Recension
av Brev, Nelly Sachs
Två poeter i viktigt tidsdokument
Nelly Sachs och Paul Celan. Två av 1900-talets största poeter. Sachs levde i exil i Sverige efter att ha räddats undan andra världskrigets fasor, Celan tillbringade sin exil i Paris. Båda var av judisk börd och skrev dikter där språkexperiment samsades med religiös mystik. Kanske var det därför som deras brevväxling kom till stånd, med omväxlande dikter och ”vanliga” brev i utbyte. Vanliga inom citationstecken för att Sachs brev sällan är särskilt vanliga. Hon tillbringade många år på mentalsjukhus och även under sina friska perioder på Bergsundsstrand i Stockholm var hon ständigt paranoid.
Brevväxlingen blir märklig, dels på grund av denna paranoia och dels på grund av det som i mina ögon är en uppenbar ojämlikhet. Det är Sachs som skriver de flesta och de mest emotionella breven. Celan svarar med ömsinthet, men kortfattat och med en distans som Sachs inte var förmögen till.
Under en lång period är det enda längre brevet från Celan en vädjan till Sachs om att försöka få Celans hustrus etsningar utställda på något Stockholms-galleri. Detta trots att Sachs är intagen på Beckomberga. Att Celan inte orkade hänga med i de enorma känslosvängningarna har jag full förståelse för, men att han så plötsligt blir så mångordig när han själv kan tjäna på det är inte särskilt vackert.
I och med Sachs sjukdom och Celans distans blir det här en väldigt deprimerande bok, men icke desto mindre ett tidsdokument av stort värde för alla som förtrollats av Celans och Sachs lyrik.
Mottagen: 10 april 2012
Anmäl textfel
Två poeter i viktigt tidsdokument - Hjälp den här sidan att spridas:
Oberoende litterär tidskrift
Välkommen till LitteraturMagazinet
LitteraturMagazinet är en ny redaktionell tidskrift som hade premiär januari 2012. Vi är erfarna journalister och engagerade litteraturälskare som bevakar aktuell bokutgivning på heltid. Vi publicerar dagligen nya författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt.
Mer på LitteraturMagazinet:
- Startsidan - Sveriges största litterära magasin
- Artiklar
- Intervjuer
- Krönikor
- Essäer
- Debatt
- Avdelningar
- Recensioner
- Aktuella bokrecensioner
- Recensioner facklitteratur
- Recensioner barnlitteratur
- Recensioner poesi
- Recensioner serier
- Listor
- LitteraturMagazinet tipsar
- LitteraturMagazinet väntar på
- Boktoppen
- Boktoppen facklitteratur
- Boktoppen barnlitteratur
- Bloggar
- Läs mer om LitteraturMagazinet och kontakta redaktionen
- Och mycket mycket mer, se vår översikt
Vill du också nå 100.000 litteraturälskande läsare? Annonsera i LitteraturMagazinet
Senaste nyheterna från Sveriges största litterära magasin
Prenumerera på LitteraturMagazinets nyhetsbrev
LitteraturMagazinet är aktiva på twitter:
Följ @LitteraturM
LitteraturMagazinets har Sveriges största facebooksida om litteratur. Gilla oss på Facebook:
Utgivning
Brev
Av Nelly Sachs
LitteraturMagazinet tipsar
Den bästa dagen är en dag av törst
Av Jessica Kolterjahn
Vad vi pratar om när vi pratar om Anne Frank
Av Nathan Englander
Mannen utan öde
Av Imre Kertész
Ljus
Av Inger ChristensenBoktoppen maj 2013
Femtio nyanser av frihet
Av EL James
Pockettoppen maj 2013
Konsten att vara kvinna
Av Caitlin Moran
Innan floden tar oss
Av Helena Thorfinn
Styckerskan från Lilla Burma
Av Håkan Nesser
Sök på LitteraturMagazinet
Senaste recensionerna
Tolvårige Dennis upptäcker att han trivs i paljetter, läppstift och höga klackar
Recension: Dennis hemlighet av David Walliams
Frihetslängtan, motstånd och medlöperi i Oksanens nya roman
Recension: När duvorna försvann av Sofi Oksanen
Vad skulle du göra om du vann 18 miljoner euro?
Recension: Allt jag önskar mig av Gregoire DelacourtAktuella recensioner
Tolvårige Dennis upptäcker att han trivs i paljetter, läppstift och höga klackar
Recension: Dennis hemlighet av David Walliams
Frihetslängtan, motstånd och medlöperi i Oksanens nya roman
Recension: När duvorna försvann av Sofi Oksanen
Om fasorna i Stalins fångläger ut ett litet barns perspektiv
Recension: Jag var barn i Gulag av Julian Better
Vad skulle du göra om du vann 18 miljoner euro?
Recension: Allt jag önskar mig av Gregoire Delacourt
Nära och kära och våra kontakter på nätet före och efter döden.
Recension: Vi möts igen av Laurie Frankel
Förlagan till alla moderna skildringar av kvinnor med begär efter passion och lyx
Recension: Madame Bovary av Gustave Flaubert
En hisnande kamp mellan Livet och Döden
Recension: Benny Zeligs underbara resa med Döden av Simon Kudrischoff
Om vikten att själv få bestämma och ha kontroll över vår död
Recension: En passande död av Åsa Nilsonne
Trovärdigt porträtt av Karin Boye i en orolig tid
Recension: Den bästa dagen är en dag av törst av Jessica Kolterjahn
Roman som skildrar USA:s likgiltighet under andra världskriget
Recension: Om du får det här brevet av Sarah Blake
Sofi Oksanen flyttar blicken från staternas förbrytelser till den enskildes ondska
Recension: När duvorna försvann av Sofi Oksanen
Karin Boye får liv på ett helt nytt sätt
Recension: Den bästa dagen är en dag av törst av Jessica Kolterjahn
