Recension av Den sovande och sländan, Neil Gaiman: Säregen och fascinerande saga för alla åldrar - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 
Säregen och fascinerande saga för alla åldrar
Foto: Sophia Quach

LitteraturMagazinets recension av Den sovande och sländan, Neil Gaiman

Säregen och fascinerande saga för alla åldrar

Det är en djärv fusion av klassiska folksagor och viktiga samtida ställningstaganden som väntar läsaren"
Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4
Bok-
presentation:
Den sovande och sländan
Författar-
presentation:
Neil Gaiman
Inbunden
Finns i lager, 187 kr

Neil Gaiman är en av fantasy-genrens mest omtyckta författare. "Den sovande och sländan" är en frisk och tilltalande berättelse, fylld till bredden av sagoinfluenser.

En drottning ska gifta sig med sin prins, men någonting betydligt viktigare kommer emellan. Hon ger därför sin prins en klapp under hakan för att han inte ska ta allt för illa vid sig och beger sig sedan iväg ut för att rädda sitt rike.

Toppsäljarlistorna har de senaste åren svämmat över av folksagor i modern tappning. Kanske är det i samspel med detta som "The Sleeper and the Spindle", med text av Neil Gaiman och illustrationer av Chris Riddell, i höstas äntligen gavs ut i svensk översättning. "Den sovande och sländan", som bokens titel blev på svenska, är lika vacker som den är säregen. Det är en djärv fusion av klassiska folksagor och viktiga samtida ställningstaganden som väntar läsaren.

När en sömnepidemi sprider sig genom ett gammalt kungarike lämnar den förutom lugnt sovande människor och djur dessutom en armé av obehagliga sömngångare efter sig. Tiden är knapp och drottningen i grannriket inser att hon måste gripa in innan epidemin sprider sig även till hennes land. Utan att tveka skjuter hon därför upp sitt bröllop, hämtar ringbrynja, svärd, proviant och karta och beger sig sedan iväg för att rädda de båda rikena med tre färgstarka dvärgar som följeslagare. En farlig resa väntar dem, och ständigt måste drottningen kämpa mot sömnen som tränger sig på. Vad är sömnepidemin sprungen ur, och varför är det bara magiska varelser och spindlar som inte somnar in? Allt tycks leda till en sovande prinsessa i ett torn och en ond häxas förbannelse…

"Den sovande och sländan" är en lika frisk som tilltalande berättelse fylld till bredden med sagoinfluenser. Här finns spänning, skräck och äventyr, men också en hel samling utpräglade karaktärer och välkomnande tvister. Alltihop inlindat i en luftig blandning av text och illustration. Redan det törnklädda och genomskinliga bokomslaget lockar med den mystiska sovande kvinnan som kan skymtas därunder. För varje vänt blad ökar både spänning och förväntningar, och jag blir inte besviken.

Även om den svenska översättningen inte helt lyckas träffa Gaimans poetiska och särartade berättarstil så lyfter Riddells illustrationer i svart, vitt och guld boken till en riktigt hög nivå. I samspel lyckas text och illustration skapa någonting både säreget och kraftfullt som gör att boken, åtminstone nästan, känns komplett. "Den sovande och sländan" är en riktigt fascinerande allåldersbok.

Profil: Anna Bjurström

Mottagen: 2 februari 2016

 
litteraturmagazinet.article_405990.comments

Anmäl textfel

ANNONS
 Författarporträtt 

Neil Gaiman

Neil Gaiman (f. 1960, Portchester, England) är författare, redaktör och manusförfattare inom fantasy och Science Fiction genren. Han skapade serien The Sandman som utkom i 75 nummer (1988-1996) på det amerikanska förlaget DC Comics och är den enda serien som fått utmärkelsen World Fantasy Award.

Utgivning

Den absoluta Sandman - volym ett

av Neil Gaiman
Inbunden, Finns i lager, 902 kr

Dagen jag bytte min pappa mot två guldfiskar

av Neil Gaiman
Board book, Finns i lager, 228 kr

Farligt alfabet

av Neil Gaiman
Board book, Finns i lager, 214 kr

Chus dag

av Neil Gaiman
Board book, Finns i lager, 208 kr

Vägledning

av Neil Gaiman
Häftad, Finns i lager, 208 kr

Mitt vilda hår

av Neil Gaiman
Häftad, Finns i lager, 221 kr

Den sovande och sländan

av Neil Gaiman
Inbunden, Finns i lager, 187 kr

Splods öga : ett galaktiskt äventyr

av Neil Gaiman
Kartonnage, Finns i lager, 158 kr

Oceanen vid vägens slut

av Neil Gaiman
Oceanen vid vägens slut är ett koncist mästerverk i det lilla for...
MP3 CD, Finns i lager, 280 kr
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Oceanen vid vägens slut : en roman

av Neil Gaiman
Oceanen vid vägens slut är ett koncist mästerverk i det lilla for...
Flexband, Finns i lager, 181 kr

Vargarna i väggen

av Neil Gaiman
Precis som i Neil Gaimans Coraline står åter en tjej i händelsern...
Inbunden, Finns i lager, 221 kr

Stardust

av Neil Gaiman
Någonstans på den sömniga engelska landsbygden finns den lilla by...

Stjärnstoft

av Neil Gaiman
På andra sidan muren mitt i byn ligger Älvornas land, det är bara att kläggra igenom! Eller är det verkligen så enkelt?

Goda omen

av Neil Gaiman
Mänskligheten har elva år på sig. Antikrist är född och Himmel o...

Amerikanska gudar

av Neil Gaiman
I en värld där gudar och andra mytologiska varelser existerar på riktigt, men är helt beroende av att människorna tror på dem, är det onekligen de äldre som har svårare att överleva. Och om man inte vill dö, är den lättaste utvägen att strida för sin överlevnad.
Kartonnage, Finns i lager, 260 kr

Odd och frostjättarna

av Neil Gaiman
Det är vikingatid och vi befinner oss djupt in i den norska stors...
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Kyrkogårdsboken

av Neil Gaiman
I "Kyrkogårdsboken", liksom Rydyard Kiplings klassiska bok "Djung...
Pocket, Finns i lager, 62 kr

Coraline

av Neil Gaiman
En dörr till en annan värld är inte alltid till för att öppnas, ibland är det bästa att låsa den och kasta bort nyckeln...
Inbunden, Finns i lager, 334 kr
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Neverwhere

av Neil Gaiman
Richard Mayhew hittar en kväll en ung kvinna som ligger skadad på...

Utgivning - andra språk

The Ocean at the End of the Lane (US) (eng)

av Neil Gaiman
THE OCEAN AT THE END OF THE LANE is a fable that reshapes modern ...

The Ocean at the End of the Lane (UK) (eng)

av Neil Gaiman
THE OCEAN AT THE END OF THE LANE is a novel about memory and magi...

Ocean at the End of the Lane (eng)

av Neil Gaiman
THE OCEAN AT THE END OF THE LANE is a fable that reshapes modern ...

Coraline Anniversary Edition (eng)

av Neil Gaiman
There is something strange about Coraline's new home. It's not th...

American Gods Tenth Anniversary Edition (eng)

av Neil Gaiman
It has been a decade since #1 New York Times bestselling author N...

The Ocean at the End of the Lane (eng)

av Neil Gaiman
THE OCEAN AT THE END OF THE LANE is a fable that reshapes modern ...

Sandman vol 1 : preludes and nocturnes (eng)

av Neil Gaiman
New York Times best-selling author Neil Gaiman's transcendent ser...

The Sandman Vol. 2: The Doll's House (eng)

av Neil Gaiman
New York Times best-selling author Neil Gaiman's transcendent ser...

Good Omens (eng)

av Neil Gaiman
From two delightful imaginations comes a comic masterpiece in whi...

Coraline and Other Stories (eng)

av Neil Gaiman
When Coraline explores her new home, she steps through a door and...

Coraline Movie Tie-in edition (eng)

av Neil Gaiman
Featuring art from the new animated adaptation from Focus Feature...

Stardust (eng)

av Neil Gaiman
A breathtaking and magical novel from a master storyteller

American Gods (eng)

av Neil Gaiman
Shadow is a man with a past and wants nothing more now than to li...

Anansi Boys (eng)

av Neil Gaiman
Charlies dad wasn't just any dad. He was Anansi, a trickster god,...

Fragile things (eng)

av Neil Gaiman
A stunning book of short stories by the acclaimed fantasy writer....

American Gods : the author's preferred text (eng)

av Neil Gaiman
After three years in prison, Shadow has done his time. But as the...

Neverwhere (eng)

av Neil Gaiman
Under the streets of London there's a world most people could nev...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet recenserar

Okonstlat om verklighetens grymheter

Recension: Tjugo verkliga mord : En rättsläkare minns av Lennart Rammer

Ett lättläst och välordnat skräckmöte

Recension: Jag heter Död - 13 skräckhistorier av Lena Arro

En mindre putsad Walt Whitman

Recension: Utvalda dagar av Walt Whitman

Härlig fantasy för barn som briljerar med både enkelhet och gråskalor

Recension: I monstrens rike: De förhäxade barnen av Johanna Strömqvist

Ojämnt spel i fotbollsantologi

Recension: En i laget av Gunnar Ardelius
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Chefredaktör: Hedvig Sjöström (vik.)
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB
Webbplatsen ligger i Framkantoch drivs av SpaceLoops CMS v.LittMag 2.15.6.onlyNewEditons