Recension av Glödlampan bara fortsätter att lysa, Richard Brautigan: Roligt, vackert och häpnadsväckande - LitteraturMagazinet

 LitteraturMagazinet recenserar 

LitteraturMagazinets recension av Glödlampan bara fortsätter att lysa, Richard Brautigan

Roligt, vackert och häpnadsväckande

Det här är experiment när de är som bäst, när de lever och andas, när all inspiration och energi som en gång lades in i dikten också hoppar ut från boksidan"
Betyg: 5 Betyg: 5 Betyg: 5 Betyg: 5 Betyg: 5
Bok-
presentation:
Glödlampan bara fortsätter att lysa
Författar-
presentation:
Richard Brautigan

Richard Brautigan är en mycket underlig författare. När han skriver dikter är de underbart skruvade.

Straffande spöken hemsöker likt ångdrivna tennisbanor
äpplena i min icke-existerande fruktträdgård.
Jag minns när det bara fanns maskar där ute
som dansade i månbelysta kärnhus under varma nätter i september.

När jag läste Richard Brautigans roman "In Watermelon Sugar" konstaterade hag att han är en underlig författare. Frågan var hur han skulle vara som poet? Det hade jag aldrig ens funderat på. Jag kände inte till att han skrev dikter. Så snubblade jag över den här svenska utgåvan, översatt av Jonas Ellerström. Jag började läsa – och kunde inte sluta. Alla dikter slukades i ett svep, men när jag slog igen sista sidan visste jag redan att jag måste återvända. Både snart och många gånger framöver.

Vaginans kronblad vecklar ut sig
som när Kristoffer Kolumbus
tar av sig skorna
.

Brautigan skriver enkelt, haikulikt, ofta med naturbetraktelser, men samtidigt surrealistiskt skruvat. Det är roligt, det är vackert, häpnadsväckande - allt på samma gång. Det här är experiment när de är som bäst, när de lever och andas, när all inspiration och energi som en gång lades in i dikten också hoppar ut från boksidan och överfaller varje ny läsare.

Jag tillkallas av en dörr
men glöms bort av knackningen
och lämnas ensam här
i en lång tyst korridor, lik
en marmortarm, som vet
vad jag heter.

Översättningarna ter sig mycket väl gjorda och jag kan ingenting annat än hylla denna diktsamling. Det är en av mina största poetiska läsupplevelser på mycket länge. Urvalet spänner över hela Brautigans produktion och vi möter även mycket sorg, eftertanke, enkla betraktelser och berättelser.

Sorgsenheten tilltar mot slutet och jag vet att Brautigan inte orkade leva, men hans dikter inspirerar ändå till liv, till skrivande – och till mer läsande av Brautigan. Själv ska jag ge mig i kast med fler av hans romaner, men för alla som har livslust och vill bli golvade kan jag med djup och innerlig värme rekommendera dessa dikter.

Vi stannade vid underbara dagar
och klev ut ur bilen.
Vinden sneglade på hennes hår.
Så enkelt var det.
Jag vände mig om för att säga någonting –

Profil: Sebastian Lönnlöv

Mottagen: 8 december 2013

 

Anmäl textfel

Utgivning

Glödlampan bara fortsätter att lysa

av Richard Brautigan
Richard Brautigan slog igenom stort under kärlekssommaren 1967, m...

Gräsmattans hämnd : berättelser 1962-1970

av Richard Brautigan
Richard Brautigan var en mycket speciell amerikansk författare so...

Sök bok/författare/artikel


Om LitteraturMagazinet

LitteraturMagazinet – Sveriges största litterära magasin är en redaktionell nättidskrift som hade premiär i januari 2012. Vi bevakar litteratur med författarintervjuer, recensioner, krönikor och debatt. Följ oss på Facebook, Twitter och prenumerera på vårt nyhetsbrev!
Läs mer om LitteraturMagazinet

Recensioner poesi

Tydligt kvinnoled i stor dikt

Recension: Ararat av Louise Glück

Drabbande och tidlöst när Anna möter sig själv

Recension: Anna själv av Anna Smedberg Bondesson

Suggestiv poesi på två språk

Recension: Alla dessa döda ögon av Jolin Slotte

Vacker och varierande lyrik om utsatthet

Recension: Knivkastarens kvinna : berättelse av Kerstin Ekman

Att kunna hålla smärtan stången

Recension: Åtel av Jörgen Lind

Betvingande gul poesi

Recension: Sju grenar av Katarina Frostenson

Ett svindlande tidsperspektiv

Recension: Omega av Johannes Anyuru

Oumbärlig dikt om dikt

Recension: Till dikten av Malte Persson

Lyrikplåster och diktbandage

Recension: Orkidébarn av Eva-Stina Byggmästar

Nytolkade dikter från Tjörn

Recension: Tiarnia I-III av Pentti Saarikoski

En liten, men väldigt viktig bok

Recension: Mitt namn är av EliSophie Andrée

Underbar lyrik om diktens nödvändighet

Recension: Dikten är tanken som far genom hjärtat och spränger det av Marie Lundquist

Brobyggande poesi

Recension: Andra säsongens grödor på flaska av Qiao

Färgstark tjuvasjisk poesi

Recension: Grodd av Gennadji Ajgi

Nya poeter vidgar världen

Recension: Ingen rök utan mareld : poesiantologin Blå blixt av CAROLINE LJUUS

Orala insikter, muntliga utsagor

Recension: Därur orden av Jonas Rasmussen

Lyrik med långtidsverkande lyskraft

Recension: Allting glittrar och ingenting tar slut av Khashayar Naderehvandi

Befriande enkel poesi

Recension: Jag föder rådjuret av Jila Mossaed

Gustaf Fröding skapade en alldeles underbar diktvärld

Recension: Samlade dikter av Gustaf Fröding

Malmstens återkomst till poesin är naken och nära

Recension: Det här är hjärtat av Bodil Malmsten

Poesi som inte experimenterar för sin egen skull

Recension: 11.05.05-14.10.17 av Marie Norin

Ännu en stor polsk poet översatt till svenska

Recension: Lidandet och glädjen av Anna Swirszczynska

Det är lätt att falla pladask för Barbro Lindgrens dikter

Recension: Dikter i urval 1974-2004 av Barbro Lindgren

Jaques Werup tar läsaren på en personlig poesiresa

Recension: Du har funnits här: Poesi på liv och död av Jacques Werup

En älskad poet i sin helhet

Recension: Samlade dikter av Nils Ferlin

En fullfjädrad diktdebutant

Recension: Nära darrar ingen hare av Emma Warg

Prosa från en stilbildande poet

Recension: Meridian. Samlad prosa av Ellerströms förlag

En efterlängtad återkomst

Recension: Och Natten Viskade Annabel Lee av Bruno K. Öijer

Stark poesi som håller – om och om igen

Recension: Samlade dikter av Edith Södergran

Dikter som bultar av det djuriska

Recension: Skall av Agnes Gerner
Glansholms Bokhandel & Antikvariat
Kundtjänst, vardagar 9-16: 070-692 50 50
LitteraturMagazinet
Redaktör: Sandra Sandström
Ansvarig utgivare: Linus Glansholm
Teknik: Framkant Media AB
Annonsera:  Framkant Media AB