Recension av Ryskt bläck, Tatiana de Rosnay: En författares kris skildrad helt utan allvar och djup - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 

LitteraturMagazinets recension av Ryskt bläck, Tatiana de Rosnay

En författares kris skildrad helt utan allvar och djup

Romanen handlar så mycket om beundrarinnor, dyra klockor och champagne att jag storknar"
Betyg: 2 Betyg: 2 Betyg: 2 Betyg: 2 Betyg: 2
Bok-
presentation:
Ryskt bläck
Författar-
presentation:
Tatiana de Rosnay
Pocket
Finns i lager, 73 kr
Bok-
presentation:
Ryskt bläck : roman
Författar-
presentation:
Tatiana de Rosnay
Danskt band
Finns i lager, 260 kr

En succéförfattares vedermödor skildras i Tatiana de Rosnays ”Ryskt bläck”. Tyvärr är det inte ett dugg engagerande.

Huvudpersonen Nicolas har skrivit en debutbok om sitt nyfunna ryska påbrå. Boken blev även film och hans liv har förändrats totalt. Men nu kommer han inte i gång med uppföljaren till debuten. I stället lyxsemestrar han i Toscana med en ung kvinna som han inte är kär i. Han funderar också mycket på att hans far inte var den han trodde. 

Tatiana de Rosnay gräver nog rejält ur sin egen fatabur. Hon är ju själv en bästsäljande författare. Det ryska inslaget förefaller också självbiografiskt.

Romanen handlar så mycket om beundrarinnor, dyra klockor och champagne att jag storknar.

Lite bekymmer har dock bokens huvudperson. Komprometterande bilder läggs ut på Facebook av en okänd person. Och ännu värre; flickvännen blir med barn. Det hade han inte räknat med. 

Mot slutet av romanen går en lyxkryssare på grund nedanför det flotta hotellet. Jag ser Titanics undergång på film framför mig. Nicolas och en nyvunnen kvinnlig bekantskap utför nu hjältedåd. Men en äldre rysk kvinna, Natasja, vill inte bli räddad. Hon drunknar i en av båtens korridorer. Nicolas får en snilleblixt: Natasja ska bli titeln på hans andra bok, den som han har låtsats skriva inför förläggaren men inte fått ned ett ord av. Den enes död, den andres bröd! Och eventuellt kan hon ha någon koppling till hans egen släkthistoria!

Tatiana de Rosnay lyckas inte gestalta allvaret i det som Nicolas går igenom. Allt faller platt till marken. Hennes förläggare i Sverige sade vid en release på Akademibokhandeln att de vill ligga snäppet över feelgood-litteraturen. Jag tycker att det är svårt att ringa in den genren, men med ”Ryskt bläck” har de hamnat på en nivå under det mesta. Jag fann inte det minsta nöje i läsningen. Men en eloge till översättaren som innehållet till trots har gjort ett bra jobb.

Profil: Anne-Charlotte Östman

Mottagen: 6 augusti 2014

 

Anmäl textfel

 Författarporträtt 

Tatiana de Rosnay

Tatiana de Rosnay är en fransk författare, journalist och manusförfattare. Hon studerade litteraturvetenskap i England för att sedan fortsätta som journalist för amerikanska Vanity Fair i Paris. Hon debuterade 1992 men fortsatte alltjämt allt arbeta som journalist samtidigt som hon skrev romaner.

Utgivning

Mocka

av Tatiana de Rosnay
Danskt band, Finns i lager, 260 kr

Ryskt bläck

av Tatiana de Rosnay
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Ryskt bläck : roman

av Tatiana de Rosnay
Nicolas Duchamel upptäcker i att hans ursprung omges av ett orovä...
Danskt band, Finns i lager, 260 kr

Colombes granne

av Tatiana de Rosnay
Colombe Barou lever livet med en frånvarande make, med ett uppbindande jobb och livsdrömmar som aldrig blev av. När hon flyttar in i en ny lägenhet dras hon in i ett psykologiskt krig med grannen ovanför, hur långt är hon beredd att låta det gå?
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Huset du älskade

av Tatiana de Rosnay
Boken utspelar sig i Paris under Napoleon III. Hundratals hus riv...
Danskt band, Finns i lager, 260 kr
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Bumerang

av Tatiana de Rosnay
"Det är en sak jag måste berätta, Antoine. Jag har tänkt på det h...
Pocket, Finns i lager, 66 kr

Sarahs nyckel

av Tatiana de Rosnay
Juli 1942: Sarah, en 10-årig judisk fl icka, gömmer sin yngre bro...
Pocket, Finns i lager, 62 kr

Utgivning - andra språk

A Secret Kept (eng)

av Tatiana de Rosnay
It all began with a simple seaside vacation, a brother and sister...

Sarah's Key (eng)

av Tatiana de Rosnay
Paris, July 1942: Sarah, a ten year-old Jewish girl, is arrested ...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet recenserar

Fartfyllt storstadsliv blir till småstadsidyll

Recension: Hem till Scupper Island av Kristan Higgins

Bästsäljande feelgood av brittisk debutant

Recension: Sambo på försök av Beth O'Leary

En brännande och ambitiös thriller

Recension: Ett stulet liv av Anna Ekberg

Isol visar ingen nåd

Recension: Hur ska det gå för Toribio? av Isol

Fin realism för små och lite större

Recension: Var bor djuren? - Var, hur, varför? av Anne Möller
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB