Luxemburg - Bloggar - LitteraturMagazinet

 Blogginlägg om Luxemburg 
 

Fullgod feelgood Anne-Charlotte Östman

Fullgod feelgood

Bildspråket är välfungerande, starkt och levande"

Det är inte någon påskekrim som jag föreslår. ”Svart vatten” av Pernilla Linder är snarare en fullgod feelgood. För även i sådana finns det mörka stråk. Jag fick fatt i romanen när jag städade efter min lille sonson i Luxemburg som rivit ut böcker ur bokhyllan. Handlingen tilldrar sig också i landet. Författaren är översättare på EU-domstolen och kollega till min son.

”Svart vatten” gavs ut i tysk översättning 2010 och fick fina recensioner. Den svenska upplagan har blivit mindre uppmärksammad. Synd, tycker jag. Det är en välskriven och fint komponerad debutroman om en ung kvinna som får ärva ett gammalt hus i staden Luxemburg. Omslagsbilden är ett utsnitt ur kvarteret Grund som ligger nere i ravinen i den kraftigt kuperade huvudstaden.

Linn, som berättar, ska stanna en tid för att renovera huset och få det sålt. Det leder till flera viktiga möten både på nuplanet och med koppling till det förflutna. Nedanför flyter floden Alzette som brukar svämma över varje år och tränga in i källarutrymmena. På samma sätt kommer människor och förhållanden tillbaka till Linn upp ur själens mörka skrymslen. Bildspråket är välfungerande, starkt och levande.

”Svart vatten” på svenska finns att köpa på hemsidan pernillalinder.com, den tyska ”Schwarze Wasser” via förlaget editionsguybinsfeld.lu eller i bokhandel i Luxemburg.

Glad påsk! Jag önskar er trevlig läsning.


 


Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #Luxemburg
Kommentera

Anmäl textfel

 LitteraturMagazinets bloggar 

 

Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

Kristoffer Bark - lite blekare än Maria Wern

Recension: Dotter saknad av Anna Jansson

Hur var Förintelsen möjlig?

Recension: Varför kunde det ske? : det finns många förklaringar till Förintelsen av Barbro Eberan

En Mann för vår tid

Recension: Fyra noveller : Tonio Kröger ; Tristan ; Döden i Venedig ; Mario och trollkarlen av Thomas Mann

En nessersk feelgood

Recension: Halvmördaren : Krönika över Adalbert Hanzon i nutid och dåtid författad av honom själv av Håkan Nesser

Från Sargassohavet och tillbaka igen

Recension: Ålevangeliet : Berättelsen om världens mest gåtfulla fisk av Patrik Svensson

Humor och inlevelseförmåga i läsvärd roman

Recension: Vissla i mörker av Emma Healey

Samma typ av annorlunda böcker

Recension: Det slutna sällskapet av Elizabeth Klehfoth

Förändring på gott och ont

Recension: Systerklockorna av Lars Mytting

Fjorton karameller som ingen är den andra lik

Recension: Leka vuxen av Marica Källner

Betydligt mer än ännu en bilderbok om döden

Recension: Den långa resan av Sofia Hedman
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB