Bok- presentation:	Med skälvande tårar : en roman om ett brott
Författar- presentation:	Sjón

Med skälvande tårar

Några saker som Island är känt för: forntida sagor och legender, vildsint natur, brottning, nationalromantik, språkvård, frimärkssamlande (nåja) och på senare tid deckare. Alla dessa ingredienser finns med i denna egendomliga roman av Sjón. Det är en mytologisk berättelse om islänningar och de som möter det isländska utifrån.

Leo Löwe är en tjeckisk jude som flyr till Island med en hattask där en liten pojke i lera ligger. Med hjälp av getmjölk och guld som han ska återfinna kommer pojken Josef, som är bokens egentliga berättare, att födas och bli mänsklig. Guldet stals på den äventyrliga båtfärden över Atlanten och Leo får hjälp av en svart amerikan som gömmer sig på ön och en rysk ambassadör.

I romanen får man som läsare bl.a. reda på varför islänningar är så engagerade frimärkssamlare och vad varulvar äter. Dessutom ingår en mordhistoria, men man ska inte lura sig till att detta är en deckare. Även om mordgåtan ingår och det i undertiteln sägs att det handlar om ett brott så är det ingen spänningsroman i den vanliga bemärkelsen.

Huvuddraget i boken är att diskutera islänningars självbild och hur icke-islänningar betraktas. Författaren förmedlar en viss självgodhet hos islänningen som präglar nationalism hos vissa. En nationalism som man bör göra upp med. Bland annat jämförs islänningarna med judarna som Guds sändebud på jorden och utstötta i den danska gemenskapen. Genom Löwes anekdoter om ansökan om medborgarskap och språkstudier skildras det isländska sinnelaget med viss satir. Så här beskriver Löwes språklärare isländskan:

- Det isländska språkets främsta kännemärken är dessa: Det är rent, ljust, vackert, mjukt, starkt, elegant, konstfärdigt, ordrikt – och därför: särdeles väl lämpat för diktning. Detta är respekterade språkvetare världen runt ense om. Om ni vill disputera med dem, så var så goda!

Kommentera

Bok- presentation:	Eddan : De nordiska guda- och hjältesångerna
Författar- presentation:	Carl Larsson

Eddan: de nordiska guda- och hjältesångerna

Den poetiska Eddan borde vara as-bra läsning tänkte jag och började ge mig in i den fornordiska urdiktningen. Det visade sig bli en ganska angenäm läsupplevelse! Det är ett myller av gudar, valkyrior, jättar, hjältar och modiga kvinnor och män i en actionfylld miljö som möter läsaren. Man känner naturligtvis igen Oden, Tor, Freja och de andra asagudarna som befolkar boken i dess början. Här finns skapelsen i Völuspa som berättar om jordens, gudarnas och människornas tillblivelse och spådomen om vad som ska hända. I Havamal berättar Oden om hur människan bör leva och ger visdoms och vägledning:

Bättre börda

man bär ej på vägen

än mycket mannavett.

Sämre vägkost

man ej släpar över fältet

än övermått av öl.

Till en början är det inte helt lättläst för en som inte är van vid versmåttet och en meningsbyggnad som påminner om när man läste tyska och verbet helt obegripligt placerades sist i en lång tirad. Så småningom när man har knäckt koden och hänger med i alla kenningar och alliterationer blir det en spännande läsning.

En stor del av hjältesångerna handlar om Sigurd Fafnersbane och hans hustru Gudrun som inte skyr några medel när hon anser sig förfördelad. Eftersom den berättelsen ligger till grund för många andra verk, t.ex. Wagners Niebelungens ring, känns det som en del i allmänbildningen att känna till lite om den. Dessutom är det en livfull, spännande och brutal historia med släktfejder och blodshämnd som är ryslig emellanåt:

Ute stod Gudrun

Gjukes dotter, 

och det första ord

hon fällde, var detta:

"Var är nu Sigurd,

väpnades drott,

då mina fränder 

jag främst ser rida?"

Ensam Hogne

henne svarade:

"Sigurd med svärd

vi sönderhuggit,

grå hästen hänger

huvudet över den döde."

Ursprunget till Eddan kan vara närmre 2000 år gammal, även om det som är nedtecknat är ungefär hälften så gammalt. Det är en annan tid med delvis helt andra normer och uppfattningar om världen och människan. Ändå känner man igen en del av livets bekymmer och de känslor som verkar tidlösa. Därför kan det fortfarande vara angelägen läsning som säger något om vår historia på ett direkt sätt utan allt för mycket vetenskapliga filter. Det gör det intressant på ett annat sätt än en källkritiskt korrekt historisk redogörelse för samma tid.

Kommentera

Bok- presentation:	Torstens resa ut i vida världen
Författar- presentation:	Pär Holmgren
Inbunden Finns i lager, 134 kr

Torstens resa ut i vida världen - Pär Holmgren och Moa Lundholm

Bokmässan hade mycket för barnen och mest fastnade jag för en Svanenmärkt bok om Torsten. Det är meteorologen med hockeyfrillan, Pär Holmgren, som har skrivit texten om Torsten som har en farmor med många spännande berättelser. Tillsammans gör de en resa med farmors gungstol runt i världen och besöker både djur och människor. Budskapet är att det är viktigt att lära sig om världen för att förstå varför man ska ta hand om dess miljö. Moa Lundholms illustrationer av de olika platserna stimulerar fantasin och kompletterar texten om Torsten väl. Budskapet är viktigt, men det presenteras på ett lustfyllt sätt utan att det känns som att det stoppas ner i halsen på läsaren. Under Torstens resa får man möta isbjörnar som saknar is, dromedarer och vinkande sköldpaddor m.m.

Vi läste boken på eftermiddagen när jag kommit hem från Bokmässan. Barnen tyckte väl att det var lite konstigt att författarna hade skrivit en hälsning till dem. Sonen blev dock förtjust över att han hade fått ett hjärta över i:et i sitt namn! De gillade också boken, både bild och text, och vi kommer hålla utkik efter fler böcker från Pärspektiv förlag.

Kommentera

Bok- presentation:	Skugga-Baldur : en folksaga
Författar- presentation:	Sjón
Pocket Finns i lager, 55 kr

Skugga-Baldur av Sjón

När jag gick med barnen till biblioteket senast föll blicken på denna bok av Sjón. Eftersom det är mycket nordisk läsning som gäller just nu och jag har läst en bok tidigare av honom som jag gillade, passade jag på att låna den. Sjón skriver berättelser med starka influenser från traditionell isländskt berättande. Därför blir det intressanta romaner med ett mycket poetiskt språk.

Skugga-Baldur handlar om en osympatisk präst som jagar blåräv och råkar ut för naturens hämnd. Det handlar också om Abba, flickan som hittas i ett skepp som förlists och som har Downs syndrom. I slutet av 1800-talet när bokens handling utspelas har man inte så mycket till övers för människor som anses underlägsna. Det finns dock människor som vill ge henne ett värdigt liv och även död så småningom…

Det går inte att beskriva handlingen särskilt utförligt i denna ganska korta berättelse. Det är en fascinerande, romantisk saga med etiska frågeställningar som har med kärlek, ondska och medmänsklighet att göra.

Kommentera

Bok- presentation:	Robin med huvan
Författar- presentation:	Johanna Nilsson

Robin med huvan

Johanna Nilsson är en av mina favoritförfattare och länge har det stått ett gäng ungdomsböcker i hyllan av henne som jag inte har läst. Nu när jag tog mig an en utmaning att läsa fler ungdomsböcker så tog jag tillfället att läsa en av dem. Till slut föll valet på Robin med huvan. Det visade sig bli en lyckoträff!

Sebastian åker med sina föräldrar, som har svårt att hålla sams, till en stuga på semester. När han tröttnar på grälen går han ut i den omgivande skogen och träffar då Robin. Hon är jämnårig och bor i Transkogen, i "Mosslandet" där verkligheten ser lite annorlunda ut. Hon har sin koja där och varnar Sebastian för Fågelgubben och Grodmännen som är ute efter henne. Varifrån hon själv kommer är till en början oklart, men så småningom får Sebastian och läsaren veta mer om varför hon är ensam och ledsen. Sebastian som upplever sin första förälskelse vill träffa henne mer och hjälpa henne med det som han kan:

"Jag tänkte inte ens på att det var mörkt runt omkring mig och att det när som helst kunde dyka upp någon Grodman eller Fågelgubbe.

Efteråt har jag tänkt att när man är sådär glad för att man tycker om någon så mycket, då skrämmer man kanske bort de onda mörka krafterna."

Det är en gripande saga om barn som växer upp med föräldrar som inte är förmögna att se barnens behov och har svårt att ta sitt vuxna ansvar. I skogen väntar både skrämmande upplevelser och magiska överraskningar för en 11-åring. Dessutom blir det en möjlighet för Sebastian att fly från ledan och bråken i stugan, men han kan också jämföra med Robins situation och förstår att hon har mycket svårare upplevelser bakom sig.

Jag läste boken i en sittning och blev imponerad över barnen i berättelsen som är mycket klokare än sina föräldrar och som på egen hand försöker hjälpa både dem och sig själva.  Det är en ganska suggestiv stämning i Transkogen där Robin bor och hon har både ekorrar och lodjur som vänner. Även om man känner igen temat med barn i skogen från andra sagor känns det som ett annorlunda sätt att berätta om barns utsatthet och förmågor att hantera livets besvikelser.

Kommentera