Recension av Julius Caesar, William Shakespeare: Alltför oläst Shakespeare-pjäs - LitteraturMagazinet

 Gästrecension 

Recension av Julius Caesar, William Shakespeare

Alltför oläst Shakespeare-pjäs

av de tio Shakespeare-pjäser jag har läst är "Julius Ceasar" den bästa"
Bok-
presentation:
Julius Caesar
Författar-
presentation:
William Shakespeare
Utg.år: 1599
Pocket
Finns i lager, 55 kr
Häftad
Finns i lager, 262 kr

Shakespeares pjäser är av ojämn kvalitet, men bra att ha i bok-bagaget. Jag är fast besluten om att läsa dem alla och igår kom jag ett kliv närmre den visionen när jag tillbringade ett par timmar med "Julius Caesar". Det var inte bortslösad tid – av de tio Shakespeare-pjäser jag har läst är "Julius Ceasar" den bästa.

En grupp missnöjda adelsmän i Rom svärjer sig samman för att största Caesar. Bland dem finns Brutus, som älskar Caesar men för rikets bästa vill få bort honom från tronen. Caesars hustru, Caliphurnia, vill hålla honom hemma på morddagen eftersom hon drömt om Caesars staty som blöder och Roms folk som glada doppar händerna i blodet. Även spåmännen råder Caesar att stanna hemma, eftersom djuret de just offrat inte hade något hjärta, men försiktighet är ingenting Caesar har så mycket till övers för:

Cowards die many times before their deaths;

The valiant never taste of death but once.

Of all the wonders that I yet have heard,

It seems to me most strange that men should fear,

Seeing that death, a necessary end

Will come when it will come.

Denna pjäs är så rik, här finns så mycket som jag stryker under och vill minnas. Caesars sår liknas vid stumma munnar med rubinröda läppar. Antony, lojal mot Caesar, skakar mördarnas händer som de doppat i Caesars blod. Mördaren Cassius förutspår strax efter dådet:

“How many ages hence

Shall this our lofty scene be acted over

In states unborn and accents yet unknown!”

Starkast fastnar jag för Brutus hustru Portia, pjäsens enda framträdande kvinnoskildring. Portia märker att Brutus håller något hemligt och när han vägrar berätta anklagar hon honom för att ha henne bara som underhållning, middagssällskap och sängvärmare – hon känner sig som en prostituerad, inte som en hustru.

När han fortfarande inte avslöjar någonting frågar hon “Think you I am no stronger than my sex” och visar ett sår som hon har tillfogat sig själv i låret. Om hon klarar av att stå ut med den smärtan borde hon väl kunna höra sin mans hemligheter?

Men Portia får ingenting veta och när hon därefter talar är det som om Shakespeare ångrar att han gjorde henne stark. Nu får Portia istället säga: “Ay me, how weak a thing The heart of woman is!” För den som fascineras av den starka Portia finns en tavla från 1600-talet, målad av Elisabetta Sirani. T

För att göra den här mastodont-recensionen ännu längre måste jag även tipsa om ett fynd från Google Books: "Sammansvärjningen mot Julius Cæsar", en svensk översättning av pjäsen från 1839. Förkortad, men med fint flytande språk som smakar underbart på tungan.

Varför hör jag så sällan om någon som läser Julius Caesar?

Profil: Sebastian Lönnlöv

Mottagen: 21 september 2012

 

Anmäl textfel

Utgivning

Shakespeare : 6 pjäser

av William Shakespeare
Inbunden, Finns i lager, 325 kr

Samlade komedier 2

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 587 kr

Samlade komedier 1

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 585 kr

Trettondagsafton - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Så tuktas en argbigga - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Stormen - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Som ni behagar - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Muntra fruarna i Windsor - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Lika för lika - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Köpmannen i Venedig - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 271 kr

Kärt besvär förgäves - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 278 kr

Förvillelser - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 253 kr

En vintersaga - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 260 kr

En midsommarnattsdröm - En komedi

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 260 kr

Coriolanus

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Antonius och Cleopatra

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 352 kr

Timon av Aten

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Samlade tragedier 2

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 587 kr

Samlade tragedier 1

av William Shakespeare
Häftad, Finns i lager, 587 kr

Alla Ti Kl/Hamlet

av William Shakespeare
Hamlet den allra mest kända av alla Shakespeares pjäserpresenter...

Alla Ti Kl/Romeo och Juliet

av William Shakespeare
Romeo och Juliet är förmodligen världslitteraturens mest kända kä...

Hamlet : återberättad av Oscar K.

av William Shakespeare
Prins Hamlet av Danmark befinner sig inte direkt i något drömläge...

Sonetter och versberättelser

av William Shakespeare
Shakespeares "Sonetter" har tolkats till svenska flera gånger. So...
Häftad, Finns i lager, 226 kr

Mycket väsen för ingenting

av William Shakespeare
Medan bröllopsförberedelserna pågår för det unga kärleksparet Cla...
Danskt band, Finns i lager, 226 kr

Kung Lear / Antonius och Kleopatra

av William Shakespeare
Två av Shakespeares mäktigaste tragedier i nyöversättning: "Kung ...
Inbunden, Finns i lager, 226 kr

Trettondagsafton - Lika för lika - Slutet gott, allting gott

av William Shakespeare
Trettondagsafton har blivit känd för sitt musikaliskt skiftande s...

Troilus och Cressida - Hamlet

av William Shakespeare
Hamlet, historien om prinsen som får i uppdrag att hämnas sin far...

Henry V - Julius Caesar

av William Shakespeare
Henry V är en fortsättning och avslutning på Shakespeares dramer ...
Inbunden, Finns i lager, 205 kr

Köpmannen i Venedig - Mycket väsen för ingenting

av William Shakespeare
I Köpmannen i Venedig kretsar handlingen kring en judisk ockrare....

Henry IV

av William Shakespeare
William Shakespeares verk Henry IV är ett psykologiskt drama i kr...

Sonetter

av William Shakespeare
Den svit om 154 sonetter som William Shakespeare lät publicera 16...
Inbunden, Finns i lager, 244 kr
Inbunden, Finns i lager, 190 kr
Häftad, Finns i lager, 69 kr

Som ni vill ha det

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Rickard III

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Othello / Lättläst

av William Shakespeare
Shakespeares drama om häftig svartsjuka, falskspel, hämnd och ond...

Romeo och Juliet

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

En midsommarnattsdröm

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Othello

av William Shakespeare
Populär klassiks pjäs om svartsjuka och det kaos som kan följa i dess spår.
Pocket, Finns i lager, 55 kr
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Hamlet

av William Shakespeare
Hamlet världsdramatikens mest berömda drama utspelar sig på Kronborgs slott i Danmark. Prins Hamlets far, den danske konungen, har svekfullt mördats i sömnen av sin bror Claudius. Hamlet utkräver hämnd och spelar vansinnig för att föra sin farbror bakom ljuset. Detta spel och den världsleda Hamlet uppvisar tar sig uttryck i en brutal cynism som går ut även över den oskyldiga Ofelia.
Board book, Finns i lager, 435 kr
Inbunden, Finns i lager, 242 kr
Häftad, Finns i lager, 352 kr

Lika för lika

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Kung Lear

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Stormen

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Julius Caesar

av William Shakespeare
Om konspirationerna kring mordet på Julius Caesar och om republikanska samhällsidéer, som gjorde att den under en period var förbjuden i England.
Pocket, Finns i lager, 55 kr
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Trettondagsafton

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Köpmannen i Venedig

av William Shakespeare
Pocket, Finns i lager, 55 kr

Macbeth

av William Shakespeare
På en öde, skotsk hed möter den skotske adelsmannen Macbeth tre h...
Pocket, Finns i lager, 55 kr
Häftad, Finns i lager, 262 kr

Mer än hennes mun

av William Shakespeare
Jag fick Shakespeares sonetter i min hand första gången i Lund vi...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet recenserar

En nessersk feelgood

Recension: Halvmördaren : Krönika över Adalbert Hanzon i nutid och dåtid författad av honom själv av Håkan Nesser

Från Sargassohavet och tillbaka igen

Recension: Ålevangeliet : Berättelsen om världens mest gåtfulla fisk av Patrik Svensson

Humor och inlevelseförmåga i läsvärd roman

Recension: Vissla i mörker av Emma Healey

Samma typ av annorlunda böcker

Recension: Det slutna sällskapet av Elizabeth Klehfoth

Förändring på gott och ont

Recension: Systerklockorna av Lars Mytting
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB