Recension av Ska det vara så här?, Peter Schössow: Om sorg för de små - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 

LitteraturMagazinets recension av Ska det vara så här?, Peter Schössow

Om sorg för de små

Röd är kärlekens färg men också smärtans"
Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4
Bok-
presentation:
Ska det vara så här?
Författar-
presentation:
Peter Schössow

På tyska kom Peter Schössows prisbelönta barnbok "Ska det vara så här?" 2005. Anna Braw har nu överfört berättelsen om en liten flickas sorg till en känslig men osentimental svenska som väl motsvarar de omdömen som originalet fått.

Peter Schössow har också gjort illustrationerna och skapat de lustiga figurer som befolkar boken. De är tecknade med svarta men mjuka konturer mot bakgrund av ett vänligt grönt landskap.

En flicka går förbi i parken i röd klänning och med en röd gammaldags handväska på släp. Röd är kärlekens färg men också smärtans. Flickan är ledsen. Hon går med nedböjt huvud.

En grupp av sex människor och djur lägger märke till henne. De iakttar, följer efter och undrar: en hund, en lång dam, en nalle, en farbror och en mindre farbror. Den sjätte, en flygande varelse som kan vara en trollslända, börjar följa efter den sorgsna, för han syns minst.

Flickan ställer sig framför dem som vilar i gräset och utbrister: Ska det vara såhär??! Hon går ut på bryggan och vrålar till roddarna på sjön: Ska det vara såhär??! Hon upprepar sin förtvivlan inför ett sällskap som grillar. Till sist tar den långa damen mod till sig och frågar vad som har hänt. Elvis är död! får hon till svar. Nej, inte den Elvis utan en gul kanariefågel. Han ligger i den röda väskan.

Hur kan de nyfunna vännerna trösta? Jo, konkret. De kan ordna en begravning. Processionen och avskedet lättas upp av ett humoristiskt uttryck i de stiliserade bilderna. Efteråt äter de kakor och dricker choklad och lyssnar till flickan när hon berättar hur livet med Elvis varit. Han hade sjungit i sin bur och suttit på hennes huvud.

Denna enkla och raka berättelse innehåller den stora sorgens ingredienser: vägran att förstå, ilskan och den djupa saknaden. Men det är en lagom sorg, lagom att ta till sig för små barn. Djur dör, och vi begraver dem. Mina barns två marsvin grävdes ner på Långholmen. När jag var liten försökte jag rädda en gråsparv som inte kunde flyga. Men jag fick ge upp. Den dog en natt på min balkong.

Så, som i boken, kan den hanterliga sorgen se ut, och den kan kanske skapa en förståelse för den större. För övrigt bär den lilla farbrorn också på en väska. Undrar vad han har i den.

Profil: Anne-Charlotte Östman

Mottagen: 26 januari 2016

 
litteraturmagazinet.article_402794.comments

Anmäl textfel

Utgivning

Ska det vara såhär?

av Peter Schössow
Inbunden, Finns i lager, 169 kr

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Recensioner barnböcker

Mamma fyller år

Recension: Konrad och kalaset av Åsa Mendel-Hartvig

Trubbel i sagoskogen

Recension: Sagan om den underbara familjen Kanin och Farbror Elände av Jonna Björnstjerna

Vänder inte kappan efter vinden

Recension: Ellen, dellen- av Maria Gripe

Smart och dramatiskt i Asptjärns nya bok

Recension: Wursten och veganen av Åsa Asptjärn

Interaktiv bilderbok med fordon

Recension: Hitta olikheterna : Snabba fordon av Violet Peto

Tidlös vänskapsskildring

Recension: Nattpappan av Maria Gripe

Talmannens hämnd

Recension: Talmannens hämnd av Martin Widmark , Petter Lidbeck

Försynt om utanförskap

Recension: Sahar som inte syns av Anna Platt

Tragikomiskt och skruvat

Recension: Tvillingarna Thornthwaites olycksaliga återkomst av Gareth P. Jones

Somrig rysare att avnjuta med glass en solig dag på stranden

Recension: Fyr 137 av Ingelin Angerborn

En oerhört fin spökhistoria om vänskap

Recension: Spökflickan av Katarina Genar

Högt tempo i Elsie Petréns nya deckare

Recension: Döden i Skuggmyra av Elsie Petrén

Rolig anarkism för barn

Recension: Vår megastora fuskbyggda trädkoja med 65 våningar av Andy Griffiths

Sympatiskt om barndomens känslor

Recension: Bruno 3000. Klubben av Åsa Anderberg Strollo

Ingenting är omöjligt i fantasin

Recension: Bättre än världens bästa bok av Jonas Karner

Poetiskt om växande

Recension: Det börjar med ett frö av Laura Knowles

Bort, hem och tillbaka igen

Recension: Tidsmaskinen av Nils Andersson

När livet återvänder

Recension: Huset som vaknade av Martin Widmark

”Då drömmer jag en dröm och så försvinner jag”

Recension: Allt är precis som vanligt av Kristina Murray-Brodin

Ninna får ett syskon

Recension: Ninna och syskongrodden av Matilda Ruta

”Det är väl klart att du måste ha kalas”

Recension: Min bästa väns kalas av Kristina Murray-Brodin

En bok om en hjulande mormor

Recension: Tant Vildas magi av Emma Holmgren

Vardagsrealistisk skildring av den där veckan innan barnbidraget

Recension: Veckan före barnbidraget av Elin Johansson

En stilfull lektion i empati

Recension: Veckan före barnbidraget av Elin Johansson

En flod som leder både till drömmar och verklighet

Recension: En flod av Marc Martin

En talande bok utan ord

Recension: Simbassängen av Ji Hyeon Lee

En saga om schizofreni

Recension: Flickan, mamman och demonerna av Suzanne Osten

Barnfantasy med syskonkärlek i fokus

Recension: Nyckeln till Hinsides av Albin Alvtegen

Härlig fantasy för barn som briljerar med både enkelhet och gråskalor

Recension: I monstrens rike: De förhäxade barnen av Johanna Strömqvist

Könstillhörighet som ämne i två nya böcker för unga

Recension: Om jag var din tjej och George av Meredith Russo och Alex Gino
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB