Recension
av Våra kyssar är avsked, Nina Bouraoui
Djupdykning i ett magiskt författaruniversum
Nina Bouraoui är en fransk-algerisk språkmagiker som oftast skriver om olika former av begär och identitetssökande. Nämnvärda tidigare böcker är till exempel ”Pojkflickan”, som handlar om både etnisk, sexuell och könsrelaterad identitetstillhörighet, och ”Kärlekens geografi” som kretsar kring en specifik relation och alla dess detaljer.
Bouraouis senaste översatta bok, ”Våra kyssar är avsked” – som liksom de tidigare kommer ut på Elisabeth Grates förlag – är annorlunda och liknar en novellsamling. En mängd korta självbiografiska episoder får ta upp en varierande mängd sidutrymme och självklart handlar det oftast om både samkönade och olikkönade kärleksmöten.
Det är en givande bok som Bouraoui har skrivit och jag uppskattar det nya formatet, men som ingång till författarskapet är nog andra titlar betydligt bättre. Har man redan läst några böcker av Bouraoui är den här boken dock en utmärkt djupdykning i det privata universat bakom böckerna.
Och som alltid är Bouraoui en sådan där författare som får mig att gråta blod över att jag aldrig har lärt mig franska. Jag skulle älska att läsa Bouraoui på originalspråk, eftersom språket är så bärande i hela berättandet.
Avslutningsvis måste jag bara dela med mig av ett Bouraoui-citat: ”Åtrå är som att iaktta en chokladtårta.” (Le désir c'est comme quand on regarde un gâteau au chocolat.)
Mottagen: 31 mars 2012
Anmäl textfel
Djupdykning i ett magiskt författaruniversum - Hjälp den här sidan att spridas:
Oberoende litterär tidskrift
Välkommen till LitteraturMagazinet
LitteraturMagazinet är en ny redaktionell tidskrift som hade premiär januari 2012. Vi är erfarna journalister och engagerade litteraturälskare som bevakar aktuell bokutgivning på heltid. Vi publicerar dagligen nya författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt.
Mer på LitteraturMagazinet:
- Startsidan - Sveriges största litterära magasin
- Artiklar
- Intervjuer
- Krönikor
- Essäer
- Debatt
- Avdelningar
- Recensioner
- Aktuella bokrecensioner
- Recensioner facklitteratur
- Recensioner barnlitteratur
- Recensioner poesi
- Recensioner serier
- Listor
- LitteraturMagazinet tipsar
- LitteraturMagazinet väntar på
- Boktoppen
- Boktoppen facklitteratur
- Boktoppen barnlitteratur
- Bloggar
- Läs mer om LitteraturMagazinet och kontakta redaktionen
- Och mycket mycket mer, se vår översikt
Vill du också nå 100.000 litteraturälskande läsare? Annonsera i LitteraturMagazinet
Senaste nyheterna från Sveriges största litterära magasin
Prenumerera på LitteraturMagazinets nyhetsbrev
LitteraturMagazinet är aktiva på twitter:
Följ @LitteraturM
LitteraturMagazinets har Sveriges största facebooksida om litteratur. Gilla oss på Facebook:
Nina Bouraoui
Hon växte upp i Algeriet men bor i Frankrike och skriver på franska. Sedan debuten 1991 med en roman om hedersförtryck har hon gett ut ett antal böcker som cirklar kring kärlek, sexualitet och identitet, ofta med HBT-tema.
Utgivning
Våra kyssar är avsked
Av Nina Bouraoui
LitteraturMagazinet tipsar
Den bästa dagen är en dag av törst
Av Jessica Kolterjahn
Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank
Av Nathan Englander
Mannen utan öde
Av Imre Kertész
Ljus
Av Inger ChristensenBoktoppen maj 2013
Femtio nyanser av frihet
Av EL James
Pockettoppen maj 2013
Konsten att vara kvinna
Av Caitlin Moran
Innan floden tar oss
Av Helena Thorfinn
Styckerskan från Lilla Burma
Av Håkan Nesser
Sök på LitteraturMagazinet
Senaste recensionerna
Vad skulle du göra om du vann 18 miljoner euro?
Recension: Allt jag önskar mig av Gregoire Delacourt
Om fasorna i Stalins fångläger ut ett litet barns perspektiv
Recension: Jag var barn i Gulag av Julian BetterAktuella recensioner
Om fasorna i Stalins fångläger ut ett litet barns perspektiv
Recension: Jag var barn i Gulag av Julian Better
Vad skulle du göra om du vann 18 miljoner euro?
Recension: Allt jag önskar mig av Gregoire Delacourt
Nära och kära och våra kontakter på nätet före och efter döden.
Recension: Vi möts igen av Laurie Frankel
Förlagan till alla moderna skildringar av kvinnor med begär efter passion och lyx
Recension: Madame Bovary av Gustave Flaubert
En hisnande kamp mellan Livet och Döden
Recension: Benny Zeligs underbara resa med Döden av Simon Kudrischoff
Om vikten att själv få bestämma och ha kontroll över vår död
Recension: En passande död av Åsa Nilsonne
Trovärdigt porträtt av Karin Boye i en orolig tid
Recension: Den bästa dagen är en dag av törst av Jessica Kolterjahn
Roman som skildrar USA:s likgiltighet under andra världskriget
Recension: Om du får det här brevet av Sarah Blake
Sofi Oksanen flyttar blicken från staternas förbrytelser till den enskildes ondska
Recension: När duvorna försvann av Sofi Oksanen
Karin Boye får liv på ett helt nytt sätt
Recension: Den bästa dagen är en dag av törst av Jessica Kolterjahn
