Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre av J. R. R. Tolkien - LitteraturMagazinet

 Glansholms Bokhandel & Antikvariat 
Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre - MP3 CD
Beställningsvara, 280 kr
 Information från förlaget 

Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre

Av J. R. R. Tolkien

Bok-
presentation:
Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre
Författar-
presentation:
J. R. R. Tolkien
MP3 CD
Beställningsvara, 280 kr
Originaltitel: The Fellowship of the Ring

Första delen av nyöversättningen: Sagan om ringen blir Ringarnas herre.

Femtio år har gått sedan The Lord of the Rings kom ut för första gången. Då ett märkligt mytbygge av en nästan okänd Oxfordprofessor. Sverige var tidigt ute med att översätta. Nu är det dags för en ny tolkning för nya generationer Tolkienläsare.

När första delen av The Lord of the Rings kom ut

i England hösten 1954 var det sjutton år sedan

JRR Tolkien hade gett ut Bilbo. Publiken hade nästan glömt honom och både författare och förläggare var närmast lättade över att fortsättningen äntligen var i hamn. Den hade svällt till ansenliga proportioner. Författaren hade låtit fortsättningen på den ganska lättsamma berättelsen om hobbiten Bilbo växa ihop med en mytvärld som hade sysselsatt honom sedan första världskriget, en värld han byggt upp kring sitt livslånga intresse för språk och medeltida litteratur. Man tryckte en blygsam upplaga på några tusen exemplar. Resten är, som det brukar heta, historia.

Redan 1959 kom den svenska översättningen,

en av de första i Europa. Sedan dess har kunskapen om Tolkiens avsikter och idéer vuxit betydligt. Inte minst tack vare hans egna brevsvar och kommentarer, och sonen Christophers outtröttliga arbete med att sammanställa hans kvarlåtenskap. Mot bakgrund av denna ökade kunskap och det närmast lavinartat ökande intresset för The Lord of the Rings ger vi nu ut en ny översättning av Tolkiens stora verk, med avsikten att både stil och val av namn ska ligga närmare vad Tolkien hade tänkt sig. Översättarna är själva framstående författare: Erik Andersson och Lotta Olsson.

John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) var större delen av sitt verksamma liv professor i anglosaxiska i Oxford.

Erik Andersson (f. 1963) är författare och översättare. Hans senaste bok Bengt kom hösten 2003.

Lotta Olsson (f. 1973) skriver lyrik samt dagsverser i Expressen. Hennes senaste samling Den mörka stigen: en sonettkrans kom också den ut 2003

Utgåvor

Inbunden
Förlag: Norstedts
Lagerstatus: Definitivt slut

Femtio år har gått sedan The Lord of the Rings kom ut första gången. Då ett märkligt mytbygge av en okänd Oxfordprofessor. Sverige var ett av de första länderna som översatte. Sedan dess har kunskapen om Tolkiens avsikter och idéer vuxit betydligt. Inte minst tack vare hans egna brev och kommentarer och av material man funnit i hans kvarlåtenskap.

För att fira femtioårsjubiléet och mot bakgrund av den ökade kunskapen om Tolkiens tankevärld är det dags för en ny tolkning för nya generationer läsare. Den nya översättningen ligger närmare Tolkiens originaltext än den tidigare, så även titeln: Sagan om ringen blir nu Ringarnas herre och de tre delarna

Ringens brödraskap, De två tornen (utk 2005) och Konungens återkomst (utk 2005). Översättarna är de framstående författarna Erik Andersson och Lotta Olsson.

Skönlitteratur Orig titel The Fellowship of the Ring Övers Erik Andersson och Lotta Olsson Omslag Sara R. Acedo Utk sep Ca 530 s 91-1-301153-7

Första delen av nyöversättningen: Sagan om ringen blir Ringarnas herre.


Femtio år har gått sedan The Lord of the Rings kom ut för första gången. Då ett märkligt mytbygge av en nästan okänd Oxfordprofessor. Sverige var tidigt ute med att översätta. Nu är det dags för en ny tolkning för nya generationer Tolkienläsare.

När första delen av The Lord of the Rings kom ut i England hösten 1954 var det sjutton år sedan
JRR Tolkien hade gett ut Bilbo. Publiken hade nästan glömt honom och både författare och förläggare var närmast lättade över att fortsättningen äntligen var i hamn. Den hade svällt till ansenliga proportioner. Författaren hade låtit fortsättningen på den ganska lättsamma berättelsen om hobbiten Bilbo växa ihop med en mytvärld som hade sysselsatt honom sedan första världskriget, en värld han byggt upp kring sitt livslånga intresse för språk och medeltida litteratur. Man tryckte en blygsam upplaga på några tusen exemplar. Resten är, som det brukar heta, historia.

Redan 1959 kom den svenska översättningen, en av de första i Europa. Sedan dess har kunskapen om Tolkiens avsikter och idéer vuxit betydligt. Inte minst tack vare hans egna brevsvar och kommentarer, och sonen Christophers outtröttliga arbete med att sammanställa hans kvarlåtenskap. Mot bakgrund av denna ökade kunskap och det närmast lavinartat ökande intresset för The Lord of the Rings ger vi nu ut en ny översättning av Tolkiens stora verk, med avsikten att både stil och val av namn ska ligga närmare vad Tolkien hade tänkt sig. Översättarna är själva framstående författare: Erik Andersson och Lotta Olsson.

John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) var större delen av sitt verksamma liv professor i anglosaxiska i Oxford.

Erik Andersson (f. 1963) är författare och översättare.

Lotta Olsson (f. 1973) skriver lyrik samt dagsverser i Expressen.

Utgivningsdatum: 20040908
9789113011530

Pocket
Förlag: Norstedts
Lagerstatus: Avvaktar tilltrycksbeslut

Vid Alvkonungen Elronds stora råd i Riftedal bestäms att Frodo till sin hjälp ska få följeslagare från Midgårds alla goda folkslag. I ringens brödraskap ingår människorna Aragorn och Boromir, alven Legolas, dvärgen Gimli och trollkarlen Gandalf.

På sin väg över höga berg och genom djupa grottor stöter de på en balrog, orker och de hemska nazgûlerna ­ ringryttarna. Men de får hjälp av alverna i skogsriket Lothlórien och deras drottning Galadriel.

Tolkientrilogin "Ringarnas herre" nyöversattes 2004-05 av Erik Andersson och Lotta Olsson.

"En ring att styra dem, en ring att se dem,
en ring att fånga dem och till mörkret ge dem,
i Mordor, i skuggornas land"

Hobbiten Frodo har fått ta över den magiska ring hans farbror Bilbo en gång vann av Gollum. Gandalf grå inser att det är den stora ringen som en gång smiddes av den onde Sauron och som styr alla andra maktens ringar.

Tillsammans med följerslagarna Sam, Merry och Pippin ger sig Frodo ut på en lång färd för att förgöra ringen i Eldsberget i Mordor. Annars kan ondskan snart komma att härska över Midgård.

Ringarnas herre nyöversattes 2004-05 av Erik Andersson och Lotta Olsson.

Ringens Brödraskap:

Vid Alvkonungen Elronds stora råd i Riftedal bestäms att Frodo till sin hjälp ska få följeslagare från Midgårds alla goda folkslag. I ringens brödraskap ingår människorna Aragorn och Boromir, alven Legolas, dvärgen Gimli och trollkarlen Gandalf.

På sin väg över höga berg och genom djupa grottor stöter de på en balrog, orker och de hemska nazgûlerna ­ ringryttarna. Men de får hjälp av alverna i skogsriket Lothlórien och deras drottning Galadriel.

Utgivningsdatum: 20121011
9789113044910

MP3 CD
Förlag: Norstedts
Lagerstatus: Beställningsvara

Vid Alvkonungen Elronds stora råd i Riftedal bestäms att Frodo till sin hjälp ska få följeslagare från Midgårds alla goda folkslag. I ringens brödraskap ingår människorna Aragorn och Boromir, alven Legolas, dvärgen Gimli och trollkarlen Gandalf.

På sin väg över höga berg och genom djupa grottor stöter de på en balrog, orker och de hemska nazgûlerna ­ ringryttarna. Men de får hjälp av alverna i skogsriket Lothlórien och deras drottning Galadriel.

Tolkientrilogin "Ringarnas herre" nyöversattes 2004-05 av Erik Andersson och Lotta Olsson.

Utgivningsdatum: 20121015
9789113046761

MP3-fil
Förlag: Norstedts
Lagerstatus: Finns i lager
Utgivningsdatum: 20121010
9789113051253

Bok: 2922

Anmäl textfel

Utgivning

Brev från J. R. R. Tolkien

av J. R. R. Tolkien
Inbunden, Finns i lager, 406 kr

Bilbos sista sång

av J. R. R. Tolkien
Folder, Finns i lager, 28 kr

Bilbo : en hobbits äventyr

av J. R. R. Tolkien
Här börjar Sagan om ringen. Bilbo - en hobbits äventyr är den kla...

Ringarnas herre

av J. R. R. Tolkien
Hobbiten Frodo får ta över den magiska ring hans farbror Bilbo en...
Flexband, Finns i lager, 442 kr

Konungens återkomst

av J. R. R. Tolkien
Saruman har besegrats, men kampen är inte över. Mordors styrkor h...

Hobbiten och Ringarnas herre-trilogin MP3-box - Ringarnas herre

av J. R. R. Tolkien
En samlingsbox med mp3-skivor innehållande J. R. R. Tolkiens Hobb...

Hobbiten

av J. R. R. Tolkien
En hobbits äventyr, gavs ut första gången på svenska 1947 under titeln "Hompen, eller En resa dit och tillbaks igen". Boken är, efter trilogin om Härskarringen/Ringarnas herre J.R.R.Tolkiens mest kända roman.

Húrins barn

av J. R. R. Tolkien
Berättelsen om Húrins barn började Tolkien skriva på redan 1918, ...

Hobbiten eller Bort och hem igen

av J. R. R. Tolkien
En dag i början av trettiotalet när professor JRR Tolkien satt oc...

Konungens återkomst : tredje delen av Ringarnas herre

av J. R. R. Tolkien
Erik Andersson och Lotta Olsson avslutar i och med Konungens åter...
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Sagan om smeden och stjärnan

av J. R. R. Tolkien
Det var en gång en by för inte så länge sedan för folk med långt ...

De två tornen : andra delen av Ringarnas herre

av J. R. R. Tolkien
Nu kommer De två tornen, den andra delen av den svenska nyöversät...

Konungens återkomst : Ringarnas herre

av J. R. R. Tolkien
Erik Andersson och Lotta Olsson har avslutat sitt stora arbete me...

De två tornen : Ringarnas herre

av J. R. R. Tolkien
Nu kommer De två tornen, del två av den uppmärksammade svenska ny...

Ringens brödraskap : ringarnas herre

av J. R. R. Tolkien
Första delen av nyöversättningen: Sagan om ringen blir Ringarnas ...

Ringens brödraskap : första delen av Ringarnas herre

av J. R. R. Tolkien
Femtio år har gått sedan The Lord of the Rings kom ut första gång...

Sagan om de två tornen

av J. R. R. Tolkien
Den lille hoben Frodo och hans följeslagare är på väg mot Mordor ...

Sagan om konungens återkomst

av J. R. R. Tolkien
Den onde trollkarlen Saurons öga sveper spejande över världen, so...

Sagan om ringen

av J. R. R. Tolkien
Sagan om ringen utgavs första gången i översättning av Åke Ohlmark 1959-1961 under samlingsnamnet "Härskarringen".

Härskarringen

av J. R. R. Tolkien
Vi har läst den eller inte läst den, sett eller inte sett filmen - men alla har vi en relation till Tolkiens härskarring.

Utgivning - andra språk

Fall of arthur (eng)

av J. R. R. Tolkien
The world first publication of a previously unknown work by J.R.R...

Farmer Giles of Ham (eng)

av J. R. R. Tolkien
A commemorative golden anniversary edition of Tolkien's classic b...

The Hobbit FTI - Desolation of Smaug (eng)

av J. R. R. Tolkien
Film tie-in edition of the bestselling classic work of fantasy of...

Hobbit, The (eng)

av J. R. R. Tolkien
The popular paperback edition of J.R.R. Tolkien's classic masterp...

Hobbit/Lord of the Rings Box Collector's Edition with Cloth Covers (eng)

av J. R. R. Tolkien
Delve into Tolkien's Middle-earth with this special collector's h...

The Hobbit - Illustrated (eng)

av J. R. R. Tolkien
The first new illustrated edition of The Hobbit for more than 15 ...

Lord of the Rings (eng)

av J. R. R. Tolkien
Continuing the story begun in The Hobbit, all three parts of the ...

The Fall of Arthur Deluxe Edition (eng)

av J. R. R. Tolkien
Deluxe collector's edition featuring the first edition text and c...

The Hobbit Slipcase part 1 and 2 (eng)

av J. R. R. Tolkien
The unforgettable story of Bilbo, a peace-loving hobbit, who emba...

The Hobbit FTI (eng)

av J. R. R. Tolkien
The classic bestseller behind this year's biggest movie, this fil...

The Hobbit Pocket Edition (eng)

av J. R. R. Tolkien
To celebrate The Hobbit's 75th anniversary of publication; a one-...

The Hobbit/The Lord of the Rings Box set (eng)

av J. R. R. Tolkien
Since they were first published, The Hobbit and The Lord of the R...

The Legend of Sigurd and Gudrún (eng)

av J. R. R. Tolkien
The world first publication of a previously unknown work by J.R.R...

Tales from the Perilous Realm (eng)

av J. R. R. Tolkien
Available for the first time in one volume, this is the definitiv...

The Return of the King (eng)

av J. R. R. Tolkien
The first ever illustrated paperback of part three of Tolkien's e...

The Hobbit (eng)

av J. R. R. Tolkien
A new B-format paperback edition commemorating 75 years since the...

The Children of Húrin (eng)

av J. R. R. Tolkien
Painstakingly restored from Tolkien's manuscripts and presented f...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

En nessersk feelgood

Recension: Halvmördaren : Krönika över Adalbert Hanzon i nutid och dåtid författad av honom själv av Håkan Nesser

Från Sargassohavet och tillbaka igen

Recension: Ålevangeliet : Berättelsen om världens mest gåtfulla fisk av Patrik Svensson

Humor och inlevelseförmåga i läsvärd roman

Recension: Vissla i mörker av Emma Healey

Samma typ av annorlunda böcker

Recension: Det slutna sällskapet av Elizabeth Klehfoth

Förändring på gott och ont

Recension: Systerklockorna av Lars Mytting

Fjorton karameller som ingen är den andra lik

Recension: Leka vuxen av Marica Källner

Betydligt mer än ännu en bilderbok om döden

Recension: Den långa resan av Sofia Hedman

Under det röda oket

Recension: Det hemliga pianot : från Maos arbetsläger till de stora konsertscenerna av Xiao-Mei Zhu

Fartfyllt storstadsliv blir till småstadsidyll

Recension: Hem till Scupper Island av Kristan Higgins

Bästsäljande feelgood av brittisk debutant

Recension: Sambo på försök av Beth O'Leary
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB