Machiavellis mångbottnade och ständigt aktuella verk, Fursten, har aldrig upphört att fascinera och förbrylla. Här presenterar Machiavelli sina idéer om maktens mekanismer och om hur en stat ska styras. Han analyserar de krafter som får människor att underkasta sig makten och de medel fursten bör an vända för att behålla den, men också sam spelet mellan folket och fursten. Marco Morners...

Machiavellis mångbottnade och ständigt aktuella verk, Fursten, har aldrig upphört att fascinera och förbrylla. Här presenterar Machiavelli sina idéer om maktens mekanismer och om hur en stat ska styras. Han analyserar de krafter som får människor att underkasta sig makten och de medel fursten bör an vända för att behålla den, men också sam spelet mellan folket och fursten. Marco Morners nyöversättning av Fursten baseras på den senaste italienska nationalutgåvan.

Originaltitel: Il principe

Översättning Marco Morner

Niccolò Machiavelli (1469-1527) skrev denna sin mest berömda bok år 1513 efter det att han fråntagits sin befattning som sekreterare i Florens utrikesstyrelse. Under sina år i denna tjänst hade han tillfälle att på nära håll studera flera av de ledande männen inom europeisk politik, bl a Cesare Borgia, påven Julius II och kejsar Maximilian I. Machiavelli lägger i Fursten fram sina idéer om statsförnuftet och hur en stat skall styras. Fursten skall hänsynslöst hävda sin och statens makt utan att bry sig om vilka medel som används. Moralen måste uppoffras för statsnyttan.

Översättning Karin Hybinette

Utan tvekan är Fursten en av de viktigaste ledarskapsböckerna

genom tiderna; den formade föreställningar

om ledarskap redan på 1500-talet och den fortsätter att

göra det än i dag.

Tidsperspektivet gör läsningen omtumlande. Framför

allt är det fascinerande att vi inte har kommit så mycket

längre inom ledarskapsfältet under 500 år, utan att vi fortfarande

brottas med ungefär samma frågor.

På vissa punkter skiljer sig dock Fursten avsevärt från

samtida ledarskapslitteratur. Mest slående är att boken

inte handlar om hur det borde vara, utan om hur det faktiskt

är. Här skönmålas ingenting, här vilar inte ett humanistiskt

skimmer över tillvaron, utan här berättas en minst

sagt brutal historia, där ändamålet helgar alla medel.

Igenkänningsfaktorn är hög, för framför allt handlar

Fursten om hur man kan förstå olika strategiska maktspel

i politiken och näringslivet såväl som på kontoret

och i vardagslivet.

Originaltitel: Il principe

Översättning Marco Morner

Machiavellis Fursten har aldrig upphört att fascinera och förbrylla. Här presenterar Mikael Persbrandts röst idéerna om maktens mekanismer och om hur en stat ska styras. Machiavelli analyserar de krafter som får människor att underkasta sig makten och de medel fursten bör använda för att behålla den, men också samspelet mellan folket och fursten.

Ljudboken finns som POD, mp3-skiva, 978-91-7036-781-6

Inläst av Mikael Persbrandt blir "Fursten" en ny upplevelse, modern och spännande. Rösten ger texten ett nytt djup och öppnar för nya tolkningar.

Machiavellis Fursten har aldrig upphört att fascinera och förbrylla. Här presenterar Mikael Persbrandts röst idéerna om maktens mekanismer och om hur en stat ska styras. Machiavelli analyserar de krafter som får människor att underkasta sig makten och de medel fursten bör använda för att behålla den, men också samspelet mellan folket och fursten.

Ljudboken finns som POD, mp3-skiva, 978-91-7036-781-6

Sedan furstefamiljen Medici 1494 jagats bort från Florens och republik utropats blev Niccolò Machiavelli högst aktiv politiskt. Han fungerade närmast som utrikesminister för stadsstaten och träffade tidens stora makthavare: Ludvig XII av Frankrike, den tysk-romerske kejsaren Maximilian, påven Julius II och inte minst Cesare Borgia. När familjen Medici efter spansk intervention återvände till Florens 1512 slogs Machiavelli ur brädet. Nu skrev han det verk som har tillförsäkrat honom ryktbarhet genom århundraden: Fursten.

Eftervärlden har ofta läst Machiavellis verk som en cynisk handledning. Lika rimligt är att läsa det som ett varningens ord. »Fursten var banbrytande genom sin realistiska analys av maktens villkor«, skriver Paul Enoksson i sin introduktion, där han sätter in Machiavelli i ett tids och idésammanhang och framhåller dennes republikanska ideal.

Översättning, introduktion och kommentarer av Paul Enoksson.

Machiavellis Fursten har aldrig upphört att fascinera och förbrylla. Här presenterar Mikael Persbrandts röst idéerna om maktens mekanismer och om hur en stat ska styras. Machiavelli analyserar de krafter som får människor att underkasta sig makten och de medel fursten bör använda för att behålla den, men också samspelet mellan folket och fursten.