Lisa Fransson - LitteraturMagazinet

 Recensioner 
En liten bok om Burundi

LitteraturMagazinets recension av Litet land, Gaël Faye

En liten bok om Burundi

Det är en helt vanlig och till en början fullkomligt trygg värld som raserar. På detta vis beskrivs folkmordet i Rwanda - någonting som pågår vid sidan om de vardagliga och banala ting som hör livet till"
Betyg: 3 Betyg: 3 Betyg: 3 Betyg: 3 Betyg: 3
Musikern Gaël Faye fick lysande kritik när hans debut ”Petit pays” gavs ut i Frankrike under sommaren 2016. Efter att ha nominerats till ett flertal priser, däribland Goncourt, Frankrikes mest prestigefulla litteraturpris, har boken översatts till flera språk och finns nu även att läsa på svenska i översättning av Maria Björkman. Och det ser ut som om Fayes bok kommer att vinna även svenska läsares hjärta...
LitteraturMagazinets recensent: Lisa Fransson

Vari E uteblir och parat blir vardagsmat

Försvinna, Georges Perec
Ger det berättelsen och berättandet ett nytt perspektiv? Nja… det händer definitivt något med läsningen i alla fall"

Läs recensionen ...

LitteraturMagazinets recensent: Lisa Fransson

Vackert och poetiskt tillsammans med ångestladdad vardagsdramatik

Beröring / Vi är alla lika fjärran från kärleken, Adania Shibli
Som en fågel cirkulerar läsarens blick över detta landskap som huvudpersonen, flickan, rör sig igenom"

Läs recensionen ...

LitteraturMagazinets recensent: Lisa Fransson

Fullträff för japansk kortroman

Konbini, Sayaka Murata
Den kommer förmodligen att översättas snart, allt annat vore en skam för den svenska bokmarknaden"

Läs recensionen ...

LitteraturMagazinets recensent: Lisa Fransson
Nostalgi och vemod i vacker återblick

LitteraturMagazinets recension av Torkans år, Roland Buti

Nostalgi och vemod i vacker återblick

Den vuxne August ser tillbaka på den sommar och dess förfall som kom att lägga grunden för den vuxenvärld och den verklighet han skulle inträda"
Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4
I januari släppte förlaget Sekwa sin första franska översättning för 2018: "Torkans År" av Roland Buti som gavs ut i Schweiz 2014, fick lysande kritik och tilldelades det schweiziska litteraturpriset Le prix suisse de littérature för sitt vackra språk och sin litterära gestaltning av det mest lokala på ett sätt som berör en bred universell publik. Roland Buti (född 1964) är schweizare, tvåbarns...
LitteraturMagazinets recensent: Lisa Fransson

Livet sett från Israel

De sju goda åren, Etgar Keret
Keret har, av hänsyn till familjen, valt att publicera boken endast i översättning och för en utländsk publik"

Läs recensionen ...

LitteraturMagazinets recensent: Lisa Fransson

Tjänarinnans berättelser, vår egen tids värsta mardröm?

Tjänarinnans berättelse, Margaret Atwood
Förändringar och maktbyten sker långsamt, knappt märkbart, och så en dag är det förbjudet för kvinnor att läsa, arbeta, eller ens inneha ett bankkonto"

Läs recensionen ...

LitteraturMagazinets recensent: Lisa Fransson

Inte bara mamma

Barnvagnsblues, Ester Roxberg
Vi rör oss i ett medelklassens Stockholm, utmed folktomma gator och lägenheter möblerade med ekologiska soffor"

Läs recensionen ...

LitteraturMagazinets recensent: Lisa Fransson
Viktig bok om folkhemskhetens dolda historia

LitteraturMagazinets recension av Ditt liv och mitt, Majgull Axelsson

Viktig bok om folkhemskhetens dolda historia

En röst som hon härleder till sin döda tvillingsyster viskar, styr och drar i de väldiga och mäktiga känslorna"
Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4 Betyg: 4
I en tågvagn på väg genom Småland och i riktning mot Norrköping sitter en äldre, välklädd något medtagen men ändå för sin ålder snygg dam. Jo, det anser i alla fall damen själv. Utseende och yta är viktigt. Den granskande blicken dömer allt som råkar svepa förbi; kläder, sjalar, frisyrer, möblemang och tapeter. Damen heter Märit och "Ditt liv och mitt" handlar först oc...
LitteraturMagazinets recensent: Lisa Fransson

Dramatisk blandning av fakta och fiktion i sprakande Indien-skildring

Den yttersta lyckans ministerium, Arundhati Roy
Verklighetsförankringen skänker djup samtidigt som den gör berättelsen väldigt komplex – särskilt för läsare som är obekanta med indisk politik"

Läs recensionen ...

LitteraturMagazinets recensent: Lisa Fransson

Lista recensioner av Lisa Fransson

Recensent Lisa Fransson

Med smak för det finstämda

Lisa Fransson gillar språkets finstämda och tystare delar. I litteraturen söker hon det som synliggör och frambringar det där outtalade och ofta obegripliga som ruvar längre ner i människans dolda kamrar.

Hon tycker om författare som Assia Djebar, Nancy Huston och Marguerite Duras och svenska författare som Stina Stoor och Lina Woolf. Hon har en liten förkärlek till Japan också och läser en och annan japansk novell. Lisa har studerat franska, japanska och översättning och arbetar på en masteruppsats om översättningen av en roman av Marguerite Duras.


Sök i bloggen

 


Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB