Slutreplik - Nina Ruthström
"Barnboksförfattare och förlag bör tänka till en extra gång"
Författarna till "Håkan Bråkan och den stora fasan" menar att vi inte utifrån boken kan utläsa något av vad de själva tycker om kvinnor, män och könsroller. Men min huvudpoäng är inte att diskutera dem som privatpersoner, min poäng är en helt annan. Jag kritiserar Anders Jacobsson och Sören Olsson i sina roller som barnboksförfattare och vilka budskap deras böcker förmedlar till barnen. De har valt att skriva en bok om en bråkig kille som är elak och fördomsfull mot tjejer utan att han möts av tillrättavisningar från vuxenvärlden, eller att det på annat sätt framgår att dessa attityder är i grunden fel.
Jag tycker att författare och förlag som riktar sig till unga formbara barn vilka håller på att hitta sin roll och personlighet, har ett extra stort ansvar. De bör tänka till en extra gång.
Vi lever i en demokrati med åsiktsfrihet och yttrandefrihet, tack och lov. Jag vill inte anordna några bokbål. Har en författare lust att skriva tramsiga böcker med budskapet att tjejer är äckliga och inte går att leka med så förbjuder ingen detta. På samma sätt får jag yttra mina åsikter om saken. Det förvånar mig dock att Egmont, bland alla tusentals outgivna manuskript, låter trycka den här förlegade smörjan.
Läsambassadören Johan Unenge menar i sin replik att spännande olikheter krävs, annars inget drama och inga läsare. Men jag tycker att det är fel att bygga konflikten på att tjejer är äckliga och pojkar är bråkiga. Den världsbilden är påträngande i verkligheten och medför att många människor far illa. Behandlas denna fråga i barnlitteratur bör författaren och förlagen ha lika hög medvetenhet om problematiken som när de tar upp andra svåra frågor som exempelvis rasism. Det borde vara självklart att man är varsam med hur dessa fördomar förmedlas.
Tänk om boken istället handlat om svarta och vita. Om Håkan sagt:
- Egentligen är det strängt förbjudet för svarta att komma in här.
- Jaha, säger Hilda, då får jag väl gå till ICA och köpa mig lite vitfärg då.*
Originalcitatet:
- Egentligen är det strängt förbjudet för tjejer att komma in här
- Jaha, säger Hilda. Ja då får jag väl gå till ICA och köpa mig en snopp då.
Hade det varit ok enligt Läsambassadören? Det hade ju sannerligen funnits en konflikt.
Avslutningsvis vill jag svara på frågan som författarna ställer om vi vuxna tagit skada av litteratur vi läst som barn. Svar ja. Jag är övertygad om att böcker, filmer, serier osv har stor inverkan när vi skapar oss vår världsbild. I den här boken att det är ok för pojkar att bete sig illa, föraktfult och elakt mot flickor och vi lever i ett samhälle där kvinnor inte räknas i samma utsträckning som män.
Jag vill ställa en motfråga, hur vet vi att barnlitteraturen inte påverkar? Är det värt att ta den risken?
Har man som Anders och Sören demonstrativt formulerat sig, ett behov av att trotsa ”gängse kulturklimat” och ge ”politiskt korrekta” debattörer fingret bör man välja ett annat forum än barnböcker. I flera kommentarer har det dragits paralleller till Astrid Lindgren och hennes fantastiska böcker. Hon trotsade också det gängsle kulturklimatet, men skillnaden är enrom. Hon gjorde det med en kärlek och respekt för barnen, hon värnade om deras individualitet, såg dem som kompetenta varelser med samma värde som vuxna. Senare förbjöds barnaga, Astrid var före sin tid. Problemet nu är att Anders, Sören och Egmont förlag ligger efter utvecklingen. De bidrar till att upprätthålla socialt konstruerade könsskillnader, och deras trots blir då bara unket och förlegat.
Anmäl textfel
Läs även Nina Ruthströms debattinlägg
Läs även Anders och Sörens replik
Läs även Läsambassadören Johan Unenges replik
Nina du svarar inte på saken. Istället börjar du prata om kvinnors rösträtt (!) faktum kvarstår, din attityd är både nedlåtande och lätt hotfull. Det skrämmer inte mig, så lägg ned raljerandet. Du diskuteras personerna Sören o Jacobsson istället för vad du tycker boken förmedlar. Bara en genusvetare kan komma undan med sådant tydligen. Sen att du snyggt backar då du får kritik ochpåstår att det är Håkans kvinnosyn som är i fokus för din kritik, det tar inte udden av personangreppen.
Svara på kommentar
Utveckla, vad är det jag inte svarar på? Är det de sk "personangreppen" du syftar på?
Hur du än har tolkat min text så handlar den om att visa hur ofantlig kritsk jag är gentemot den förlegade och nedlåtande syn på flickor som boken om "HåkanBråkan och den stora fasan" förmedlar.
Jag förstår nog vad din text handlar om, men din kritik når inte fram just pga. dina invektiv, snudd på hotfulla aggressiva utspel, och dina snudd på personangrepp, inlindat i s.k. "kritik" mot en förtryckande kvinnosyn. Varför förstärka med ord som "ofantligt", etc, och gå på författarnas personer? Antingen är din skrivsvenska begränsad, eller så är din uppfattning av kritik, samtalsmetodik, och felkodad, eller ett uttryck på brist på mognad. Man får nästan uppfattningen att den s.k. kritik du framför saknar substans, och att du vet om detta, därav den aggressiva språkdräkten. Jag tycker att flickorna i Håkan Bråkan inte alls framställs på ett nedlåtande sätt, alltigenom. Att sedan inte alls allt är genuskorrekt, är en annan sak. Mycket finns där att kritisera, bland annat det du tar upp, pojkars rädsla för det kvinnliga. Det kan man utveckla, kritisera, och tycka om eller inte. Anders Jacobsson et al försöker göra det, på ett sätt. Men du går verkligen o.t. och beskyller författarna för att ha taskiga relationer till kvinnor. Hur sakligt blir det? Personligen betackar jag mig från sådana petnissor som du som skriker högt så fort inte litteraturen är på det sätt som du behöver att den ska vara för att du ska sova gott, oavsett om världen sen ser ut som den gör.
Världen är inte jämställd. Det finns kvinnohat, men det finns också manshat. I vissa böcker kommer kvinno-respektive manshat till uttryck, då det är del av den värld vi lever i. Så långt är jag med dig i din kritik, men du agerar tyvärr maktfullkomligt själv i ditt sätt att diskutera vilket gör att dina argument om att trycka ned tjejer, faktisk faller. Vad ger dig rätten att klanka ned på deras personer och spekulera i deras kvinnosyn, för att de skildrar en verklighet som många vet finns därute, och som DE inte kodar som "kvinnohat"? Är det du som ska bestämma vad som är en godkänd syn på kvinnor i litteraturen? Diskutera gärna men sluta skäll och utgå ifrån att just du har den exakta korrekta tolkningen.
Jag tycker deras svar är relevant, och att du inte svarar på kritiken du får från dem. Allt du kommer med är påhopp och ytterligare aggressivitet, och påståendet att din poäng var att kritisera kvinnohatet. Ja, visst. Kan väl göras på trevligare sätt än så, men du går också ifrån sak.
Det är mitt sätt att skriva helt enkelt. Med känslor. Jag överanvänder adjektiv och jag gillar det. Du verkar inte göra det, och det är ok.
Nej det är inte jag som ska bestämma vad som är godkänt att skriva om eller ej. Men jag har, liksom du, rätt att framföra mina åsikter.
Det är ok att du betackar dig, du har varit mycket aktiv i diskussionen.
Skriv svar
Äntligen någon som vågar kritisera böckerna skrivna av dessa författare. Tack för att du för denna viktiga debatt Nina.
Svara på kommentar
Vi gör barnböcker. Och anser att verkligheten måste in och tillbaka i barnböckerna. Vissa barn är föräldralösa. Vissa barns föräldrar super och knarkar. Vissa barn är utstötta och fattiga. Astrid Lindgren har alltid vågat skriva om det rakt ut och utan krusiduller. För att ge de förfördelade barnen självkänsla och upprättelse och de priviligierade barnen en utbildning i empati. Så ser världen ut. Och det ska barnen förberedas emotionellt för genom utmanande av deras världsbild, som sedan föräldrarna ska förklara genom närhet och att vara förebilder. Barnböcker är inte fostrare. De är underhållning och känsloträning. Jag fasar för den dagen när nervösa Bromma-latteföräldrar Disneyfierat, politiserat och censurerat barnunderhållningen så att kommande generationer fostrats ill känslomässiga freaks.
Svara på kommentar
Hemska tanke att all barnunderhållning skulle bli Disneyfierad.
När den vita magra vackra skönheten/prinsessan/sjöjungfrun på slutet får ihop det med den hjältemodiga mannen och lever lyckliga i alla sina dagar, spyr jag. Trist, unket, könsstereotypt och långt ifrån verkligheten.
Håller med om att Astrid Lindgrens verk är makalöst bra.
Skriv svar
Grymt bra skrivet Nina! Jag håller helt och fullt med dig!
Svara på kommentar
Tack Nina för att du tar upp det här och försöker lyfta debatten till en intelektuell nivå. Jag gjorde misstaget att läsa kommentarerna, de flesta gör mig bara ledsen. Jag hoppas du och magasinet gör fler "kontroversiella" analyser framöver!
Svara på kommentar
Tack Jonas. Jag håller med dig om att det är oväntad låg nivå på många av kommentarerna.
Det lär nog bli fler analyser.
Skriv svar
Det Nina Ruthström verkar missa är att barn läser mer än en bok och därmed får många olika synsätt presenterade för sig. Det är inte så att barnen kommer läsa endast "Håkan Bråkan och den stora fasan" och sen gå ut i världen med en syn om att pojkar är bråkiga och flickor äckliga. Håkan Bråkan, kommer bara vara en bok i mängden. Ett synsätt av många. Jag är övertygad om att barn mår bra och utvecklas av att få se olika synvinklar på saker och ting. För världen är inte svartvit. Den är full med gråskalor och det är gråsklalorna man kommer åt genom att läsa blandad litteratur. Att Nina själv tagit skada av det hon läst som barn är beklagligt, men knappast nått som är sant för alla andra.
Svara på kommentar
Nej jag har inga svårigheter att se att barn läser fler böcker. Det är dock inget argument för att det skulle vara ok att läsa en bok om kvinnoförakt. Och hur kan du vara övertygad om att det är bra med synsättet "flickor är äckliga"? Det är helt obegripligt för mig. Ja olika synsätt är bra, men inte när det gäller att människor inte har samma värde.
Skriv svar
Vad Nina Ruthströms verkar efterlysa är 70-talets ”progressiva” syn på barnböcker med ”medvetna” författare, typ Sven Wernström. På den tiden anklagades ju på samma sätt författare av Anders Jacobsson och Sören Olsson typ av ”progressiva” recensenter av Nina Ruthströms typ för att sakna ”klassmedvetande” och ”De bidrar till att upprätthålla klassamhället, och deras trots blir då bara unket och förlegat”. Enda skillnaden är väl egentligen att det nu inte är klasskamp och socialism som skall stå i fokus i barnlitteraturen utan genus och feminism …
Svara på kommentar
* Nina Ruthström: "Jag tycker att författare och förlag som riktar sig till unga formbara barn vilka håller på att hitta sin roll och personlighet, har ett extra stort ansvar. De bör tänka till en extra gång…"…? Då har man ingen aning om hur svårt det är att påverka en ung människa! Om det skulle vara så lekande lätt att påverka ungdomar till det negativa så bör det rimligtvis vara lika lekande lätt att påverka ungdomar till det positiva. Men så ser inte verkligheten ut, så säger inga pedagogiska teorier, så säger inte klinikens psykoterapeutiska empiri utom att det är lättare att påverka en ung människa än en äldre som redan lyder under vanan makt. Men det är ändå väldigt långt ifrån vad någon litteratur kan tänkas påverka. Sådant synsätt som att det skulle handla om ”ett extra stort ansvar” är snarare slutats av en storhetsvansinnig övervärdering på litteraturens effekt. Det finns extremt våldsamma videospel för ungar men det har visat att det är endast väldigt liten del som påverkas men unga som har den dispositionen löper betydligt större risk än den stora massan att se våldet som problemlösningsmetod, en tendens som naturligtvis är destruktiv när den kommer till uttryck. Så gott folk, går inte på sådana överdrifter som Nina Ruthström står för. Sådan mental förädling provade man i storskala och utstuderat i det forna Sovjet med extremt magert resultat som höll endast så länge som folk levde i nyhetsvakuum. Verkligheten är så mycket starkare än fiction som vår läromästare…och det gäller både unga som vuxna.
Svara på kommentar
Så länge barnen påminns om att det finns något så dumt som "tjejbaciller" och att det är tillåtet för pojkar att vara taskiga mot andra för att de är tjejer, kommer problemet med att flickor och pojkar inte respekterar varandra finnas kvar.
Skriv svar
Nina, du svarar inte på Anders Jacobson och Sörens svar. De påstår inte att din poäng (intention menar du förmodligen) är att diskutera person, utan att du i din artikel går till personangrepp mot dem. Är trött på att genus -certifierade individer ständig undantas från vanligt hyfs i debatten. Det räcker inte att inneha rätt åsikter om förtryck om man själv bidrar förtryck are lite som det passar. Jag själv förundras över indignationen som känns snudd på hotfull. Alla ska tydligen tycka och tänka och se världen som Nina annars får man finna sig i att bli utskälld
Svara på kommentar
Får jag fråga var i ninas tidigare text som hon går till personangrepp mot författarna? Citera gärna.
Det var inte mening att verka hotfull, jag beklagar om du blev rädd. Jag är ordentligt upprörd över att två vuxna män vill förse barn med det förlegade synsättet som presenteras i Håkan Bråkan och den stora fasan.
Demokrati innebär att vi har rätt att lyfta våra åsikter och diskutera dem fram och tillbaka. Tack vare starka kvinnor som demonstrerade och debatterade fick vi rösträtt.
Bra, Nina, att du problematiserar och får oss läsare att tänka till!
Jovisst har Nina en poänt med vad som avses med demokrati. Däremot skulla ajg vilja ställa några frågor:
Vem ska bestämma vad som ska läsas eller inte? Vem ska bestämma vad som får tryckas och ges ut? Om "Någon" ska bestämma detta, vad blir de långtgående konsekvenserna för just demokratin?
Tål att tänkas på tycker jag.
Hej Malotta,
Nina efterfrågar ingen censur, och vill inte bestämma vad som ska få skrivas och ges ut, dina frågor är mycket lättbesvarade:
1. Författarna och läsarna ska bestämma vad som ska skrivas och läsas.
2. Förlagen ska bestämma vad som ska ges ut.
Inga konstigheter.
Om sedan författarna skriver riktigt dåliga saker, och förlagen väljer att ge ut "unken och förlegad smörja" så kan man naturligtvis kritisera detta. "Usch, det gjorde ni riktigt dåligt!" är en helt annan sak än censur och förbud.
Malotta: Det är problematiskt med böcker som handlar om förtryck beroende på kön/folkgrupp/sexualitet.
Kring TinTin har det rådit debatter i många år i flera länder. Där är bra. Då visar vi att den rasistiska underton som finns i den serien ska ifrågasättas. På samma sätt vill jag att kritik gentemot könsgrupper ska lyftas.
Thomas: Exakt, det är läsarna som bestämmer vad som ska läsas. Den som inte vill läsa HåkanBråkan slipper och de som tycker böckerna ärr oliga kan väl få tycka det. Svårare än så behöver det inte bli.
Nina: Du skriver någonstans att barnen får lära sig något så dumt som "Tjejbaciller". Min son och hans kompisar är nio år och använder det uttrycket. dEtta innebär inte automatiskt att de växer upp till kvinnohatare. Att påstå det är detsamma som att idiotflörklara alla oss föräldrar som läst HåkanBråkan för våra barn. Visserligen är det en recensents jobb att tycka men någon måtta får det vara! Jag har läst hela aertikeln och tycker att den säger mer om Nina än om HåkanBråkan. Dessutom undrar jag hur Tintin plötligt kom in i debatten och på vilket sätt är hans böcker rasistiska?
Skriv svar
"Barnboksförfattare och förlag bör tänka till en extra gång" - Hjälp den här sidan att spridas:
Oberoende litterär tidskrift
Välkommen till LitteraturMagazinet
LitteraturMagazinet är en ny redaktionell tidskrift som hade premiär januari 2012. Vi är erfarna journalister och engagerade litteraturälskare som bevakar aktuell bokutgivning på heltid. Vi publicerar dagligen nya författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt.
Mer på LitteraturMagazinet:
- Startsidan - Sveriges största litterära magasin
- Artiklar
- Intervjuer
- Krönikor
- Essäer
- Debatt
- Avdelningar
- Recensioner
- Aktuella bokrecensioner
- Recensioner facklitteratur
- Recensioner barnlitteratur
- Recensioner poesi
- Recensioner serier
- Listor
- LitteraturMagazinet tipsar
- LitteraturMagazinet väntar på
- Boktoppen
- Boktoppen facklitteratur
- Boktoppen barnlitteratur
- Bloggar
- Läs mer om LitteraturMagazinet och kontakta redaktionen
- Och mycket mycket mer, se vår översikt
Vill du också nå 100.000 litteraturälskande läsare? Annonsera i LitteraturMagazinet
Senaste nyheterna från Sveriges största litterära magasin
Prenumerera på LitteraturMagazinets nyhetsbrev
LitteraturMagazinet är aktiva på twitter:
Följ @LitteraturM
LitteraturMagazinets har Sveriges största facebooksida om litteratur. Gilla oss på Facebook:
Genusläsning av "Håkan Bråkan och den stora fasan"
"De förstärker myten om att män är från Mars och kvinnor från Venus"
Tips för bokslukaren
Jag blundar och önskar mig något
Av Moa-Lina CroallFamiljen Bliss magiska bageri
Av Kathryn LittlewoodBoktoppen barn mars 2013
Doktor Proktor och den stora guldkuppen
Av Jo NesbøNinja Timmy och de stulna skratten
Av Henrik TammCirkusdeckarna och äppelmysteriet
Av Dan HöjerHär kommer Pippi Långstrump
Av Astrid LindgrenSök på LitteraturMagazinet
Recensioner barnböcker
En bok som vibrerar av kärlek till både bilden och språket
Recension: ABC och alla de andra gökarna av Anna Höglund
Överdriven kiss- och bajshumor men ett stort plus för nya karaktärer
Recension: Bert och frestelsen av Sören Olsson
Colton har en otrolig historia att berätta
Recension: Himlen finns på riktigt för barn av Colton Burpo

Hmm.. Som liten flicka hade jag turen att gå på ett dagis där ålder och kön inte begränsade vilka vi lekte med. Ett litet dagis med mycket personal. Ett bra dagis. Tyvärr lades det dagiset ned några år senare, så min fyra år yngre syster fick flytta till ett annat dagis med större, åldersindelade, barngrupper och mindre personal. Kulturen på det dagiset fick kompisgrupper att med ens splittras. Där fick flickor och pojkar inte leka med varandra.
Med detta vill jag då säga att våra uppväxter är olika och att detta i hög grad styr hur vi uppfattar dessa böcker. Jag läste som barn en del av det Sören och Anders skrev. Jag tyckte då att det var tråkigt och dumt, men de lyckades ändå med att förvirra mig och rucka en aning på min världsbild. Var det så här polariserad världen egentligen var? Skulle jag känna mig dålig som flicka? På sätt och vis talade ju boken om andra, mer bistra, delar av verkligheten, men det var ju synd att adressera samhällsproblemen på ett så okritiskt sätt. Ett sätt som förminskade mig som liten tjej och som kanske fick små pojkar att känna att det var ok att bete sig illa. Vare sig det var deras avsikt eller inte så bidrar vidmakthåller och återskapar böckerna en viss kultur. Tråkigt att höra att de fortsätter på samma visa.
Jag kan också tycka att det är synd att förlagen väljer att ge ut dem framför annat, men de är ett väl inarbetat varumärke och förlagen tänker mer på ekonomi än annat. Även om man kunde önska att förlagen var mer ansvarstagande så håller jag med Michael ovan om att det till syvende och sist är upp till föräldrar, bibliotek, skolor och dagis att ta ansvar för vilka böcker som läses för eller hamnar i nävarna på små barn. Viktigt då med recensenter som visar på problemen och gör det möjligare att ta ställning. Tack Nina!