Recension av Ska det vara så här?, Peter Schössow: Om sorg för de små - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 

LitteraturMagazinets recension av Ska det vara så här?, Peter Schössow

Om sorg för de små

Röd är kärlekens färg men också smärtans"
Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4
Bok-
presentation:
Ska det vara så här?
Författar-
presentation:
Peter Schössow

På tyska kom Peter Schössows prisbelönta barnbok "Ska det vara så här?" 2005. Anna Braw har nu överfört berättelsen om en liten flickas sorg till en känslig men osentimental svenska som väl motsvarar de omdömen som originalet fått.

Peter Schössow har också gjort illustrationerna och skapat de lustiga figurer som befolkar boken. De är tecknade med svarta men mjuka konturer mot bakgrund av ett vänligt grönt landskap.

En flicka går förbi i parken i röd klänning och med en röd gammaldags handväska på släp. Röd är kärlekens färg men också smärtans. Flickan är ledsen. Hon går med nedböjt huvud.

En grupp av sex människor och djur lägger märke till henne. De iakttar, följer efter och undrar: en hund, en lång dam, en nalle, en farbror och en mindre farbror. Den sjätte, en flygande varelse som kan vara en trollslända, börjar följa efter den sorgsna, för han syns minst.

Flickan ställer sig framför dem som vilar i gräset och utbrister: Ska det vara såhär??! Hon går ut på bryggan och vrålar till roddarna på sjön: Ska det vara såhär??! Hon upprepar sin förtvivlan inför ett sällskap som grillar. Till sist tar den långa damen mod till sig och frågar vad som har hänt. Elvis är död! får hon till svar. Nej, inte den Elvis utan en gul kanariefågel. Han ligger i den röda väskan.

Hur kan de nyfunna vännerna trösta? Jo, konkret. De kan ordna en begravning. Processionen och avskedet lättas upp av ett humoristiskt uttryck i de stiliserade bilderna. Efteråt äter de kakor och dricker choklad och lyssnar till flickan när hon berättar hur livet med Elvis varit. Han hade sjungit i sin bur och suttit på hennes huvud.

Denna enkla och raka berättelse innehåller den stora sorgens ingredienser: vägran att förstå, ilskan och den djupa saknaden. Men det är en lagom sorg, lagom att ta till sig för små barn. Djur dör, och vi begraver dem. Mina barns två marsvin grävdes ner på Långholmen. När jag var liten försökte jag rädda en gråsparv som inte kunde flyga. Men jag fick ge upp. Den dog en natt på min balkong.

Så, som i boken, kan den hanterliga sorgen se ut, och den kan kanske skapa en förståelse för den större. För övrigt bär den lilla farbrorn också på en väska. Undrar vad han har i den.

Profil: Anne-Charlotte Östman

Mottagen: 26 januari 2016

 
litteraturmagazinet.article_402794.comments

Anmäl textfel

ANNONS

Utgivning

Ska det vara såhär?

av Peter Schössow
Inbunden, Finns i lager, 160 kr

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Recensioner barnböcker

En saga om schizofreni

Recension: Flickan, mamman och demonerna av Suzanne Osten

Barnfantasy med syskonkärlek i fokus

Recension: Nyckeln till Hinsides av Albin Alvtegen

Härlig fantasy för barn som briljerar med både enkelhet och gråskalor

Recension: I monstrens rike: De förhäxade barnen av Johanna Strömqvist

Könstillhörighet som ämne i två nya böcker för unga

Recension: Om jag var din tjej och George av Meredith Russo och Alex Gino

I Guds sköna värld

Recension: Leta och peka Bibeln av Julia Stone

Ett gosigt monster att ta till sitt hjärta

Recension: Monstret i natten av Mats Strandberg

En vingklippt historia

Recension: Fåglarna och vi av Joar Tiberg

Världar och folk som möts, i skogen och i staden

Recension: Hallahem - Sveket vid sjön av Susanne Trydal

Monsterskolan i serieformat övertygar inte

Recension: Välkommen till Skogsbingelskolan av Mårten Melin

Zkräck, zpänning, zombier

Recension: Zombiefeber av Kristina Ohlsson

Händelserik berättelse om äventyr och uppfinningar

Recension: Mino och Micke - Mörka bergens hemlighet av Kjell Thorsson

Charmigt om sökandet efter en cool morbror

Recension: Noa får en liten morbror av Louella Bergman

Fantasifull men medioker barnboksdebut

Recension: Odjuret vaknar av Ola Lindholm

Ensamt monster söker vän!

Recension: Det ensamma monstret av Chris Judge

Feminism i populärversion

Recension: Feminism pågår av Elin Lindell

En charmerande och originell antihjälte

Recension: Vem som helst utom Ivy Pocket (Första boken om Ivy Pocket) av Caleb Krisp

Augustnominerat äventyr

Recension: Ishavspirater av Frida Nilsson

Hög mysfaktor hos Annika Thor

Recension: Dit ljuset inte når av Annika Thor

Om sorg för de små

Recension: Ska det vara så här? av Peter Schössow

Lindenbaum har barnet i centrum

Recension: Doris drar av Pija Lindenbaum

Ljuvlig bok om barns påhittighet

Recension: Den fantastiska rufsitufsen av Beatrice Alemagna

Spännande fortsättning

Recension: Hemligheternas hus 2 - Bestarnas kamp av Chris Columbus

Spökhistoria som framkallar rysningar

Recension: Galgbacken av Ewa Christina Johansson

Rolig deckare med övernaturliga inslag

Recension: Demondeckarna 2 - Ormhäxans förbannelse av Johan Egerkrans

Försöker efterlikna "Dagbok för alla mina fans" – men lyckas bara sådär

Recension: Tvillingarna Tapper 1 - Nu är det krig! av Geoff Rodkey

Hejdlöst rolig och absurd barnbok i ny utgåva

Recension: Lille Virgil av Ole Lund Kirkegaard

Andra världskriget i bilder

Recension: Boken om andra världskriget 1939-1945 av Peter Chrisp

Lagom läskig skräckgotik för barn som läser själva

Recension: De tysta stegen bakom av Jonna Björnstjerna

En flicka och en katt i skuggan av kriget

Recension: Den fantastiska historien om katten som försvann av Michael Morpurgo

Action och spänning i jakten på skurkarna

Recension: Skuggmyra. Mysteriet i Skuggmyra av Elsie Petrén
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Chefredaktör: Hanna Modigh Glansholm (tjänstledig)
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB
Webbplatsen ligger i Framkantoch drivs av SpaceLoops CMS v.LittMag 2.15.7.onlyNewEditons