igenom ett och annat fel. Det måste man kunna godta. Men det finns gränser. Författarens mardröm är att hitta flera pinsamma fel när boken väl är tryckt! (Ja, jag vet hur det känns.)
Och när man skickar in manusförslag så ska de definitivt vara ”avlusade”. Det gäller att göra ett gott första intryck.
Några tips för att lyckas:
1 Skriv helst texten helt färdig innan du börjar. Alla tillägg och ändringar genererar eventuellt nya fel och du måste korrekturläsa fler gånger.
2 Låt även någon annan läsa. Du är hemmablind. Din hjärna ser vad du tror det står, inte vad det egentligen står.
3 Hemingway menade att man skulle vara nykter när man redigerade. En självklarhet, kan man tycka. Han hade förmodligen lärt sig detta den hårda vägen. Var alltså pigg och utvilad och fullständigt klar i huvudet när du korrekturläser. Läs alltså inte längre än några få sidor utan paus.
4 Läs mycket långsamt. Läs högt.
5 Använd den moderna tekniken: Förutom den självklara rättstavningskontrollen, så finns det nu en helt fantastisk sak som revolutionerat min egen korrekturläsning – Läsplatta med uppläsningsprogram! En robotröst läser upp texten samtidigt som man följer den på skärmen. Den läser exakt det som står, och hittar nya fel. Mycket bra. Denna funktion finns både till iPad och Android, och även online på webbsidor och för Windows som tillägg till Chrome. Rekommenderas, även om rösten ibland uttalar orden konstigt.
6 Sök efter olika typer av fel för varje korrekturläsning. T.ex. efter upprepade ord, att karaktärerna har rätt namn; att ord och uttryck är konsekventa. Skriver du idag eller i dag? Talspråk eller skriftspråk i dialog? Fel tempus?
7 Skriv ut på papper. Du ser texten på ett nytt sätt och hittar nya fel.
8 Gör om. När boken väl är ”satt” och formgiven för tryck, så måste man korrekturläsa igen, kontrollera alla avstavningar etc. Till slut är du ordentligt uttråkad på ditt dokument, men du vet att den inte kommer att krylla av fel, i alla fall. Och det är en satsning som du aldrig kommer att ångra. Men ändå så slår jag vad om att du plötsligt får kommentaren. – Vilken bra bok! Men du, på sidan 142 …
9 Sånt är livet!
Och kanske hittar du även något fel i den här bloggen? Det bjuder jag i så fall på. Det gick kanske lite fort?
Avdelning: Fakta Taggar: #korrekturfel #tips #manus
Ett magiskt bibliotek
The Book That Wouldn’t Burn av Mark Lawrence
Det finns oförglömliga berättelser, och jag vågar påstå att denna är en sådan.
Förlagets text:
A boy has lived his whole life trapped within a vast library, older than empires and larger than cities. A girl has spent hers in a tiny settlement out on the Dust where nightmares stalk and no one goes. The world has never even noticed them. That's about to change.Their stories spiral around each other, across worlds and time. This is a tale of truth and lies and hearts, and the blurring of one into another. A journey on which knowledge erodes certainty, and on which, though the pen may be mightier than the sword, blood will be spilled and cities burned.
Som så ofta när genren är fantasy/science fiction så har verket inte översatts till svenska. Men om man inte har något emot att läsa på engelska så vill jag varmt rekommendera den. Berättelsen börjar ute i öknen där en ung flicka lever sitt ytterst spartanska och hårda liv. Plötsligt inträffar katastrofen och hennes by angrips av fiendevarelser som dödar alla utom en del barn som förs bort som slavar eller mat. (Det är oklart.) Det känns igen från andra berättelser, och jag suckar och funderar över hur författaren tänker förnya konceptet. Flicka kidnappas. Hur ska hon kämpa sig fram genom en värld där alla tycks vara emot henne? Please, kill your darlings ...
Men det blir ingen dussinberättelse. Istället förs vi in i en värld där ett surrealistiskt bibliotek, större än städer, spelar en avgörande roll. Människor och varelser befolkar detta förunderliga och farliga bibliotek, som för somliga är ett fängelse, men som för andra blir vägen till frihet och räddning.
Detta är en filosofisk fantastisk berättelse om livets villkor, välskriven, originell och intelligent, och det ska bli spännande att läsa författarens fortsatta verk i "The Library Trilogy".
Avdelning: Fantastik Taggar: #bibliotek #magi #tidsresor #portaler
Kommentera
Phantasm en kultfilm
Phantasm från 1979 (Skräck i natten). Jag hörde ett rykte att ingen skräckfilmälskare borde missa att se Phantasm, en kultrulle från 1979. Den fick dessutom uppföljare.
Avdelning: Skräck Taggar: #skräckfilm. b-film #skräck
Kommentera
AI-genererad litteratur
Vad är egentligen litteratur och kultur? Det är kanske den grundläggande frågan nu när det visar sig att allt fler böcker är illustrerade eller skrivan av AI. Vi har till och med exempel när författaren är AI-genererad. "Familjen Nilsson och den mystiska appen" är enligt SVT helt genererad av AI. Till och med Lova Ängsryd författaren, är påhittad av AI. (Illustrationen ovan är även den AI-genererad.)
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #Ai-genererad. aiböcker #konst
Kommentera
Mer Star Wars än Stiftelse? Stiftelsen som bok och TV-serie
Jag har just avnjutit Isaac Asimovs Stiftelsen som TV-serie. Den är producerad av David S. Goyer och Josh Friedman för Apple+
Avdelning: Fantastik Taggar: #science fiction #TV-.serie #rymden #Hari Seldon
Kommentera
Att redigera sin text
Det oundvikliga är här. Boken är färdig men ändå inte. Det gedigna redigeringsarbetet återstår.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #skriva #författare #redigering
Kommentera
Piranesi
En fantastisk roman om en man utan minne. Han befinner sig på en mystisk plats bestående av stora rum och salar fyllda med statyer och sjöfåglar. Mysteriet tätnar och upplösningen är dramatisk. Mycket originell och annorlunda bok som av mig får högsta betyg.
Avdelning: Fantastik Taggar: #surrealism #mysterium
Kommentera
Gaimans fall?
Neil Gaiman är en världsberömd författare som skrivit manus till åtskilliga hyllade filmer och TV-serie och många romaner. Han är framför allt känd för sin översvallande fantasi och provokativa humor. Coraline, Goda omen och Amerikanska gudar finns på de flesta bibliotek och i bokhandeln. För att inte tala om serierna på Netflix oxh andra strömningstjänster.
Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #övergrepp #sex #fantasy #TV-serier
Kommentera
LitteraturMagazinet Skriv! - speciellt för alla som älskar att skriva, gillar språk och kanske har ett eget skrivprojekt i skrivbordslådan.
Följ vår skrivarskola genom att bli medlem. Diskutera idéer med andra skrivintresserade. Läs recensioner av aktuella skrivarböcker, författarintervjuer, krönikor och mer.
Välkomna till LitteraturMagazinet Skriv!
|
Bli medlem
|
Logga in |
