Till Damaskus av Ghayath Almadhoun - LitteraturMagazinet

 Glansholms Bokhandel & Antikvariat 
Till Damaskus - Inbunden
Finns i lager, 226 kr
 Recensioner 

LitteraturMagazinets recension av Till Damaskus, Ghayath Almadhoun

En extremt läsvärd diktsamling

Nyhetssändningar blandas med ögonblicksbilder från flyktingläger"
Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4
Två poeter med olika bakgrund har tillsammans skrivit en diktsamling som rymmer mycket mer än jag har lärt mig att förvänta mig av den samtida diktningen. Ghayath Almadhoun är en etablerad arabisk poet som tidigare har utkommit på svenska med diktsamlingen "Asylansökan". Här har han översatt sina dikter i samarbete med Marie Silkeberg, som är en särpräglad och välkänd röst i modern svensk poesi. Boken r...
LitteraturMagazinets recensent: Sebastian Lönnlöv
 Information från förlaget 

Till Damaskus

Av Ghayath Almadhoun, Marie Silkeberg

Bok-
presentation:
Till Damaskus
Författar-
presentation:
Ghayath Almadhoun
Inbunden
Finns i lager, 226 kr
Formgivare: Fredrik Arsaeus Nauckhoff

Staden i Ghayath Almadhoun och Mari Silkebergs gemensamma diktsamling liknar Damaskus, dagens Damaskus om vilket varje strof måste bli en katastrof. Dikterna gestaltar ett möte mellan olika språk, arabiska och svenska framför allt, olika skrivsätt, olika erfarenheter.

"Hoppet
Har Sisyfos ansikte"

Utgåvor

Inbunden
Förlag: Albert Bonniers Förlag
Lagerstatus: Finns i lager

Staden i Ghayath Almadhoun och Marie Silkebergs gemensamma diktsamling liknar Damaskus, dagens Damaskus om vilket varje strof måste bli en katastrof. Dikterna gestaltar ett möte mellan olika språk, arabiska och svenska framför allt, olika skrivsätt, olika erfarenheter.

Staden i Ghayath Almadhoun och Mari Silkebergs gemensamma diktsamling liknar Damaskus, dagens Damaskus om vilket varje strof måste bli en katastrof. Dikterna gestaltar ett möte mellan olika språk, arabiska och svenska framför allt, olika skrivsätt, olika erfarenheter.

"Hoppet
Har Sisyfos ansikte"


"Det här är politisk poesi i full styrka. Det är så här politisk poesi måste se ut i dag, om den ska vara möjlig att ta på allvar. Vi ska inte nöja oss med mindre komplexa texter, de är så hopplöst infantiliserande.
I den avgörande politiska poesin är krigets motsägelser och smärta gestaltade i oändliga nyanser: Det Almadhoun och Silkeberg visar fram är den komplexa plågan som desillusionerat uppvaknande. Vi är alla skyldiga att vakna."
Aase Berg, Dagens Nyheter

Utgivningsdatum: 20140128
9789100138271

Bok: 225465

Anmäl textfel

Utgivning

Till Damaskus

av Ghayath Almadhoun
Staden i Ghayath Almadhoun och Marie Silkebergs gemensamma diktsa...
Inbunden, Finns i lager, 226 kr

Asylansökan

av Ghayath Almadhoun
Ghayath Almadhoun firades i Syrien som sin generations främste in...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Aktuella recensioner

Kristoffer Bark - lite blekare än Maria Wern

Recension: Dotter saknad av Anna Jansson

Hur var Förintelsen möjlig?

Recension: Varför kunde det ske? : det finns många förklaringar till Förintelsen av Barbro Eberan

En Mann för vår tid

Recension: Fyra noveller : Tonio Kröger ; Tristan ; Döden i Venedig ; Mario och trollkarlen av Thomas Mann

En nessersk feelgood

Recension: Halvmördaren : Krönika över Adalbert Hanzon i nutid och dåtid författad av honom själv av Håkan Nesser

Från Sargassohavet och tillbaka igen

Recension: Ålevangeliet : Berättelsen om världens mest gåtfulla fisk av Patrik Svensson

Humor och inlevelseförmåga i läsvärd roman

Recension: Vissla i mörker av Emma Healey

Samma typ av annorlunda böcker

Recension: Det slutna sällskapet av Elizabeth Klehfoth

Förändring på gott och ont

Recension: Systerklockorna av Lars Mytting

Fjorton karameller som ingen är den andra lik

Recension: Leka vuxen av Marica Källner

Betydligt mer än ännu en bilderbok om döden

Recension: Den långa resan av Sofia Hedman
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB