Vattenpasset av Seamus Heaney - LitteraturMagazinet

 Glansholms Bokhandel & Antikvariat 

Söker du efter "Vattenpasset" av Seamus Heaney? Du kan sluta leta. Våra experter i antikvariat hjälper dig eftersöka boken - utan extra kostnad - och den levereras direkt hem i brevlådan.

 Information från förlaget 

Vattenpasset

Av Seamus Heaney

Bok-
presentation:
Vattenpasset
Författar-
presentation:
Seamus Heaney

Nobelpriset kan vara förödande. Det finns många exempel på författare som efter priset helt tappat sitt litterära spårsinne, drabbats av prestationsångest och mer eller mindre tystnat. Så inte Seamus Heaney. Sedan han erhöll priset 1995 tycks han arbeta med oförminskad vitalitet, men också på samma höga litterära nivå som tidigare.

Hans båda senaste samlingar The Spirit Level och Electric Light har nu slagits samman i svensk översättning, med titeln Vattenpasset (sedan tidigare finns flera volymer med Heaneys poesi på svenska). Ole Hessler har översatt med samma lyhördhet och poetiska exakthet som han visade i tolkningen av Ted Hughes Brev på födelsedagen.

Precis som i Heaneys tidigaste dikter från mitten av 60-talet finner man här ett antal teman som utgör hans poetiska mylla, omisskännligt där, likt torven i en irländsk mosse. Det kanske viktigaste av dessa teman är historiens möte med nutiden. Det sker på två plan. Å ena sidan det personliga: i dikt efter dikt återvänder Heaney till sin egen uppväxt i ett lantligt Irland, till en rustik jordbruks- och hantverkarkultur som tycks som en del av hans blodomlopp, till den kringvandrande skräddaren, till barndomens radiosändningar förmedlade genom en kabel som hänger och svänger från gårdsplanens träd. Och till elektriciteten: en av de energikällor som bestämmer ljuset i detta typiskt irländska lyriklandskap. Men minnena finns sällan där bara för sin egen skull, som i ett minnesalbum. Heaneys privata minnesspår korsas och blandas med andra, övergripande.

Att läsa Seamus Heaneys dikter är hela tiden lika mycket en andlig resa som en sinnligt kroppslig. Det är kombinationen som får hans dikter att lysa med ett särskilt elektriskt ljus och att tränga djupt ner i marken och långt in i själen.

Översättning Ole Hessler


Seamus Heaney tilldelades 1995 års nobelpris med motiveringen "för ett författarskap av lyrisk skönhet och etiskt djup, som lyfter fram vardagens mirakler och det levande förflutna". Seamus Heaney är född 1939.

Utgåvor

Inbunden
Förlag: Natur & Kultur
Lagerstatus: Definitivt slut
Utgivningsdatum: 20021011
9789127084780

Bok: 94724

Anmäl textfel

Utgivning

Dit man hör

av Seamus Heaney
Hur ska egentligen en poet leva och skriva? Vad betyder hans rela...

Vattenpasset

av Seamus Heaney
Nobelpriset kan vara förödande. Det finns många exempel på förfat...

I syner

av Seamus Heaney
I Syner, en ny diktsamling av Seamus Heaney, 1995 års Nobelprista...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

Dropparna som får bägaren att rinna över

Recension: Bara lite till av Heidi Hakala

... allt för den ljusa stjärna

Recension: Staffan Stalledräng : en gåtfull gestalt i nordiskt julfirande av Karin Schager

Den moderna Maria

Recension: En Marialegend av Niklas Rådström

Vackert och sorgligt om en förälders värsta mardröm

Recension: Ensam kvar av Rhiannon Navin

Kerstin Ekman i sitt livs högform

Recension: Gubbas hage av Kerstin Ekman

Kärlek som slitits itu

Recension: Vi som älskade av Renée Carlino

En ny-gammal storsatsning

Recension: De vandrande städerna av Philip Reeve

Annorlunda apokalyps i dunkel skrattspegel

Recension: Saga från ett skogsbryn. Vådeld av Martin Bärjed

Tonårsångest skildrad med humor och finess

Recension: Inuti huvudet är jag kul av Lisa Bjärbo

Novellsamling med eminent språkhantering

Recension: Hägring av Oline Stig
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB