Recension av Vitsvit, Athena Farrokhzad: Högintressant debut om språkets villkor - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 

LitteraturMagazinets recension av Vitsvit, Athena Farrokhzad

Högintressant debut om språkets villkor

Det är högintelligent. Det är vackert. Det är tankeväckande. Det är väl genomfört från första bokstaven till sista"
Betyg: 5 Betyg: 5 Betyg: 5 Betyg: 5 Betyg: 5
Bok-
presentation:
Vitsvit
Författar-
presentation:
Athena Farrokhzad
Utg.år: 2013
Kartonnage
Finns i lager, 172 kr
Pocket
Finns i lager, 73 kr

Poeten Athena Farrokhzad har i ett antal år framstått som en intressant deltagare i svenska poesi-evenemang, från Göteborgs poesifestival till antologin "Omslag". Nu kommer hennes första egna diktsamling. Det är inte en dag för tidigt!

"Vitsvit" är den mycket passande titeln på Athena Farrokhzad genomtänkta debutbok. Omslaget är helt i silverpapp, med texten nedsänkt. Den som öppnar pärmarna får se vit text, inbäddad i svart på annars vita sidor. Och innehållet, där talar vi verkligen etnicitet och exil. Allting som står är olika repliker från modern, fadern, brodern, morbrodern, mormodern. Det handlar om språk. Det handlar om hudfärg. Om att vara främling eller passa in. Om att bära med sig. Om anpassning.

Det ekar hela tiden av undertexter. Bibeln. Tusen och en natt. Olika ordspråk. Klichéer och nyskapande utsagor som kompletterar varandra, bildar en komplex väv av förgånget och nutid, exotiserat och "svenskt". Saker som låter självklara men kanske inte är det. Saker som får läsaren att haja till. Förvrängda utsagor och andra som får stå oretuscherade i all sin absurda eller förnuftiga glans. Det faktum att dikten är kollektiv och att något berättarjag aldrig kommer till tals, bara repliker från de besläktade, gör att den skrivande stämman bara kommer fram indirekt - men desto starkare. Upprepningarna, variationerna, de färdiga formlerna visar på en kännedom om den folkdiktning som utgör en av flera resonansbottnar.

Min far sa: Vem blir mållös i en dikt om språket
Min mormor sa: Vem blir blottad i en dikt om begäret
Min mor sa: Vem blir förrådd i en dikt om förräderiet

Så kan det låta, eller:

Min far sa: Visa mig den som övergett sitt språk
så ska jag visa dig den som inget språk omfattar
Min bror sa: Vi är inget annat än summan av de skador språket tillfogar oss
Summan av de skador vi tillfogar

Det är högintelligent. Det är vackert. Det är tankeväckande. Det är väl genomfört från första bokstaven till sista. Det är sällan en debutant är så här stilsäker, språksäker och säker i vad hen vill förmedla. Jag kan helt enkelt bara beundra Farrokhzads debut och hoppas att den blir ett inlägg i den idédebatt som förs och måste föras. Därmed inte sagt att detta skulle vara en diktsamling enbart buren av idéer eller debatterande. "Vitsvit" är en samling aktuella och angelägna dikter, men framförallt är den extremt välskriven på ett sätt som vittnar om poetisk mognad, långt bortom den nivå som brukar vara fallet i debutböcker.

Profil: Sebastian Lönnlöv

Mottagen: 3 februari 2013

 

Anmäl textfel

Utgivning

Vitsvit

av Athena Farrokhzad
I Athena Farrokhzads diktsamling Vitsvit turneras utsagor om våld...
Kartonnage, Finns i lager, 172 kr
Pocket, Finns i lager, 73 kr

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Recensioner poesi

Poesi nära ögonblicket

Recension: Det sena verket : Från Andningsvändning till Tidsgård av Paul Celan

Sjungande vokaler och ett requiem

Recension: Ur världen av Eva Runefelt

En diktning med anslag av extas och triumf

Recension: I grenverket av Lennart Sjögren

En skärningspunkt mellan oändligheter

Recension: Det osynliga motstyckets bok av Göran Sonnevi

Dikter som ryms på handens fingrar

Recension: Ensamtal av Ann Jäderlund

Hjärta och smärta i en diktning som berör

Recension: Nattmusik för dagsländor av Eva-Stina Byggmästar

Tydligt kvinnoled i stor dikt

Recension: Ararat av Louise Glück

Drabbande och tidlöst när Anna möter sig själv

Recension: Anna själv av Anna Smedberg Bondesson

Suggestiv poesi på två språk

Recension: Alla dessa döda ögon av Jolin Slotte

Vacker och varierande lyrik om utsatthet

Recension: Knivkastarens kvinna : berättelse av Kerstin Ekman

Att kunna hålla smärtan stången

Recension: Åtel av Jörgen Lind

Betvingande gul poesi

Recension: Sju grenar av Katarina Frostenson

Ett svindlande tidsperspektiv

Recension: Omega av Johannes Anyuru

Oumbärlig dikt om dikt

Recension: Till dikten av Malte Persson

Lyrikplåster och diktbandage

Recension: Orkidébarn av Eva-Stina Byggmästar

Nytolkade dikter från Tjörn

Recension: Tiarnia I-III av Pentti Saarikoski

En liten, men väldigt viktig bok

Recension: Mitt namn är av EliSophie Andrée

Underbar lyrik om diktens nödvändighet

Recension: Dikten är tanken som far genom hjärtat och spränger det av Marie Lundquist

Brobyggande poesi

Recension: Andra säsongens grödor på flaska av Qiao

Färgstark tjuvasjisk poesi

Recension: Grodd av Gennadji Ajgi

Nya poeter vidgar världen

Recension: Ingen rök utan mareld : poesiantologin Blå blixt av CAROLINE LJUUS

Orala insikter, muntliga utsagor

Recension: Därur orden av Jonas Rasmussen

Lyrik med långtidsverkande lyskraft

Recension: Allting glittrar och ingenting tar slut av Khashayar Naderehvandi

Befriande enkel poesi

Recension: Jag föder rådjuret av Jila Mossaed

Gustaf Fröding skapade en alldeles underbar diktvärld

Recension: Samlade dikter av Gustaf Fröding

Malmstens återkomst till poesin är naken och nära

Recension: Det här är hjärtat av Bodil Malmsten

Poesi som inte experimenterar för sin egen skull

Recension: 11.05.05-14.10.17 av Marie Norin

Ännu en stor polsk poet översatt till svenska

Recension: Lidandet och glädjen av Anna Swirszczynska

Det är lätt att falla pladask för Barbro Lindgrens dikter

Recension: Dikter i urval 1974-2004 av Barbro Lindgren

Jaques Werup tar läsaren på en personlig poesiresa

Recension: Du har funnits här: Poesi på liv och död av Jacques Werup
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB