Recension av Undret, R. J. Palacio: Starkt om utsatthet trots klyschor - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 

LitteraturMagazinets recension av Undret, R. J. Palacio

Starkt om utsatthet trots klyschor

Boken väcker mycket tankar om utseende och hur viktigt det kan vara"
Bok-
presentation:
Undret
Författar-
presentation:
R. J. Palacio
CD-skiva
Finns i lager, 334 kr
Pocket
Finns i lager, 69 kr

"Undret" är en stark berättelse om utsatthet, mobbning, vänskap och värme. Den väcker frågor om både utseende och normalitet, men ibland blir det både överdrivet och klyschigt.

August Pullman känner sig som vilken tioåring som helst. Tyvärr är han ensam om att tycka det. Läkarna säger att det är ett under att August ens överlevde födseln, och efter många operationer har han ändå ett deformerat ansikte. När han för första gången ska börja skolan är han livrädd för vad alla ska säga. August kan inte ens gå utanför huset utan att alla stirrar. Hur kan man känna sig normal när alla tycker att man är ett missfoster? Hur står man ut när alla pratar bakom ens rygg, till och med ens vänner?

Det här är en väldigt stark berättelse med känslor av både utsatthet och värme. Den handlar om att vara tio år, att vara en vän och samtidigt bry sig om vad alla ska tycka om en, om mobbning och om föräldrar som gör allt för sina barn. Den handlar också om acceptans. Att vara tio år och veta att ansiktet kommer vara deformerat hela livet. Att det aldrig kommer gå att ändra på.

Till en början får vi bara berättelsen ur Augusts perspektiv, men sedan får vi följa bland annat hans syster Olivia, vänner och andra runtomkring August. Först då blir boken mer komplex och därmed mycket bättre. Det är starkt att få August upplevelse av de ständiga blickarna, för att sedan få Olivias tankar kring att vara barnet som aldrig får klaga eller ta plats. August som alltid har det värre, inte kan hon ta mycket tid och energi från föräldrarna, hon också? Olivias känsla av frustration är också något som gestaltas på ett trovärdigt sätt. Ena sekunden beskyddande och full av ömhet inför sin lillebror, och andra sekunden arg över att allt måste handla om honom.

Boken väcker mycket tankar om utseende och hur viktigt det kan vara. August har, förutom nedsatt hörsel, inga egentliga svårigheter. Han är både smart och rolig. Han fungerar precis som alla andra, och ändå blir utseendet ett handikapp eftersom omgivningen reagerar på det. Det får mig att tänka på hur mycket vikt vi lägger vid utseende och normalitet. Just därför blir också ansiktet en väldigt utsatt del av kroppen, vilket gestaltas på ett starkt sätt i boken.

På vissa ställen blir de starka känslorna dock lite väl tillrättalagda. Det känns som att det ska vara ett positivt budskap, en feel good-känsla, men istället känns det överdrivet. Som i kärleksfilmer när paret återförenas på flygplatsen och alla klappar händerna. Något annat jag hakar upp mig på är vissa ord som inte heller känns naturliga. Mamman som envisas med att säga ”raring” till August, eller uttryck som ”gode tid”. Detta handlar säkerligen mer om översättningen där jag tror man hade tjänat på att ha ett mer modernt och naturligt språk.

Slutligen fastnar jag verkligen för bokomslaget vilket känns både stilrent och unikt. Jag tror också att det kan tilltala en bred publik. Det är nämligen det fina med den här boken – den känns inte åldersbunden. Den skulle mycket väl kunna läsas av ungdomar som vuxna. Inte bara tack vare språket och tilltalet, men också för att ämnena boken tar upp rör alla åldersgrupper.

Profil: Jonna Lindberg

Mottagen: 25 mars 2013

 

Anmäl textfel

Utgivning

Undret

av R. J. Palacio
”Undret” har bidragit till många diskussioner om mobbing vilket bland annat resulterat i kampanjen ”Choose kind”.
CD-skiva, Finns i lager, 334 kr
Pocket, Finns i lager, 69 kr

Utgivning - andra språk

Wonder (eng)

av R. J. Palacio
Auggie wants to be an ordinary ten-year-old. He does ordinary thi...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Recensioner barnböcker

Betydligt mer än ännu en bilderbok om döden

Recension: Den långa resan av Sofia Hedman

Isol visar ingen nåd

Recension: Hur ska det gå för Toribio? av Isol

Fin realism för små och lite större

Recension: Var bor djuren? - Var, hur, varför? av Anne Möller

Lagom rolig berättelse med störande inslag

Recension: Wade Bradford av Dinosaurien på 13:e våningen

Krakel Spektakel och många andra

Recension: Dinkeli dunkeli doja : rim och ramsor av Lennart Hellsing av Lennart Hellsing

Godnattsaga med pedagogiska inslag

Recension: Tuff tuff tut tut av Emma Garcia

Fin historia med tunga ämnen

Recension: Fjädrar av Jacqueline Woodson

Mix hjälper till

Recension: Mix bygger av Malin Lilja

”Vi leker att du är en bebis.”

Recension: Allan och Mike: Vi leker att jag är din pappa av Tora von Platen

Pi och Sally bygger en isracer

Recension: Pi och Powerbollarna : Vinterracet av Karolina Kjellberg

Vad finns i parken?

Recension: Titta parken! av Åsa Mendel-Hartvig

Vackert rymdepos för barn

Recension: Till Vial : 8400 dagar kvar av Henrik Ståhl

Härligt rymdäventyr

Recension: Rymdpiloterna och kapten Zenoks onda önskan av Magnus Ljunggren

En sömnig promenad genom staden

Recension: Om kvällen av Akiko Miyakoshi

En dag på förskolan

Recension: Allan och Mike: Vi leker att jag är din pappa av Tora von Platen

Mysig skräck för nybörjarläsare

Recension: Mystiska skolan. Charlie, Charlie, är du där? av Katarina Genar

Jakten på botemedel

Recension: Ylvania. De stulna skuggornas tid av Ylva Hällen

Underbar historia om människor och böcker

Recension: Flickan som ville rädda böckerna av Klaus Hagerup

Ett färgsprakande överraskningskalas

Recension: Grattis, Svea Fors! av Ebba Berg

Lyckan att vara ett bokbarn

Recension: Bokbarnet av Sam Winston

Lagom spännande sommarlovsbok

Recension: Balthasar Bruns detektivbyrå. Mysteriet med den försvunna katten av I. V. Steinman

Siri, vanlig men ovanlig

Recension: Siri, rymlingen och smugglargropen av Katarina de Verdier

Finstämt om drömmarnas kraft

Recension: När vi blundar av Lotta Olsson

Bland ilska och andra känslor

Recension: Varför är mamman arg? av Kristina Murray-Brodin

Färgglada fakta

Recension: På jobbet : Byggaren av Ando Twin

Spänning och humor i klassiskt fantasyäventyr

Recension: Mörkret över Aerwiar : Wingfeather Bok ett av Andrew Peterson

Bullbak, en barn- och vuxensak!

Recension: Vi bakar bullar av Sarah Vegna

Portalfantasy på hal is

Recension: Isporten. Mörkt vatten av Jonna Berggren

Tomten och hans renar på vers

Recension: Natten före julafton av Clement C Moore

Kärleksförklaring till det lilla barnet

Recension: Aldrig har jag sett av Lena Sjöberg
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB