En handbok är också en bok, - Mattias Lönnebos blogg på LitteraturMagazinet

 Mattias Lönnebos blogg 
En handbok är också en bok

En handbok är också en bok

Bok-
presentation:
Tusen år till : glimtar från kulturarvet i svenska kyrkan
Författar-
presentation:
Verbum

Det har blivit ett ”himla liv” kring Svenska kyrkans förslag till ny Kyrkohandbok. En kyrkohandbok är alltså boken med gudstjänstritualerna. Exempelvis dopritualet, eller högmässan, eller hur man genomför en begravning. Där finns även musiken, med de sakrala melodierna, flera med medeltida anor, och andra nyskrivna, som framförs under liturgin. Det kan tex vara den sång prästen sjunger inför nattvarden – ”Upplyft era hjärtan” ( Sursum Corda). Poängen är att de förvalda bönerna och musiken gör att gudstjänstdeltagarna kan vila i liturgin, känna igen sig och uppleva något stort och heligt, oavsett ”vart du dig i världen vänder”. Ett slags meditation i gemenskapen.

Den förra handboken kom 1986, men behöver revideras. Kommittén som arbetar med frågan har i uppdrag att språket ska bli mer inklusivt (vad det nu innebär) och lättillgängligt. Samtidigt så måste religiösa texter i gudstjänsternas ritualer också vara bärare av teologiskt innehåll som stämmer med den kristna tron. Igenkänningsfaktorn måste finnas där. Syftet är mycket gott, men nu har tre tunga remissinstanser sågat resultatet. Detta har dessutom fått stort genomslag i media, vilket förvånade mig med tanke på hur marginaliserad religionen är i Sverige.

Kritiken förstår jag delvis efter att själv, med höjda ögonbryn, studerat förslaget. Där finns bra saker, men också sådant som inte håller måttet. Det kan handla om grammatiska fel, teologisk otydlighet eller helt enkelt dåligt flyt i språket. Som författare så vet jag ju hur många gånger man måste skriva om sina ord och meningar innan man är färdig, och att man behöver ta hjälp av utomstående lektörer. Precis när man tror sig vara helt klar, så visar det sig att man inte är det. Det är jobbigt och man kan känna sig misslyckad. Men det är bara att kavla upp ärmarna igen.

Musikaliska akademien, Vitterheten och Den Svenska akademien. Den senare konstaterar att förslaget är ofärdigt och att det finns mängder med både språkliga och teologiska tveksamheter. Den avslutanden delen i kritiken är mycket vass:

”Kanske måste man göra upp med den illusion som består i att gudstjänstens språk skulle kunna vara omedelbart tillgängligt för alla kyrkobesökare och i stället försvara en position som räknar med en långsamt växande förtrogenhet. Inget språk, det må vara religiöst eller litterärt, som utsatts för minsta stilisering kan vara omedelbart tillgängligt för alla. Detta leder till slutsatsen att Kyrkohandboken inte borde väja för "stötestenar" i stil med adekvat arkaiserande formuleringar (under förutsättning att de är teologiskt-liturgiskt motiverade). Kanske måste man tillåta det religiösa språket att till en början vara lika förbryllande som det litterära. Den som första gången läser ett betydande diktverk är ofta till en början desorienterad, men detta är helt i sin ordning. Varför skulle kontakten med Nya testamentet inte lyda samma lag?” (Svenska Akademien)

Uppdatering: Ärkebiskopen har nu avvisat Svenska Akademiens teologiska kritik och ger sitt svar här.

Ja, så är det naturligtvis. Och detta har väldigt många vanliga präster, musiker och kyrkobesökare insett för länge sedan. Ett typiskt exempel är att föräldrar vid barndop nästan alltid vill sjunga ”Tryggare kan ingen vara”. Fastän orden är rätt gammamodiga så förstår man vad de handlar om. Och man känner igen sig och har lärt sig att tyda koderna.

Men varför det blev som det blev, kan jag bara spekulera över. Jag har stor respekt för de ansvariga personerna i den operativa projektledningen, som är erkänt duktiga och kompetenta personer med hög akademisk skolning. Men i den innersta ledningen kan jag inte hitta någon välbekant poet, skönlitterär författare eller språklig expert. Där finns kanske en delförklaring? Saknades vissa kompetenser? Vilka externa språkliga experter har man anlitat? Var grupprocessen av den arten att det blev svårt att ifrågasätta vissa formuleringar när de väl "satt sig"?

En ordentlig bearbetning och redigering krävs. Jag betvivlar visdomen i att anta en ny handbok redan 2017. 

Det ska bli intressant att följa fortsättningen. Men en sak kan man konstatera: En handbok är också en bok, och lyder under liknande litterära lagar som ett diktverk eller en högtstående roman.  Den är till för att gestalta budskapet från böckernas bok i Gudstjänstens drama. Det kan man inte forcera fram.


Avdelning: Fakta Taggar: #svenska kyrkan #Handbok #liturgi #kristen
3 maj 2016
 

Riktigt bra läsning 2022

Bok-
presentation:
Nitton åttiofyra : 1984
Författar-
presentation:
George Orwell

Riktigt bra läsning 2022

Vad som räknas som bra är ju givetvis subjektivt. Jag gillar framförallt fantasifyllda böcker med både spänning och djup. Gärna äventyr, men det måste vara något extra och inte bara en rad cliffhangers.


Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #2022 #boktips
Kommentera
 

God jul

Bok-
presentation:
En julsaga
Författar-
presentation:
Charles Dickens
Häftad
Finns i lager, 278 kr
Danskt band
Beställningsvara, 199 kr
Inbunden
Finns i lager, 224 kr
Inbunden
Finns i lager, 242 kr

God jul

Nu är det jul igen! Julen är den mest populär högtiden i vår del av världen. Den är multikulturell med en mängd ihopslagna traditioner och berättelser. Vi har det gamla midvinterfirandet, om vilket vi nästan inte vet någonting alls, förutom att man träffades, åt och hade någon form av rit kring detta. Det vi vet är att övergången till kristendomen tycks ha gått ganska lugnt till. Biskop Mikael Mogren berättar mer här. Och man ville givetvis behålla midvinterfirandet fast med en kristen ton. 


Avdelning: Klassiker Taggar: #jul #julskildringar #Jesus
Kommentera
 

Hårda paket!

Bok-
presentation:
Drömfångarna
Författar-
presentation:
Mattias Lönnebo
Kartonnage
Finns i lager, 190 kr

Hårda paket!

Vad blir årets julklapp? Gärna med ett klimatbudskap tänker jag.
Jag vet! Kanske klister, eller lim, om man har en miljöaktivist i familjen som vill kunna limma fast sig på olika uppseendeväckande platser? Det kanske kan räknas som friskvård?


Avdelning: Barn Taggar: #miljö #rymden #klimat. sciencefiction
Kommentera
 

Prince of Thorns

Bok-
presentation:
Prince of Thorns
Författar-
presentation:
Mark Lawrence
Pocket
Finns i lager, 125 kr

Prince of Thorns

Mark Lawrence har skrivit trilogin, The Broken Empire, vars första bok Prince of Thorns ger mersmak, eller kanske snarare blodsmak?


Avdelning: Fantastik Taggar: #mörker #grymhet #svärd #magi
Kommentera
 

En saga

Bok-
presentation:
Talismanen
Författar-
presentation:
Peter Straub

En saga

Sjuttonårige Charlie Reade kommer till undsättning när hans granne, den buttre och hemlighetsfulle mr Bowditch, fallit och skadat sig illa. De blir vänner, men Charlie måste lova att hålla sig borta från det mystiska skjulet i trädgården. Vad är det som väntar på andra sidan skjulets tillbommade dörrar? Med hunden Radar vid sin sida ger sig Charlie ut på ett lika hisnande som skrämmande äventyr.


Avdelning: Fantastik Taggar: #saga #sjöjungfru #mystik #alkoholism
Kommentera
 

Fantasi på Bokmässan 2022

Bok-
presentation:
Genom Skuggornas dal
Författar-
presentation:
Mattias Lönnebo

Fantasi på Bokmässan 2022

Bokmässan i Göteborg blev ett exra livligt spektakel och mycket välbesökt, förmodligen i kölvattnet av alla tidigare pandemibegränsningar. Jag var själv en av författarna som signerade nya böcker, närmare bestämt Oceanus Väktare. Det blev ett riktigt roligt minne att bära med sig!


Avdelning: Fakta Taggar: #bokmässan #Göteborg #fantastik #PeterBergting
Kommentera
 

Maktens ringar TV-serien

Bok-
presentation:
Ringens värld : en samlingsvolym
Författar-
presentation:
J. R. R. Tolkien

Maktens ringar TV-serien

Maktens ringar, sägs vara världens dyraste TV-serie lanserad av Amazone Prime. Den har redan blivit både hyllad och sågad. Och även utsatt för kritik baserad på skådespelarnas etnicitet.


Avdelning: Fantastik Taggar: #rasism #Ringens Värld #Tolkien #TV-serie #Amazonprime
Kommentera
 LitteraturMagazinet Skriv! 

LitteraturMagazinet Skriv! - speciellt för alla som älskar att skriva, gillar språk och kanske har ett eget skrivprojekt i skrivbordslådan.

Följ vår skrivarskola genom att bli medlem. Diskutera idéer med andra skrivintresserade. Läs recensioner av aktuella skrivarböcker, författarintervjuer, krönikor och mer.

Välkomna till LitteraturMagazinet Skriv!

Bli medlem
Ditt fullständiga namn:
Din epost:
 
Logga in
Epostadress:
Lösenord:
Behöver du ett nytt lösenord? Klicka här!
 LitteraturMagazinet presenterar 

Författarblogg: Mattias Lönnebo

"Men det måste finnas ett hopp - det blir mer realistiskt"

Mattias Lönnebo är en skönlitterär författare vars utgivning innefattar flera fantasyböcker men även mer vardagliga relationsnoveller. Stilen präglas av spänning, mytologi och existentiellt djup och han vänder sig både till vuxna och yngre läsare. Vid sidan av sitt författarliv verkar han som präst i Svenska kyrkan och militärpastor.

– Det finns väldigt många ungdomsböcker som är deprimerande och mörka. Själv kan jag mycket väl tänka mig att skriva om negativa saker – men det måste finnas ett hopp. Jag menar att det är mer realistiskt, förklarar han.

Läs mer ...

Sök i bloggen

 


Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB