Luxemburg - Bloggar - LitteraturMagazinet

 Blogginlägg om Luxemburg 
 

Fullgod feelgood Anne-Charlotte Östman

Fullgod feelgood

Bildspråket är välfungerande, starkt och levande"

Det är inte någon påskekrim som jag föreslår. ”Svart vatten” av Pernilla Linder är snarare en fullgod feelgood. För även i sådana finns det mörka stråk. Jag fick fatt i romanen när jag städade efter min lille sonson i Luxemburg som rivit ut böcker ur bokhyllan. Handlingen tilldrar sig också i landet. Författaren är översättare på EU-domstolen och kollega till min son.

”Svart vatten” gavs ut i tysk översättning 2010 och fick fina recensioner. Den svenska upplagan har blivit mindre uppmärksammad. Synd, tycker jag. Det är en välskriven och fint komponerad debutroman om en ung kvinna som får ärva ett gammalt hus i staden Luxemburg. Omslagsbilden är ett utsnitt ur kvarteret Grund som ligger nere i ravinen i den kraftigt kuperade huvudstaden.

Linn, som berättar, ska stanna en tid för att renovera huset och få det sålt. Det leder till flera viktiga möten både på nuplanet och med koppling till det förflutna. Nedanför flyter floden Alzette som brukar svämma över varje år och tränga in i källarutrymmena. På samma sätt kommer människor och förhållanden tillbaka till Linn upp ur själens mörka skrymslen. Bildspråket är välfungerande, starkt och levande.

”Svart vatten” på svenska finns att köpa på hemsidan pernillalinder.com, den tyska ”Schwarze Wasser” via förlaget editionsguybinsfeld.lu eller i bokhandel i Luxemburg.

Glad påsk! Jag önskar er trevlig läsning.


 


Avdelning: Skönlitteratur Taggar: #Luxemburg
Kommentera

Anmäl textfel

 LitteraturMagazinets bloggar 

 

Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

Läsvärd spänningsdebut från Luxemburg

Recension: Tolken av Jenny Runesson

Jag saknar en gestaltning

Recension: Tullias värld av Kerstin Ekman

Känsligt men segt om de fångna

Recension: Ödesmark av Stina Jackson

Kärlek i den eviga staden

Recension: Den sista sommaren av Gianfranco Calligarich

Stark kombination av humor och elände

Recension: Queenie av Candice Carty-Williams

Klassresans våndor och möjligheter

Recension: Åren av Annie Ernaux

Annie Ernaux - en förebild i arbetarlitteraturen

Recension: Min far & Kvinnan av Annie Ernaux

Anna Jansson - fortfarande på topp

Recension: Dödslistan av Anna Jansson

En diktning med anslag av extas och triumf

Recension: I grenverket av Lennart Sjögren

Journalistik när den är som bäst

Recension: Klubben av Matilda Gustavsson
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB