Recension av Dykvinnan, Joyce Carol Oates

Mästerlig berättelse av Oates

Som helhet en fantastisk berättelse som stannar kvar länge i mina tankar"
Bok-
presentation:
Dykvinnan
Författar-
presentation:
Joyce Carol Oates
Översättning: Ulla Danielsson
Utgiv.år: 2012
Förlag: Albert Bonniers förlag

Ju mer jag läser av Oates, desto bättre gillar jag författaren. Det tar lång tid att komma igenom varje roman, jag mer eller mindre bokstavsläser och njuter.

Många av Oates böcker är ordrika och tjocka, ofta får man ett skeende som berättas lite olika, dröm och verklighet flyter ihop. I den här romanen kursiveras ofta drömscenerna tillika så det tänkta, men det är ingen regel utan undantag. 

En liten flicka förs till den dyiga flodstranden av sin mamma, som rakar flickans huvud med ett slött rakblad. Det gör ont och det blir sår. Hon klipper flickans naglar så korta att det blöder. Flickan är naken under den trasiga papperssärken stämplad med ett fängelsenamn. ”Var stilla nu! Var nu snäll! Du ska göras redo inför Herren.” Först kastas hennes gummidocka ut i gyttjan för att sedan följas av barnet. Det är nästan en biblisk scen trots att mammans sargade och sjuka psyke klart framgår. Kråkorna kraxar olycksbådande. Svårt medtagen räddas flickan av en efterbliven ung man, en pälsjägare, som lyssnar på kråkans envisa kraxande. Han följer kråkan till stranden och hittar den lilla flickan.

Berättelsen om hur Dyflickan räddas, kommer till fosterhem för att sedan adopteras av ett kväkarpar är fascinerande. Hon får nu sitt nya namn: Meredith Ruth Neukirchen, senare väljer hon att i offentliga sammanhang endast använda tilltalet M.R. Hon vet med sig att hon är annorlunda, men hon är intelligent och framåtsträvande och boken beskriver hennes karriär till universitetsrektor på ett välkänt universitet och hur hon jobbar oavbrutet. Större delen av berättelsen beskriver hennes utmattning och slutliga fysiska och psykiska krasch, hela tiden med skärvor från uppväxten insprängda som små egna kapitel. Minnen som med tiden bleknat, hon var ju bara tre år inte fem som alla tror. För när den lilla flickan blev kontaktbar och man försökte komma underfund med vilken av de två syskon, som endast skildes från varandra av två år, hon egentligen var så svarade flickan: Jewelle. Först senare förstår läsaren att hon egentligen är Jedina, men genom att ge den äldre systerns namn försöker hon hålla dem båda levande.

En av studenterna försöker begå självmord, men misslyckas och får leva sitt liv i koma. Innan dess har han efter ett påstått överfall träffat rektorn M.R. och spelat in samtalet för att sedan kunna vrida samtalet till sin egen fördel. M.R. blir tagen av den unga fientliga pojken som hotar med att han ska publicera vad hon sagt på internet. Han skriver också i studenttidningen och M.R. blir särskilt berörd av hans spalt om en ung kvinna som gjort sen abort:

”SÄG INTE ATT VALET ÄR FRITT!
BARNET SOM DÖR HAR JU INTE SAGT SITT!”

Här ligger säkert hennes eget trauma, hon fick inte säga sitt, hon blev kastad i det dyiga vattnet för att drunkna.

M.R. förstår att hon på många sätt varit lyckligt lottad i livet. Hon fick underbara adoptivföräldrar som skyddade henne från hennes förflutna. Ändå är hon rädd för att gå på en bro över floden, trots att hon samtidigt dras till den. Hon känner att hon hör samman med vattnet. Dykvinnan känner sig trots allt inte fulländad och har undvikit att binda sig och bilda familj, i stället har hon valt en äldre, gift älskare, som även matchar henne intellektuellt.

Oates ger oss berättelsen långsamt och drömlikt, ibland detaljerat. Trots sina mörka inslag med Dykvinnans hemska vaken(?)drömmar så är det en berättelse som bär på ett ljus. Oates låter också den amerikanska politiken ingå som en beståndsdel att fundera över: abortfrågan, krigen i Irak och Afghanistan. Som helhet en fantastisk berättelse som stannar kvar länge i mina tankar.

Profil: Viola Kondracki

Mottagen: 19 september 2012

 
litteraturmagazinet.article_144000.comments

Anmäl textfel

Mästerlig berättelse av Oates - Hjälp den här sidan att spridas:

 
 Sveriges största litterära magasin 

Oberoende litterär tidskrift

Välkommen till LitteraturMagazinet

Hanna Modigh Glansholm

LitteraturMagazinet är en ny redaktionell tidskrift som hade premiär januari 2012. Vi är erfarna journalister och engagerade litteraturälskare som bevakar aktuell bokutgivning på heltid. Vi publicerar dagligen nya författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt.

Mer på LitteraturMagazinet:

Vill du också nå 100.000 litteraturälskande läsare? Annonsera i LitteraturMagazinet

Senaste nyheterna från Sveriges största litterära magasin

Prenumerera på LitteraturMagazinets nyhetsbrev

Inga köpta eller sponsrade texter från förlagen - bara vårt oberoende redaktionella material.

Prenumera nu!

LitteraturMagazinet är aktiva på twitter:

LitteraturMagazinets har Sveriges största facebooksida om litteratur. Gilla oss på Facebook:

Joyce Carol Oates

Joyce Carol Oates har varit en av vår tids mest produktiva och tillika hyllade författare. Hon har producerat både romaner, noveller, pjäser och lyrik. Hon har sedan många år tillbaka varit en permanent förhandstippad kandidat till Nobelpriset i Litteratur.


Utgivning

Jag ska ta dig dit

Av Joyce Carol Oates
Joyce Carol Oates utvecklingsroman som följer en ung flicka genom hennes universitetsår i Amerika under det turbulenta 1960-talet.

Mörker och ömhet

Av Joyce Carol Oates
Ett urval av Joyce Carol Oates dikter ges nu ut på svenska. Hon har själv hjälpt till att välja ut dikterna till denna samling. Enligt förlaget är dikterna "starka, täta, mörka och intensiva" och mer personliga än hennes romaner och noveller. Boken kommer ut i maj.

En fager mö

Av Joyce Carol Oates
Sextonåriga Katyas barndom har till stor del kantats av missbruk och kriminalitet, så när hon får chansen att arbeta som barnflicka i en annan stad så tar hon den. Där träffar hon en charmerande äldre herre och en slags vänskap växer fram, men snart inser Katya att han vill ha något helt annat av henne, något som han är beredd att gå långt för.

Dykvinnan

Av Joyce Carol Oates
Psykologisk spänningsroman med fokuse på att det förflutna alltid kommer ikapp.

LitteraturMagazinet tipsar

När duvorna försvann

Av Sofi Oksanen
”När duvorna försvann” är den finsk...

Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank

Av Nathan Englander
Nathan Englanders "Vad vi pratar om när vi pratar om Anne...

Slottet av is

Av Janina Kastevik
En dag upptäcker Minna en hemlig knapp i hissen. Den tar ...

Mannen utan öde

Av Imre Kertész

Nattbarn

Av Hanna Gustavsson
"Nattbarn" är en tecknad berättelse om fjortonå...

Vägen mot Bålberget

Av Therése Söderlind
 ”Vägen mot Bålberget” är The...

Ge mig arsenik

Av Klara Krantz
Författaren Klara Krantz debut är en ungdomsroman so...

Ljus

Av Inger Christensen

Boktoppen maj 2013

Femtio nyanser av frihet

Av EL James
Del tre i EL James trilogi om Christian Grey och Anastasia Ste...

Liknelseboken

Av Per Olov Enquist
En kärleksroman om en tonårig pojke som har en sexu...

Femtio nyanser av mörker

Av EL James
 Del två i EL James trilogi om Christian Grey och A...

Femtio nyanser av honom

Av EL James
"Femtio nyanser av honom" ("Fifty shades of Grey") är den...

För dig blottad

Av Sylvia Day
Första delen i den erotiska trilogin Crossfire, men huvud...

Dans på glödande kol

Av Anna Jansson
Den fjortonde boken i deckarserien där Gotlandspolisen Ma...

Fjärilseffekten

Av Karin Alvtegen
Romanen fokuserar på hur en människas gärninga...

Marcoeffekten

Av Jussi Adler-Olsen
Den femte boken i deckarserien ”Avdelning Q”, om p...

Brinnande livet

Av Alice Munro
Författarens fjortonde bok är en samling med fjorton...

Vägen mot Bålberget

Av Therése Söderlind
 ”Vägen mot Bålberget” är The...
Topplistans rangordning sammanställs av Svensk Bokhandel och bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar, nätbokhandlar och varuhus.

Pockettoppen maj 2013

Gideons ring

Av Carin Gerhardsen
En ung, stum kvinna, en dödsmisshandel och ett spädb...

Sandmannen

Av Lars Kepler
Den fjärde boken i Lars Keplers, pseudonym för Alexa...

Till offer åt Molok

Av Åsa Larsson
"Till offer för Molok" är Åsa Larsson femte bo...

Paradisoffer

Av Kristina Ohlsson
På ett fullsatt plan mellan Stockholm och New York hitta...

Little Bee

Av Chris Cleave
En roman om den nigerianska flickan Little Bee på en fly...

Konsten att vara kvinna

Av Caitlin Moran
Catilin är tretton år och livet är allt annat än lätt, överviktig...

Fjällgraven

Av Hjorth Rosenfeldt
Den tredje boken i deckarserien om Sebastian Bergman, numera e...

Innan floden tar oss

Av Helena Thorfinn
Roman om en svensk familj som flyttar ner till Bangladesh och ...

Hela havet stormar

Av Arne Dahl
Tre mord väcker uppmärksamhet runt om i Europa &ndas...

Styckerskan från Lilla Burma

Av Håkan Nesser
Femte och sista boken om polisen Gunnar Barbarotti! H&arin...
Pockettoppens rangordning sammanställs av Svensk Bokhandel och bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar, nätbokhandlar och varuhus.

Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Nyhetsbrev
Det senaste från Sveriges största litterära magasin direkt på mejlen.
 


Sök på LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

Tre meter av underbart bildberättande

Recension: Vart ska du? av Jockum Nordström

Poetisk roman om att finna livet

Recension: Fågelhuset av Ester Roxberg

Smittsamt nördigt om grundämnen

Recension: Grundämnen av Theodore Gray

Lagom mysig hipsterhumor

Recension: Stockholmsnatt 3 av Pelle Forshed

Varsam översättning av Christensens debut

Recension: Ljus av Inger Christensen