E Katitzi av Katarina Taikon - LitteraturMagazinet

 Glansholms Bokhandel & Antikvariat 

Söker du efter "E Katitzi" av Katarina Taikon? Du kan sluta leta. Våra experter i antikvariat hjälper dig eftersöka boken - utan extra kostnad - och den levereras direkt hem i brevlådan.

 Information från förlaget 

E Katitzi

Av Katarina Taikon

Bok-
presentation:
E Katitzi
Författar-
presentation:
Katarina Taikon
Originaltitel: Katitzi
Illustratör: Björn Hedlund
Fotograf: Björn Langhammar
Översättare: Hans Caldaras
Uppläsare: Hans Caldaras
Illustratör: Moa Edlund

Katitzi är åtta år och bor på ett barnhem. En dag kommer hennes pappa för att hämta Katitzi till lägret där hon ska bo med sin familj. Allt är nytt och annorlunda och Katitzi får arbeta hårt ibland. Men hon får också med sig sina syskon på många skojiga äventyr.

För första gången presenteras här Katitzi i översättning till romani. E Katitzi är den första boken i serien om Katitzi, som bygger på Katarina Taikons uppväxt i Sverige.

Katarina Taikon (1932-1995) debuterade 1963 med debattboken Zigenerska. Hon gav ut ett 20-tal böcker och förde en aktiv kamp för romernas rättigheter. Katitzi har även filmatiserats, med bl.a. Janne Loffe Carlsson och Monica Zetterlund i rollerna.

Bokens översättare Hans Caldaras (f. 1948) är artist och författare till den självbiografiska boken I betraktarens ögon. Han arbetar också mot förtryck och rasism.

PRESSRÖSTER

Glöm inte Katitzi! ... Jag skulle inte vilja ha det senaste årets läsupplevelse ogjord.

Mats Deland, Aftonbladet

Översättningen ligger i tiden - om du känner Katitzi är det henne du tänker på när det regnar molotovcocktails över de romska lägren i Neapel.

Julia Svensson, Sydsvenska Dagbladet

Äntligen! Ja, det kan vi på Hyllan verkligen utbrista. Nu har första boken om Katitzi för första gången översatts till romani.

Dala-Demokraten

Utgåvor

Häftad
Förlag: Podium
Lagerstatus: Spärrad

Katitzi presenteras här för första gången på romani!

Katitzi är 8 år och bor på barnhem. En dag hämtar hennes pappa hem Katitzi till lägret där hon ska bo med sin familj. Allt är nytt och annorlunda.

Utgivningsdatum: 20080520
9789189196414

CD-skiva
Förlag: Podium
Lagerstatus: Spärrad

I denna första bok om Katitzi är hon i åttaårsåldern och bor på barnhem. En dag kommer hennes pappa och hämtar hem henne till lägret där familjen väntar. Allt är nytt och annorlunda.

"Det är en fröjd att höra Hans Caldaras, som med stor inlevelse läser boken. Boken blir ännu mer intressant och underhållande när man lyssnar på Hans rollgestaltningar av alla personer i boken. Detta är en enmansteater av bästa slag. Det är stor brist på romska läromedel och ljudboken kommer att bli ett utomordentligt komplement till den redan skrivna boken. Tillsamman blir de en värdefull skatt och ett verktyg som med fördel kan användas som ett undervisningsmaterial i é romani chib." É Romani Glinda (romsk tidskrift)

För fyrtio år sedan skrev Katarina Taikon den första boken om Katitzi. För ett år sedan kom den för första gången ut på romani chib, med titeln "E Katitzi". Nu kommer den som ljudbok en av få på romani chib.

Katitzi är en blandning av Pippi Långstrump, som har svar på allt, och Emil i Lönneberga med sina oskyldiga hyss, säger Fred Taikon, redaktör för tidskriften E' Romani Glinda.

Helena Eriksson Berhan, som driver barnbokhandeln Bokspindeln och är medlem i Podiums styrelse, säljer barnböcker på olika språk.

Vi får ofta frågor om barnböcker på romani, men har väldigt lite att erbjuda. Många barn kan inte sitt modersmål tillräckligt bra för att läsa en kapitelbok själva, därför är det perfekt att Katitzi nu kommer som ljudbok.

I denna första bok om Katitzi är hon i åttaårsåldern och bor på barnhem. En dag kommer hennes pappa och hämtar hem henne till lägret där familjen väntar. Allt är nytt och annorlunda.

Katarina Taikon (19321995) debuterade 1963 med debattboken "Zigenerska". Hon gav ut ett tjugotal böcker och förde en aktiv kamp för romernas rättigheter.

Bokens översättare och uppläsare Hans Caldaras (f. 1948) är artist och författare till den självbiografiska boken "I betraktarens ögon" (2002). Han arbetar också mot förtryck och rasism.

Tack till Astrid Lindgrens stiftelse Solkatten och Statens kulturråd!

Utgivningsdatum: 20090824
9789189196452

Bok: 169266

Anmäl textfel

Utgivning

Katitzi barnbruden & Katitzi på flykt

av Katarina Taikon
Inbunden, Finns i lager, 217 kr

Katitzi och Swing

av Katarina Taikon
CD-skiva, Finns i lager, 367 kr
MP3 CD, Finns i lager, 343 kr

Katitzi rymmer

av Katarina Taikon
CD-skiva, Finns i lager, 367 kr

Katitzi och Lump-Nicke & Katitzi i skolan

av Katarina Taikon
Inbunden, Finns i lager, 217 kr

Zigenerska

av Katarina Taikon
Inbunden, Finns i lager, 262 kr

Katitzi i ormgropen & Katitzi rymmer

av Katarina Taikon
Inbunden, Finns i lager, 217 kr

Katitzi & Katitzi och Swing

av Katarina Taikon
Inbunden, Finns i lager, 217 kr

Katitzi Z-1234

av Katarina Taikon
Inbunden, Finns i lager, 217 kr

Katitzi i ormgropen

av Katarina Taikon
MP3 CD, Finns i lager, 343 kr
CD-skiva, Finns i lager, 367 kr

Katitzi

av Katarina Taikon
Katitzi bor på ett barnhem när hennes pappa kommer för att hämta hem henne. Katitzi blir inte alls glad över att lämna kamraterna och den snälla fröken Kvist men hon följer med pappa på den långa bilresan till lägret där familjen bor. Katitzis familj är romer eller zigenare, som man sa då, och bor i tält! Katitzi är den första boken i Katarina Taikons självbiografiska serie om sitt liv.
CD-skiva, Finns i lager, 367 kr
MP3 CD, Finns i lager, 343 kr

Utgivning - andra språk

E Katitzi (rom)

av Katarina Taikon
Katitzi presenteras här för första gången på romani! Katitzi är ...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

Kärlek på kundtjänst

Recension: Älskar att hata dig av Lovisa Wistrand

Överlastad spänningsroman

Recension: Plats 7A av Sebastian Fitzek

Tröstande godnattbok

Recension: Flickan från andra sidan havet av Sophie G. Hallgren

Fantastisk skildring av ett människoliv

Recension: Märit av Elisa Rossholm

Stringent om en livsavgörande händelse

Recension: Dödsängel av Axel Burénius

Instängd med de stora

Recension: Jag vill skriva sant : Tora Dahl och poeterna på Parkvägen av Jesper Högström

Våld i vinets värld

Recension: Mordet som kom av sig av Lennart Rammer

Lyxig bok fylld av dansk stickinspiration

Recension: Knitting for Olive av Caroline Larsen, Pernille Larsen

En fulländad romandebut

Recension: Räkna hjärtslag av Katarina Widholm

Gedigen roman om en annan tid

Recension: Kaptenen och Ann Barbara av Ida Jessen
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB