En handbok är också en bok, - Mattias Lönnebos blogg på LitteraturMagazinet

 Mattias Lönnebos blogg 
En handbok är också en bok

En handbok är också en bok

Bok-
presentation:
Tusen år till : glimtar från kulturarvet i svenska kyrkan
Författar-
presentation:
Verbum
Inbunden
Beställningsvara, 378 kr

Det har blivit ett ”himla liv” kring Svenska kyrkans förslag till ny Kyrkohandbok. En kyrkohandbok är alltså boken med gudstjänstritualerna. Exempelvis dopritualet, eller högmässan, eller hur man genomför en begravning. Där finns även musiken, med de sakrala melodierna, flera med medeltida anor, och andra nyskrivna, som framförs under liturgin. Det kan tex vara den sång prästen sjunger inför nattvarden – ”Upplyft era hjärtan” ( Sursum Corda). Poängen är att de förvalda bönerna och musiken gör att gudstjänstdeltagarna kan vila i liturgin, känna igen sig och uppleva något stort och heligt, oavsett ”vart du dig i världen vänder”. Ett slags meditation i gemenskapen.

Den förra handboken kom 1986, men behöver revideras. Kommittén som arbetar med frågan har i uppdrag att språket ska bli mer inklusivt (vad det nu innebär) och lättillgängligt. Samtidigt så måste religiösa texter i gudstjänsternas ritualer också vara bärare av teologiskt innehåll som stämmer med den kristna tron. Igenkänningsfaktorn måste finnas där. Syftet är mycket gott, men nu har tre tunga remissinstanser sågat resultatet. Detta har dessutom fått stort genomslag i media, vilket förvånade mig med tanke på hur marginaliserad religionen är i Sverige.

Kritiken förstår jag delvis efter att själv, med höjda ögonbryn, studerat förslaget. Där finns bra saker, men också sådant som inte håller måttet. Det kan handla om grammatiska fel, teologisk otydlighet eller helt enkelt dåligt flyt i språket. Som författare så vet jag ju hur många gånger man måste skriva om sina ord och meningar innan man är färdig, och att man behöver ta hjälp av utomstående lektörer. Precis när man tror sig vara helt klar, så visar det sig att man inte är det. Det är jobbigt och man kan känna sig misslyckad. Men det är bara att kavla upp ärmarna igen.

Musikaliska akademien, Vitterheten och Den Svenska akademien. Den senare konstaterar att förslaget är ofärdigt och att det finns mängder med både språkliga och teologiska tveksamheter. Den avslutanden delen i kritiken är mycket vass:

”Kanske måste man göra upp med den illusion som består i att gudstjänstens språk skulle kunna vara omedelbart tillgängligt för alla kyrkobesökare och i stället försvara en position som räknar med en långsamt växande förtrogenhet. Inget språk, det må vara religiöst eller litterärt, som utsatts för minsta stilisering kan vara omedelbart tillgängligt för alla. Detta leder till slutsatsen att Kyrkohandboken inte borde väja för "stötestenar" i stil med adekvat arkaiserande formuleringar (under förutsättning att de är teologiskt-liturgiskt motiverade). Kanske måste man tillåta det religiösa språket att till en början vara lika förbryllande som det litterära. Den som första gången läser ett betydande diktverk är ofta till en början desorienterad, men detta är helt i sin ordning. Varför skulle kontakten med Nya testamentet inte lyda samma lag?” (Svenska Akademien)

Uppdatering: Ärkebiskopen har nu avvisat Svenska Akademiens teologiska kritik och ger sitt svar här.

Ja, så är det naturligtvis. Och detta har väldigt många vanliga präster, musiker och kyrkobesökare insett för länge sedan. Ett typiskt exempel är att föräldrar vid barndop nästan alltid vill sjunga ”Tryggare kan ingen vara”. Fastän orden är rätt gammamodiga så förstår man vad de handlar om. Och man känner igen sig och har lärt sig att tyda koderna.

Men varför det blev som det blev, kan jag bara spekulera över. Jag har stor respekt för de ansvariga personerna i den operativa projektledningen, som är erkänt duktiga och kompetenta personer med hög akademisk skolning. Men i den innersta ledningen kan jag inte hitta någon välbekant poet, skönlitterär författare eller språklig expert. Där finns kanske en delförklaring? Saknades vissa kompetenser? Vilka externa språkliga experter har man anlitat? Var grupprocessen av den arten att det blev svårt att ifrågasätta vissa formuleringar när de väl "satt sig"?

En ordentlig bearbetning och redigering krävs. Jag betvivlar visdomen i att anta en ny handbok redan 2017. 

Det ska bli intressant att följa fortsättningen. Men en sak kan man konstatera: En handbok är också en bok, och lyder under liknande litterära lagar som ett diktverk eller en högtstående roman.  Den är till för att gestalta budskapet från böckernas bok i Gudstjänstens drama. Det kan man inte forcera fram.


Avdelning: Fakta Taggar: #svenska kyrkan #Handbok #liturgi #kristen
3 maj 2016
litteraturmagazinet.blogentry_428992.comments
 

Brian Aldiss

Brian Aldiss

En av mina absoluta favoritförfattare har gjort sin sista rymdresa: Brian Aldiss har gått ur tiden i en ålder av 92 år.
Aldiss har varit en verklig inspirationskälla, både till andra författare och till filmmakare. Hans suggestiva och banbrytande historier, som ofta har en vass samhällskritisk egg, har gett upphov till flera kända filmer: AI, och Frankenstein unbound.


Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #science fiction
Kommentera
 

Drömfångare Stephen King

Bok-
presentation:
Drömfångare
Författar-
presentation:
Stephen King

Drömfångare Stephen King

Förlagets text: Det var en gång i staden Derry fyra pojkar som gjorde något otroligt modigt. Utan tvekan något bra, kanske till och med något fantastiskt. Något som förändrade dem på ett sätt som de aldrig riktigt skulle komma att förstå.


Avdelning: Skräck Taggar: #aliens #vinter #vatten #äckel
Kommentera
 

Kamrater

Bok-
presentation:
På västfronten intet nytt
Författar-
presentation:
E M Remargue

Kamrater

Kamrater av
Erich Maria Remarque

”Kamrater (Drei Kameraden) är en roman från 1937.


Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #kärlek #alkohol #nazism
Kommentera
 

En grotesk bok

Bok-
presentation:
13 Svarta sagor
Författar-
presentation:
Alexandra Nero
Häftad
Finns i lager, 136 kr

En grotesk bok

Jag har faktiskt aldrig läst något liknande. Det svenska splattret har fått ett nytt ansikte (givetvis utan hud). Jag börjar med förlagets presentation:

13 svarta sagor om ond bråd död

Kannibalchock! Blodshämnd! Lustmord! Videovåld!
Den här novellantologin bjuder på en rejäl dos skön retroskräck inspirerad av skräckfilmer från tiden då videokassetter och movieboxar räknades som högteknologi.
Här möter du 13 kvinnor som på olika sätt tar sig an, drabbas av eller själva utövar mänsklig ondska.


Avdelning: Skräck Taggar: #blod #mord #tortyr #hämnd #swedishzombie
Kommentera
 

Mitt liv som Ulf

Bok-
presentation:
Mitt liv som Ulf
Författar-
presentation:
Ulf Stark

Mitt liv som Ulf

Jag gjorde ett verkligt bokfynd på antikvariat häromdagen. Det var i samband med den älskade författaren Ulf Starks bortgång som jag fick för mig att läsa hans bok ”Mitt liv som Ulf”. Den finns i skrivande stund inte tillgänglig annat än som begagnad, men jag hoppas att förlaget tar sitt förnuft till fånga och ger ut den igen, i alla fall som e-bok.


Avdelning: Ungdom Taggar: #1950-talet #pubertet #uppväxt #författarskap
Kommentera
 

Ulf Stark fattas oss

Bok-
presentation:
Min vän Percy, Buffalo Bill och jag
Författar-
presentation:
Ulf Stark
CD-skiva
Beställningsvara, 255 kr

Ulf Stark fattas oss

En älskad och folkär författare är död.

Få kunde som Ulf Stark blanda socialrealism med fantasi och barnets blick för undret i tillvaron. Det gjorde honom älskad och folkkär. Han var träffsäker i dialog och gestaltning, och förmedlade ett varmt, rörande och livsbejakande budskap i sina barn och ungdomsböcker.Flera av dem blev också internationellt hyllade och närmast klassiska barnfilmer, som Kan du vissla Johanna? (Jimmy Sandin och Per Oscarsson.)


Avdelning: Fakta Taggar: #avliden
Kommentera
 

Att förstå litteraturen och kulturen

Bok-
presentation:
Fahrenheit 451
Författar-
presentation:
Ray Bradbury
Pocket
Finns i lager, 115 kr

Att förstå litteraturen och kulturen

Sverige är ett mycket bra land på flera sätt. Det finns dock områden där den kulturella förståelsen och kunskapsnivån är låg. De flesta svenskar har förlorat en av tolkningsnycklarna till den västerländska kulturen. Oavsett personliga religiösa ställningstaganden, så har de 66 bibelböckerna varit en avgörande litterär källa för den västerländska kulturen – Musiken, konsten, teatern och inte minst språket och litteraturen. Och fortsätter att vara det på de flesta håll


Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #kultur #Sverige #bibeln #religion
Kommentera
 LitteraturMagazinet Skriv! 

LitteraturMagazinet Skriv! - speciellt för alla som älskar att skriva, gillar språk och kanske har ett eget skrivprojekt i skrivbordslådan.

Följ vår skrivarskola genom att bli medlem. Diskutera idéer med andra skrivintresserade. Läs recensioner av aktuella skrivarböcker, författarintervjuer, krönikor och mer.

Välkomna till LitteraturMagazinet Skriv!

Bli medlem
Ditt fullständiga namn:
Din epost:
 
Logga in
Epostadress:
Lösenord:
Behöver du ett nytt lösenord? Klicka här!
 LitteraturMagazinet presenterar 
"Men det måste finnas ett hopp - det blir mer realistiskt"

Författarblogg: Mattias Lönnebo

"Men det måste finnas ett hopp - det blir mer realistiskt"

Mattias Lönnebo är en skönlitterär författare vars utgivning innefattar flera fantasyböcker men även mer vardagliga relationsnoveller. Stilen präglas av spänning, mytologi och existentiellt djup och han vänder sig både till vuxna och yngre läsare. Vid sidan av sitt författarliv verkar han som präst i Svenska kyrkan och militärpastor.

– Det finns väldigt många ungdomsböcker som är deprimerande och mörka. Själv kan jag mycket väl tänka mig att skriva om negativa saker – men det måste finnas ett hopp. Jag menar att det är mer realistiskt, förklarar han.

Läs mer ...

Sök i bloggen

 

Mattias Lönnebos böcker

Fyrtornet vid Maspalomas

av Mattias Lönnebo
En gripande novell om en livsavgörande vändpunkt. Jasmine träffar...

Genom Skuggornas dal

av Mattias Lönnebo
Livets pärlor har blivit stulna och det lilla landet är i stor fa...


Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB