Recension av Máni Steinn - Pojken som inte fanns, John Swedenmark: Sjón tillbaka med en välskriven pärla - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 

LitteraturMagazinets recension av Máni Steinn - Pojken som inte fanns, John Swedenmark

Sjón tillbaka med en välskriven pärla

Det här är en speciell och ganska magisk roman"
Bok-
presentation:
Máni Steinn : pojken som inte fanns
Författar-
presentation:
John Swedenmark
Inbunden
Finns i lager, 208 kr

Katastrofstämning i centrum för Sjóns förtätade kortroman om en 16-åring pojke på Island runt 1918.

Den isländske författare som ryms bakom pseuodynmen Sjón är en minst sagt produktiv person. Han har lämnat ifrån sig mängder av låttexter, diktsamlingar och romaner. Efter att ha vunnit Nordiska rådets litteraturpris är han nu tillbaka med en bok som hunnit få flera isländska pris.

Denna senaste bok, "Máni Steinn" med undertiteln "Pojken som inte fanns", utspelar sig i Reykjavik år 1918. Första världskriget lider mot sitt slut. Vulkanen Katla har ett stort utbrott som bidrar till katastrofstämningen och mitt i detta drabbar den allvarliga epidemisjukdomen spanska sjukan många länder – så även Island.

I centrum för Sjóns förtätade kortroman står titelns Máni Steinn, en sexton år gammal pojke. Han bor med sin farmor och har ett passionerat förhållande till biografsalongen. Stumfilmer utgör en stor del av hans värld, särskilt nu när han har fått sluta skolan på grund av sin ordblindhet men inte heller har något jobb.

Förutom filmerna är kärleken till män det som driver Máni Steinn. Han raggar på främlingar och stämmer möte med dem i diverse buskage och dunkla rum. Samtidigt dras han starkt till en ung kvinna, Sóla G. Hon som sveper in i och ut ur hans liv på sin motorcykel och som ser hans kärlek till männen på ett sätt som ger den ett alldeles särskilt skimmer.

När spanska sjukan gör att mängder av människor insjuknar och dör får Máni Steinn och Sóla G. en viktig roll som medhjälpare åt en läkare och får då se mycket av lidande och död, detaljerat beskrivet. Frågan är bara: när sjukdomen är överspelad, finns det då plats för någon som Máni Steinn? Är bögar önskade över huvud taget? Får han plats med sitt sätt att tänka, känna och vara människa?

Det här är en speciell och ganska magisk roman som språkligt sätt är väl vässad och fint översatt av John Swedenmark. För alla som tycker om korta, poetiska sagoromaner är det här en riktig pärla – väl värd att låta sig svepas med av och sugas in i.

Profil: Sebastian Lönnlöv

Mottagen: 3 oktober 2014

 

Anmäl textfel

Utgivning

Máni Steinn : pojken som inte fanns

av John Swedenmark
Det är 1918 i Reykjavik, året då Island blir självstyrande. Ute i...
Inbunden, Finns i lager, 208 kr

Baklängesöversättning : och andra texter

av John Swedenmark
Danskt band, Finns i lager, 251 kr

Kritikmaskinen och andra texter

av John Swedenmark
Om Roman Jakobson och Hélène Cixous, analyser av Carola och Alfon...

Medvetande, genetik och samhälle : perspektiv från Engelsbergsseminariet 2002

av John Swedenmark
Befinner vi oss vid en vändpunkt i civilisationens historia? Är v...
Inbunden, Finns i lager, 214 kr

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet recenserar

Välkommen till Franks värld

Recension: Planeten Frank av David Yoon

Tät relationsroman där vemodet får ta plats

Recension: Sent på dagen av Tessa Hadley

Kristoffer Bark - lite blekare än Maria Wern

Recension: Dotter saknad av Anna Jansson

Hur var Förintelsen möjlig?

Recension: Varför kunde det ske? : det finns många förklaringar till Förintelsen av Barbro Eberan

En Mann för vår tid

Recension: Fyra noveller : Tonio Kröger ; Tristan ; Döden i Venedig ; Mario och trollkarlen av Thomas Mann
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB