Recension av Enstörig, Nina Bouraoui: Berättelse med intellekt och känsla - LitteraturMagazinet

 Gästrecension 

Recension av Enstörig, Nina Bouraoui

Berättelse med intellekt och känsla

Ordrikedomen och flödet i Bouraouis berättande är alldeles överväldigande"
Bok-
presentation:
Enstörig
Författar-
presentation:
Nina Bouraoui
Utg.år: 2012
Danskt band
Finns i lager, 235 kr

Bland framstående kvinnliga författare med rötterna i Nordafrika är Nina Bouraoui en av de mest betydande. Hon lever i Frankrike och har en del av sitt ursprung i Algeriet där många av hennes berättelser utspelar sig. "Enstörig" är hennes senaste bok och handlar om 14-åriga Alya som är på väg in i vuxenlivet samtidigt som 1970-talet tar slut.

Ordrikedomen och flödet i Bouraouis berättande är alldeles överväldigande. Det är med ett porlande språk som hon låter Alya berätta sin historia som är fylld av metaforer, fantasirika skildringar av olika möten och djupsinniga reflektioner. Det är en berättarglädje som känns igen från andra författare med liknande bakgrund; Assia Djebar m.fl. Trots att miljöerna inte är helt bekanta för en nordeuropé är det mycket igenkänning i de allmänmänskliga frågor som tas upp.

Alya lever med saknaden efter vännen Sami som av oklar anledning är spårlöst försvunnen. Hon försöker få rätsida på hur livet och allting hänger ihop. Det är en vetgirig tonåring som vill få kunskap om människan, kärleken och universum. Religionen är en ständig realitet som hon bryter mot vetenskapliga förklaringar för att hitta sin egen teori om vad Guds och naturens lagar innebär. I allt försöker hon hitta sammanhang, i språket, i tiden, i mänskliga relationer och så vidare. Hennes kropp är också stadd i förändring och även om förhållandet till Sami var mest platoniskt upplever hon en längtan som hon förknippar med honom, men som istället riktas mot den äldre grannen.

Berättelsen präglas av såväl intellekt som av känsla, i meningar som sköljer som svallvågor över läsaren. Ett exempel på en sådan mening är när Alya försöker identifiera sammanhangen och komma fram till hur man uppnår lycka. Håll andan nu för här följer stora tankar och känslor:

”Bostadens park och alla barnen som vimlar omkring som små utbytbara spelbrickor, som har mitt ansikte och kanske mina drömmar, när jag tittar på mina föräldrar, mamma som gör i ordning frukost åt mig på morgonen, pappa som klär på sig framför badrumsspegeln, min syster som sjunger i bandspelarmikrofonen och drömmer om kabaré, mig själv, framför fönstret som skiljer mig från Mitidjaslätten, och sedan alla andra, dem som jag inte känner och som utgör Jorden och som ger mig svindel eftersom jag inte vet om jag en dag kommer att lyckas hitta min plats, inte röra mig mer, inte ställa mig fler frågor, för jag säger inom mig att lyckan tar sin början när man slutar fundera, när allt kommer till ro i en, när man inte längre känner behov av att skapa samband mellan saker och ting för att hitta en mening med livet, när man med rätta har ett mål och en mening, och låter sig föras med av strömmen som en fisk bland andra fiskar; själv skulle jag vilja att mitt liv blev sådant, jag skulle vilja ha ett fiskliv, jag skulle vilja följa med strömmen, med vinden, jag skulle vilja vara en av tusentals fiskar, och stiga upp mot världens ljus.”

När meningar som denna fogas ihop med varandra blir det till ett pärlband av bilder som gör "Enstörig" till en vacker och tänkvärd läsupplevelse.

Profil: Henrik Elstad

Mottagen: 26 september 2012

 

Anmäl textfel

 Recensioner 

Recension av Enstörig, Nina Bouraoui

En stark röst i en tät berättelse

Den allra största behållningen med boken är att Ayla själv får föra ordet och målas fram i all sin individualitet"
Nina Bouraoui, en författarinna med rötter i Algeriet men sedan länge bosatt i Frankrike, har skrivit många helt otroliga böcker – mest nämnvärda är kanske ”Pojkflickan” och ”Kärlekens geografi”, men även ”Innan männen”, ”Våra kyssar är avsked” och många andra titlar finns att frossa i. Bouraoui utmärks av sitt språkfokus och sin förtäta...
Recension av profil: Sebastian Lönnlöv
 Författarporträtt 

Nina Bouraoui

Hon växte upp i Algeriet men bor i Frankrike och skriver på franska. Sedan debuten 1991 med en roman om hedersförtryck har hon gett ut ett antal böcker som cirklar kring kärlek, sexualitet och identitet, ofta med HBT-tema.

Utgivning

Strändernas skönhet

av Nina Bouraoui
Danskt band, Finns i lager, 235 kr

Om lycka

av Nina Bouraoui
Danskt band, Finns i lager, 235 kr

Standard

av Nina Bouraoui
I sin senaste roman Standard (2014) bryter Nina Bouraoui med sin ...
Danskt band, Finns i lager, 235 kr

Enstörig

av Nina Bouraoui
»Jag tror att jag är rädd för livet, så som det har givits mig, e...
Danskt band, Finns i lager, 235 kr

Innan männen

av Nina Bouraoui
Jérémie bor i en förort med sin frånskilda mor som är flygvärdinn...
Danskt band, Finns i lager, 172 kr

Mina onda tankar

av Nina Bouraoui
I Mina onda tankar riktar sig författaren till sin psykolog. I en...
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Dockan Bella

av Nina Bouraoui
Danskt band, Finns i lager, 190 kr

Pojkflickan

av Nina Bouraoui
Nina Bouraoui, född 1967, räknas som en av de riktigt betydande u...
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Intet liv

av Nina Bouraoui
Inbunden, Finns i lager, 260 kr

Våra kyssar är avsked

av Nina Bouraoui
En serie porträtt av platser och människor som haft en viktigt betydelse i Nina Bouraouis liv. Vi får följa Nina Bouraoui från barndomen i Algeriet till Paris idag.
Danskt band, Finns i lager, 235 kr

Kärlekens geografi

av Nina Bouraoui
Kärlekens geografi skildrar relationen mellan en författare och e...
Danskt band, Finns i lager, 235 kr

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet recenserar

En nessersk feelgood

Recension: Halvmördaren : Krönika över Adalbert Hanzon i nutid och dåtid författad av honom själv av Håkan Nesser

Från Sargassohavet och tillbaka igen

Recension: Ålevangeliet : Berättelsen om världens mest gåtfulla fisk av Patrik Svensson

Humor och inlevelseförmåga i läsvärd roman

Recension: Vissla i mörker av Emma Healey

Samma typ av annorlunda böcker

Recension: Det slutna sällskapet av Elizabeth Klehfoth

Förändring på gott och ont

Recension: Systerklockorna av Lars Mytting
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB