Några tips inför korrekturläsningen, - Mattias Lönnebos blogg på LitteraturMagazinet

 Mattias Lönnebos blogg 
Några tips inför korrekturläsningen

Några tips inför korrekturläsningen

Bok-
presentation:
Bockar i kanten : eller små tips om hur man enklast gör en korrekturläsare glad!
Författar-
presentation:
Larry Lundgren
Häftad
Finns i lager, 118 kr

Jag måste erkänna att korrekturläsning är en mardröm för en författare. I alla fall för mig. Man vill ju att boken eller texten ska bli så korrekt som möjligt, så att inte läsarna hänger upp sig på onödiga fel. Det påstås att antalet sådana har ökat  under 2000-talet. När man talar med pensionerade medarbetare på tryckerier och förlag så vittnar de om en tid före datorerna då allt sattes för hand, och det fanns större resurser för korrekturläsning och granskning. Det tog mycket längre tid att bli klar, och fel kunde upptäckas vid ett antal kontrollpunkter. Men nu ska det gå fort. Ofta alltför fort. Visst har de större förlagen professionella korrekturläsare, men det är kanske inte så underligt att det ändå slinker igenom ett och annat fel. Det måste man kunna godta. Men det finns gränser. Författarens mardröm är att hitta flera pinsamma fel när boken väl är tryckt! (Ja, jag vet hur det känns.)
Och när man skickar in manusförslag så ska de definitivt vara ”avlusade”. Det gäller att göra ett gott första intryck.

Några tips för att lyckas:

1 Skriv helst texten helt färdig innan du börjar. Alla tillägg och ändringar genererar eventuellt nya fel och du måste korrekturläsa fler gånger.

2 Låt även någon annan läsa. Du är hemmablind. Din hjärna ser vad du tror det står, inte vad det egentligen står. 

3 Hemingway menade att man skulle vara nykter när man redigerade. En självklarhet, kan man tycka. Han hade förmodligen lärt sig detta den hårda vägen. Var alltså pigg och utvilad och fullständigt klar i huvudet när du korrekturläser. Läs alltså inte längre än några få sidor utan paus.

4 Läs mycket långsamt. Läs högt.

5 Använd den moderna tekniken: Förutom den självklara rättstavningskontrollen, så finns det nu en helt fantastisk sak som revolutionerat min egen korrekturläsning – Läsplatta med uppläsningsprogram! En robotröst läser upp texten samtidigt som man följer den på skärmen. Den läser exakt det som står, och hittar nya fel. Mycket bra. Denna funktion finns både till iPad och Android, och även online på webbsidor och för Windows som tillägg till Chrome. Rekommenderas, även om rösten ibland uttalar orden konstigt.

6 Sök efter olika typer av fel för varje korrekturläsning. T.ex. efter upprepade ord, att karaktärerna har rätt namn; att ord och uttryck är konsekventa. Skriver du idag eller i dag? Talspråk eller skriftspråk i dialog? Fel tempus? 

7 Skriv ut på papper. Du ser texten på ett nytt sätt och hittar nya fel. 

8 Gör om. När boken väl är ”satt” och formgiven för tryck, så måste man korrekturläsa igen, kontrollera alla avstavningar etc. Till slut är du ordentligt uttråkad på ditt dokument, men du vet att den inte kommer att krylla av fel, i alla fall. Och det är en satsning som du aldrig kommer att ångra. Men ändå så slår jag vad om att du plötsligt får kommentaren. – Vilken bra bok! Men du, på sidan 142 …

9 Sånt är livet!


Och kanske hittar du även något fel i den här bloggen? Det bjuder jag i så fall på. Det gick kanske lite fort?
 


Avdelning: Fakta Taggar: #korrekturfel #tips #manus
26 maj 2015
 

Kulturpolitiken och maktens normer

Bok-
presentation:
Röd åklagare : en kvinnas berättelse om brott, makt och korruption i Kina
Författar-
presentation:
Xiao Rundcrantz

Kulturpolitiken och maktens normer

Kulturpolitik är ett brett område som berör det mesta som gör livet intressant. Litteratur, musik, teater, konst, bibliotek, utbildningsinstitutioner osv.
Det har alltid varit av stor vikt för makthavare att påverka kulturen på olika sätt. I diktaturer inte minst, eftersom kulturen där ska utgöra ett legitimerande av att folkets frihet är begränsad. I Kina så är man livrädd för författare och konstnärer som uttrycker sig det minsta kritiskt mot Kommunistpartiet. I Nazityskland skulle all kultur underkastas partiets människosyn och vara arisk och antijudisk. I kriminella kretsar kan vi hitta exempel på maffiaorganisationer som är mecenater och gärna umgås med kändisar för att få glans och något slags legitimitet genom dessa. Frank Sinatra var en av dessa åtråvärda kändisar.


Avdelning: Fakta Taggar: #kulturpolitik #bidrag
Kommentera
 

Bibeln och krutrök

Bibeln och krutrök

Karaktärerna är sammansatta och har djup. De utvecklas och förändras, ändrar åsikt och försonas. De är inte svart-vita schabloner utan levande och intressanta"

The Jerusalem man – David Gemmell
En postapokalyptisk fantasytrilogi om Jon Shannow

Wolf in Shadow (1987) (first published as The Jerusalem Man)
The Last Guardian (1989)
Bloodstone (1994)


Avdelning: Fantastik Taggar: #western #postapokalyptisk #kristen #bibeln
Kommentera
 

Svekets spel

Svekets spel

Skådespelaren Magnus Schmitz (Känd från Bron mm.)är rutinerad och hans röst passar mycket bra till berättelsen, som är tänkt att vara både spännande, upprörande, men också hoppfull"

När jag i våras fick reda på att Word Audio Publishing ville göra ljudbok av mitt manus så blev jag verkligen glad. Och idag har den sin premiär på streamingtjänsterna och som nedladdning, om man vill köpa den som en enskild ljudbok.


Avdelning: Spänning Taggar: #Ryssland #gatubarn #deckare #polis #svek
Kommentera
 

Lovecraft Country

Lovecraft Country

Lovecraft Country av Matt Ruff
HP Lovecrafts makabra och legendariska skräck behöver knappast någon längre introduktion. Hans morbida och mörka poetiska berättelser har starkt påverkat populärkulturen.


Avdelning: Fantastik Taggar: #rasism; skräck #Lovecraft
Kommentera
 

En historisk roman som överraskar

Bok-
presentation:
Odysséen
Författar-
presentation:
Homeros
Pocket
Finns i lager, 69 kr

En historisk roman som överraskar

Det har sedan Illiaden och Odyssén av Homeros, gjorts många versioner av krigen, kärleken och intrigerna i antiken. Det har skett i form av romaner, pjäser, musik och filmer. Vår fascination för den antika världen och den enorma och avgörande betydelsen den har för världen idag och vår egen historia upphör inte. Shakespeare hade den. (Antonius och Kleopatra. Julius Ceasar osv.) Och storfilmer som Troy och Gladiator och serier på Netflix finner sin publik.


Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #Troja #Homeros #Odysseus #krig #antiken
Kommentera
 

Children of Ruin av Adrian Tchaikovsky

Children of Ruin av Adrian Tchaikovsky

Uppföljaren till Children av Time var inte en besvikelse. Den brittiske författaren Adrian Tchakovsky har skrivit ännu en episk science fiction om livet och medvetandet. 

För det är om livet, medvetandet och universums strävan efter allt högre komplexitet, mitt i det hotande kaoset som författarens SF-böcker handlar. Det är dråpligt, intelligent och spännande. Ättlingar till överlevarna i Children of Time, uppsnappar några signaler från ett annat solsystem. Människorna, en instans av en artificiell intelligens och människornas spindelallierade ger sig ut för att utforska. De finner en civilisation i nöd, och ett dödligt hot mot allt högre liv.
Hur skulle vattenvarelsers rymdskepp se ut? Hur kommunicerar man med helt annorlunda intelligenta varelser? Kan man finna gemensamma lösningar och uppnå förståelse när så mycket skiljer oss åt?

Författarens svar är ”Ja, om viljan finns.” Och det känns uppmuntrande i dessa tider då vi människor avsiktligt misstolkar och brunsmetar varandra i det offentliga samtalet, och blir allt mer rädd för den som har andra åsikter än vi själva.

Children of Ruin får 4,5 av 5 rymdskepp. Läs både Children of Time och Childern of Ruin. Riktigt högklassigt!
 


Avdelning: Fantastik Taggar: #science fiction #spindlar #rymdskepp
Kommentera
 

Stranger Things 3

Stranger Things 3

Netflix serie Stranger Things gjorde stor succe när den kom 4 juli 2016. Nostalgifaktorn, de goda skådespelarinsatserna, ett välskrivet manus och intressanta karaktärer gjorde sitt. Nu har jag sett säsong tre som nyligen släppts som enligt vissa uppgifter lär bli den sista. Men för säkerhets skull fanns det ändå en slags öppning för en fortsättning i slutminuten. 


Avdelning: Spänning Taggar: #strangerthings3 #netflix #tv-serier
Kommentera
 LitteraturMagazinet Skriv! 

LitteraturMagazinet Skriv! - speciellt för alla som älskar att skriva, gillar språk och kanske har ett eget skrivprojekt i skrivbordslådan.

Följ vår skrivarskola genom att bli medlem. Diskutera idéer med andra skrivintresserade. Läs recensioner av aktuella skrivarböcker, författarintervjuer, krönikor och mer.

Välkomna till LitteraturMagazinet Skriv!

Bli medlem
Ditt fullständiga namn:
Din epost:
 
Logga in
Epostadress:
Lösenord:
Behöver du ett nytt lösenord? Klicka här!
 LitteraturMagazinet presenterar 
"Men det måste finnas ett hopp - det blir mer realistiskt"

Författarblogg: Mattias Lönnebo

"Men det måste finnas ett hopp - det blir mer realistiskt"

Mattias Lönnebo är en skönlitterär författare vars utgivning innefattar flera fantasyböcker men även mer vardagliga relationsnoveller. Stilen präglas av spänning, mytologi och existentiellt djup och han vänder sig både till vuxna och yngre läsare. Vid sidan av sitt författarliv verkar han som präst i Svenska kyrkan och militärpastor.

– Det finns väldigt många ungdomsböcker som är deprimerande och mörka. Själv kan jag mycket väl tänka mig att skriva om negativa saker – men det måste finnas ett hopp. Jag menar att det är mer realistiskt, förklarar han.

Läs mer ...

Sök i bloggen

 

Mattias Lönnebos böcker

Fyrtornet vid Maspalomas

av Mattias Lönnebo
En gripande novell om en livsavgörande vändpunkt. Jasmine träffar...

Genom Skuggornas dal

av Mattias Lönnebo
Livets pärlor har blivit stulna och det lilla landet är i stor fa...


Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB