Recensioner 

LitteraturMagazinets recension av Samarbete med fluga, Lydia Davis

Novellsamling som koketterar med sin svartsyn

Vissa noveller känns som skrivövningar: “skriv vad som faller dig in under fem minuter”."
Betyg: 1 Betyg: 1 Betyg: 1 Betyg: 1 Betyg: 1
Sekwa förlag har för mig blivit synonymt med förstklassig litteratur. Nischade på samtida franskspråkiga kvinnor – smalt så det förslår – har man publicerat bok efter bok av fantastiska författare. När förlaget nu gör en avstickare från sin huvudfåra och tar in den amerikanska Lydia Davis önskar man att de hade förblivit vid sin läst. Davis noveller kan bestå av några or...
LitteraturMagazinets recensent: Nina Fries
 Redaktionell presentation 
Bok-
presentation:
Samarbete med fluga och andra noveller
Författar-
presentation:
Lydia Davis
Utg.år: 2012

Samarbete med fluga och andra noveller

Lydia Davis fjärde novellsamling berättar om det mesta, berättar långt, ibland bara en rad, en dikt. Hon berör saker som vi alla kan relatera till, berör saker våra fem sinnen direkt känner igen.

Samarbete med en fluga var med i den det sista urvalet, med som en av de sista nominerade inför 2007 års National Book Award i fiktion. 

Text: Simon Solders
 Information från förlaget 

Samarbete med fluga och andra noveller

Av Lydia Davis

Bok-
presentation:
Samarbete med fluga och andra noveller
Författar-
presentation:
Lydia Davis
Utg.år: 2012
Originaltitel: Varieties of disturbance

Den 22 maj 2013 tilldelades Lydia Davis Man Booker International Prize, den finaste utmärkelse en författare kan få vid sidan av Nobelpriset.

"Ibland består Lydias noveller bara av en rad eller två. Ibland sträcker de sig över tjugofem sidor. Men de slutar alltid illa, allt mynnar ut i en gränslös hopplöshet. Och ändå lyckas Davis texter vara så inspirerande, så märkligt och motsägelsefullt livsbejakande."
Andres Lokko, SVENSKA DAGBLADET



I sin fjärde novellsamling, Samarbete med fluga, spänner Lydia Davis bågen i noveller som antar alla upptänkliga former, från sociologiska studier till kortfattade dikter. Hon berör ämnen som våra fem sinnen, fjärdeklassares brevskrivningsförmåga, vad som är god smak och tropiska oväder. Begreppet sömnlöshet ger hon en ny innebörd och hon låter oss möta Kafka när han våndas i köket. Hon funderar över hur långt man bör gå för att rädda livet på en fjärilslarv, redogör för ett samlag, åker buss, resonerar kring vad som egentligen är äktenskaplig trohet och avslöjar hemligheterna bakom ett långt och lyckligt liv. Här är inte en novell den andra lik, men i dem alla utmanar Lydia Davis vår syn på världen genom att se bortom våra fördomar mot en bisarr sanning till vår förtjusning och förvåning.



Lydia Davis, född 1947, är författare och känd för sina noveller. Hon har kallats en av de tysta giganterna i den amerikanska fictionens värld (Los Angeles Times) och en amerikansk novellvirtuos (Salon), en nyskapare som försöker göra om modellen för den moderna novellen (The New York Times Book Review). Davis är även översättare i franska och har översatt många klassiker till engelska, inte minst Prousts Swanns värld och Flauberts Madame Bovary.



"Lydia Davis ovanliga noveller är tankestimulerande, roliga och dessutom flyhänt översatta av Malin Bylund Westfelt. Vänner av intelligent novellkonst bör inte missa den här boken." Annina Rabe, SVD



"Det som fängslar med boken är den lekfullt kameleontartade formen, språkets humoristiska udd och det envetna prövandet av människan mot omvärlden. Det är oavbrutet tankeväckande och underhållande texter som ålar genom samtiden med sällsynt glans." Jonna Fries, Smålandsposten



"Detta är underbar klokskap." Ulrika Bergman, Kulturmagazinet Kulturbloggen

Utgåvor

Danskt band
Sök efter boken i bokhandeln
Sök ENDAST denna utgåva i bokhandeln
Förlag: Sekwa Förlag

Den 22 maj 2013 tilldelades Lydia Davis Man Booker International Prize, den finaste utmärkelse en författare kan få vid sidan av Nobelpriset.

"Ibland består Lydias noveller bara av en rad eller två. Ibland sträcker de sig över tjugofem sidor. Men de slutar alltid illa, allt mynnar ut i en gränslös hopplöshet. Och ändå lyckas Davis texter vara så inspirerande, så märkligt och motsägelsef

Utgivningsdatum: 20120504
9789186480301

Pocket
Sök efter boken i bokhandeln
Sök ENDAST denna utgåva i bokhandeln
Förlag: ETTA
Utgivningsdatum: 20140415
9789187648106

Bok: 185408




Anmäl textfel

ANNONS
Sekwa
 Sveriges största litterära magasin 

Oberoende litterär tidskrift

Välkommen till LitteraturMagazinet

Hanna Modigh Glansholm

LitteraturMagazinet är en redaktionell tidskrift som hade premiär januari 2012. Vi är erfarna journalister och engagerade litteraturälskare som bevakar aktuell bokutgivning på heltid. Vi publicerar dagligen nya författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt.

Mer på LitteraturMagazinet:

Vill du också nå över 100.000* litteraturälskande läsare varje månad? Annonsera i LitteraturMagazinet
*källa Google Analytics

Senaste nyheterna från Sveriges största litterära magasin

Prenumerera på LitteraturMagazinets nyhetsbrev

Inga köpta eller sponsrade texter från förlagen - bara vårt oberoende redaktionella material.

Prenumera nu!

LitteraturMagazinet är aktiva på twitter:

LitteraturMagazinets har Sveriges största facebooksida om litteratur. Gilla oss på Facebook:

ANNONS
LITET förlag

Lydia Davis

Lydia David är en amerikansk flerfaldigt prisbelönt novellförfattare. Vid sidan om författarskapet är hon fransk-engelsk översättare och har översatt flera klassiker, bland annat Fauberts Madame Bovary. Hon är även lärare i Creative Writing vid University of Albany.

 Relaterade blogginlägg 
 

Linda Odén

Bok-
presentation:
Samarbete med fluga och andra noveller
Författar-
presentation:
Lydia Davis
Utg.år: 2012
Sök i bokhandeln!

En välkommen lillasyster

Jag har en förkärlek för små förlag som ger ut kvalitetslitteratur, det ska jag inte sticka under stol med. Inte för att jag aldrig läser böcker från de stora förlagen, för det gör jag självklart, men för att ett litet förlag ofta har en mer enhetlig utgivning. Jag vet helt enkelt vad jag får.

Ett sådant förlag är [sekwa] som hittills gett ut franskspråkig litteratur som i princip alltid är skriven av kvinnor och utan undantag är bra. Nu är det faktiskt så att [sekwa] låtit en engelskspråkig författare slinka in i den annars så homogena utgivningen, nämligen Lydia Davis som fick Man Booker International Prize 2013.

När nu [sekwa] startar ett imprint med engelskspråkig litteratur är pocketupplagan av Lydia Davis Samarbete med fluga en av de två första böckerna som ges ut. Davis får sällskap av en av mina favoritförfattare Maggie O'Farrell i vårens utgivning på Etta förlag, som lillasyster heter. O'Farrells bok Sommaren utan regn, som heter Instructions for a heatwave på originalspråk, kommer ut i april. Det ser jag verkligen fram emot!


Taggar: #boknyhet
Kommentera

Utgivning

Samarbete med fluga och andra noveller

av Lydia Davis
Lydia Davis fjärde novellsamling berättar om det mesta, berättar långt, ibland bara en rad, en dikt. Hon berör saker som vi alla kan relatera till, berör saker våra fem sinnen direkt känner igen.

LitteraturMagazinet tipsar

Sex med mera

av Sandra Dahlén
"Sex med mera" tar tjejer och deras funderingar kring sex, kön oc...

Tiga är guld

av Lyndsay Faye
Lyndsay Faye slog igenom med New Yorks gudar, en tät och raffland...

Kafkapaviljongen

av Tony Samuelsson
Kafkapaviljongen är en tankeväckande fantasi som liksom Jag var e...

En av oss sover

av Josefine Klougart
Efter ett havererat förhållande återvänder en ung kvinna till för...

Maurice

av Edward Morgan Forster
E.M. Forster skrev boken redan 1913, men valde att låta ...

Tove Jansson : arbeta och älska

av Tuula Karjalainen
2014 är det hundra år sedan Tove Jansson föddes. Tuula Karja­lain...

En ond liten handling

av Elizabeth George
Dottern till en av Barbara Havers bästa vänner kidnappas och spår...

Höglandet

av Steinar Bragi
Island, efter börskraschen. Två par gör en utflykt till det ensli...

Röstningen är avslutad

av Per Lindberg
Per Lindbergs diktsamling rymmer många "jag": ensamt i sin fåtölj...

Det sjunde barnet

av Erik Valeur
De sju barnen har en sak gemensamt när de föds: de ska alla adopt...

Medan mörkret faller

av Anna Lihammer
»En mycket lyckad debut. En fängslande historia som tar oss med p...

Svarta änglar

av Rebecca Chance
Följ med till Limehouse Wharf, den nya överdådigt lyxiga fastighe...

Dublinesk

av Enrique Vila-Matas
Samuel Riba drev länge ett ansett förlag i Barcelona, men ett per...

Rörgast

av Johan Theorin
Äntligen är den här, den fjärde och avslutande boken i Johan Theo...

Bombay Takeaway : Indien genom maten

av Malin Mendel Westberg
Mat är kultur, politik och religion i landet där en vanlig hälsni...

Stjärnenatt

av Jimmy Liao
En bilderboksberättelse om en flicka och en pojke som tillsammans...

Spökryttarna från Ordebec

av Fred Vargas
En gammal dam från Normandie dyker upp på kommissarie Adamsbergs ...

Glödlampan bara fortsätter att lysa

av Richard Brautigan
Richard Brautigan slog igenom stort under kärlekssommaren 1967, m...

Skuggan på världens botten och andra berättelser

av Thomas Ligotti
Thomas Ligottis karaktärer rör sig i ett mörker som förefaller be...

De fördömda

av Joyce Carol Oates
Våren 1905 slår en förbannelse klorna i ett antal aristokratiska ...

Nyckeln

av Mats Strandberg
Det har gått drygt en månad sedan tragedin i Engelsfors gymnasium...

Boktoppen april 2014

Doktor Sömn

av Stephen King
För 36 år sedan lyckades en liten pojke fly undan en besatt förfa...

Egenmäktigt förfarande : en roman om kärlek

av Lena Andersson
Vinnare av Augustpriset 2013 i kategorin Årets svenska skönlitter...

Lyckliga gatan

av Liza Marklund
Lyckliga gatan är en brutal thriller om familjer, social acceptan...

Analfabeten som kunde räkna

av Jonas Jonasson
Analfabeten som kunde räkna som är en humoristisk uppgörelse med ...

En av oss sover

av Josefine Klougart
Efter ett havererat förhållande återvänder en ung kvinna till för...

Swing

av Bengt Ohlsson
Åke och Hanna har det egentligen ganska bra med varann. Men nu si...

Bridget Jones. Mad about the boy

av Helen Fielding
Bridget Jones dagbok blev ett fenomen som lästes och älskades a...

Femtio nyanser av honom

av E L James
"Femtio nyanser av honom" ("Fifty shades of Grey") är den...
Topplistans rangordning sammanställs av Svensk Bokhandel och bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar, nätbokhandlar och varuhus.

Boktoppen april 2014 - andra språk

Wolf Hall (eng)

av Hilary Mantel
Winner of the Man Booker Prize 2009 'Lock Cromwell in a deep dung...
Topplistans rangordning sammanställs av Svensk Bokhandel och bygger på uppgifter från cirka 300 bokhandlar, nätbokhandlar och varuhus.

Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Nyhetsbrev

Det senaste från Sveriges största litterära magasin direkt på mejlen.

Sök på LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

Moderna matminnen leder till skratt och eftertanke

Recension: Matnostalgi: Rätterna vi minns och de vi helst vill glömma av Joanna Drevinger